Rayvon - 2-Way - перевод текста песни на французский

[Intro: ~Shaggy~]

Yo baby, you know what's up*

Yo bébé, tu sais ce qui se passe*

Why don't you just hit me on my 2-way, you know what I mean

Pourquoi tu ne me contactes pas sur mon 2-way, tu vois ce que je veux dire

Don't worry baby, you know I'm satellite connected

Ne t'inquiète pas bébé, tu sais que je suis connecté par satellite

Ugh, Ugh, Ugh, Ugh

[Rayvon:]

I see how you be staring at the braids on my [? ],

Je vois comment tu regardes les tresses sur mon [? ],

'Di' says the missing word is 'dome'

'Di' dit que le mot manquant est 'dôme'

I see how you checkin out the ice on my [? ],

Je vois comment tu regardes la glace sur mon [? ],

'Di' says the missing word is 'chrome'

'Di' dit que le mot manquant est 'chrome'

I know you chickies/hunnies wanna take a real guy/man home,

Je sais que vous les filles voulez ramener un vrai mec à la maison,

'Di' Adds - depending on the version

'Di' ajoute - selon la version

So hit me on my 2-Way and put it on me now.

Alors contacte-moi sur mon 2-Way et fais-le maintenant.

[RikRok:]

I know what you be sayin when you whisper to you girl,

Je sais ce que tu dis quand tu chuchotes à ta fille,

I see how u be lickin on that chocolate swirl,

Je vois comment tu lèches ce tourbillon de chocolat,

I know you want me over there to rock your world,

Je sais que tu veux que je sois là pour secouer ton monde,

Hit me on my 2-Way and we can get it on.

Contacte-moi sur mon 2-Way et on peut se la faire.

[Chorus (2x): ~Brian and Tony Gold~]

Hit me up and let me know,

Contacte-moi et fais-moi savoir,

What's the deal if maybe we can tell,

Quel est le plan si on peut peut-être dire,

If you don't I'll hit you on the cell,

Si tu ne le fais pas, je te contacterai sur mon portable,

Holla at me later, honey u can feel it baby I can tell,

Crions-nous un peu plus tard, chérie, tu peux le sentir bébé, je peux le dire,

Later I'll be ringing on your bell.

Plus tard, je sonnerai à ta porte.

[Rayvon:]

I see how you be looking, yeh you checkin out ma ride,

Je vois comment tu regardes, ouais, tu regardes ma voiture,

I feel/see those DJ rockin but my shorty's by my side,

Je sens/vois ces DJ branler mais ma petite est à mes côtés,

'Di' says the correct word is 'jeans you' vs DJ

'Di' dit que le mot correct est 'jeans you' vs DJ

I wanna holla at you but my hands are tied,

J'ai envie de te parler mais j'ai les mains liées,

Hit me on my 2-Way and we can get it on.

Contacte-moi sur mon 2-Way et on peut se la faire.

[RikRok:]

I see your man be trippin, he be buggin I'm for sure,

Je vois que ton homme est en train de déraper, il est en train de péter, c'est sûr,

He saw the kiss you blew me and his jaws hit the floor,

Il a vu le bisou que tu m'as soufflé et sa mâchoire est tombée au sol,

But you don't have to stand for all that crap no more,

Mais tu n'as pas besoin de supporter toutes ces conneries,

'Di' says the correct word is 'settle' vs stand

'Di' dit que le mot correct est 'settle' vs stand

Hit me on my 2-Way put it on me now.

Contacte-moi sur mon 2-Way et fais-le maintenant.

[Repeat Chorus:] (2x)

[Shaggy:]

Baby [? ] the [? ], 'Di' says the correct words sound like ' Baby matter was

Bébé [? ] le [? ], 'Di' dit que les mots corrects ressemblent à 'Baby matter was

Happenin because of the hunnies in ma car,

Happenin à cause des hunnies dans ma voiture,

^'Di' says the correct words sound like 'hoppin on deh cause of hunnies in mah car'^

^'Di' dit que les mots corrects ressemblent à 'hoppin on deh cause of hunnies in mah car'^

Here we're skinny dippin and we're eating caviar,

On est ici en train de se baigner nu et on mange du caviar,

Chillin by the pool, Shaggy smokin a cigar,

On se détends au bord de la piscine, Shaggy fume un cigare,

Multi-platinum and counting, you have to be star,

Multi-platine et ça continue, il faut être une star,

To do it like we do it, like a genie in the jar,

Pour le faire comme on le fait, comme un génie dans un bocal,

Hit me on my pager, maybe later we can talk,

Contacte-moi sur mon pager, on peut peut-être parler plus tard,

Naked by my [? ] we can hang by the bar,

Nu à mon [? ] on peut s'accrocher au bar,

'Di' says the missing word is 'crib'

'Di' dit que le mot manquant est 'crib'

My crib is on the mountain, Shaggy from afar,

Ma maison est sur la montagne, Shaggy de loin,

Rub a hottie out [? ] and let's them a char,

Frotte une bombe [? ] et laisse-les faire un charbon,

'Di' says the whole line sounds like 'have hottie hottie with dem legs ajar'

'Di' dit que toute la phrase ressemble à 'have hottie hottie with dem legs ajar'

You got me [? ], hot like a [? ],

Tu me [? ], chaud comme un [? ],

'Di' says the missing words are '[? ]'

'Di' dit que les mots manquants sont '[? ]'

You wanna get involved well let me know where you are. (BOO)

Tu veux te mêler à ça, alors fais-moi savoir où tu es. (BOO)

[Rayvon:]

Put it on me girl.

Fais-le avec moi, ma belle.

[Repeat Chorus:] (3x)

Rayvon - 2-Way

Текст и перевод песни Rayvon - 2-Way

Альбом