Текст и перевод песни Rayvon - My Bad

My Bad

Wha, bonjoura senora
No copese aah anglaisa
Well, one word you will understand, aah
Universal, no, N O, no, no

I heard you be stressin'
I hope that you really learnt a lesson
And realize that I was a blessin'
You took my kindness for weakness
And look at you now, depressin'

Girl, you're really fallin' off on your dressin'
You haven't shopped in a while I'm guessin'
Tell me how you feel when your girls lookin' hot
And you know that you're not

Are you missin'
The Bacardis and the parties and the Crissin
And the dinners at the spinners and the kissin'?
I know things ain't like they used to now that I'm gone

No more cruisin' in the X-5
No more platinum cards
No more Versace on your backside
You're headed straight back to K-Mart

Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke's on you, my bad

You thought, I was a dreamer
You thought, you got me 'cause I let you have my Beamer
Now who you think has been the real schemer?
When all of a sudden, I'm hangin' with all of your friends

Like Regina
Remember her, when last have you seen her?
Well next time you do she'll be cleaner
'Cause she will be rockin' your jewels and pushin' your Benz

No more days at the nail shop
No more tabs at the bar
And no more flossin' in the drop top
So no more hangin' with stars

Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke's on you

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You'd 've seen the joke's on you

My bad, I should've treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You'd 've been a one night stand

My bad, I should've known you could never be true
I should've treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You'd 've seen the joke's on you, my bad

Моя ошибка

Что, bonjour, сеньора?
Не понимаешь по-английски, а?
Ну, одно слово ты точно поймешь, а
Универсальное, нет, Н Е Т, нет, нет

Я слышал, ты переживаешь
Надеюсь, ты усвоила урок
И поняла, что я был подарком судьбы
Ты приняла мою доброту за слабость
И посмотри на себя теперь, депрессивная

Девушка, ты совсем перестала следить за собой
Ты давно не ходила по магазинам, я полагаю
Скажи, каково тебе, когда твои подруги выглядят шикарно
А ты знаешь, что ты — нет

Скучаешь
По Бакарди, вечеринкам и поцелуям?
И ужинам в крутых ресторанах и поцелуям?
Я знаю, всё не так, как раньше, теперь, когда меня нет

Больше никаких поездок на X5
Больше никаких платиновых карт
Больше никакого Versace на твоей заднице
Ты прямиком возвращаешься в K-Mart

Помнишь, как мы катались на лодке?
Мы так здорово смеялись
Я показал тебе свою чувствительную сторону
А ты приняла это за мягкотелость

Моя ошибка, надо было обращаться с тобой, как с шалавой, которой ты являешься
Вместо этого я катала тебя в своей машине
Если бы я придерживался своего первоначального плана
Ты бы осталась просто интрижкой на одну ночь

Моя ошибка, мне следовало знать, что ты никогда не будешь верной
Мне следовало обращаться с тобой, как остальные парни
Если бы ты только знала, кто еще изменял
Ты бы поняла, что шутка обернулась против тебя, моя ошибка

Ты думала, я мечтатель
Ты думала, ты заполучила меня, потому что я дал тебе свой BMW
Теперь, как ты думаешь, кто был настоящим интриганом?
Когда я внезапно начал тусоваться со всеми твоими подругами

Как Регина
Помнишь её, когда ты видела её в последний раз?
Ну, в следующий раз, когда увидишь, она будет выглядеть еще лучше
Потому что она будет щеголять в твоих драгоценностях и кататься на твоем Mercedes

Больше никаких дней в салоне красоты
Больше никаких счетов в баре на мое имя
И больше никакого выпендрежа в кабриолете
Так что больше никаких тусовок со звездами

Помнишь, как мы катались на лодке?
Мы так здорово смеялись
Я показал тебе свою чувствительную сторону
А ты приняла это за мягкотелость

Моя ошибка, надо было обращаться с тобой, как с шалавой, которой ты являешься
Вместо этого я катала тебя в своей машине
Если бы я придерживался своего первоначального плана
Ты бы осталась просто интрижкой на одну ночь

Моя ошибка, мне следовало знать, что ты никогда не будешь верной
Мне следовало обращаться с тобой, как остальные парни
Если бы ты только знала, кто еще изменял
Ты бы поняла, что шутка обернулась против тебя

Моя ошибка, надо было обращаться с тобой, как с шалавой, которой ты являешься
Вместо этого я катала тебя в своей машине
Если бы я придерживался своего первоначального плана
Ты бы осталась просто интрижкой на одну ночь

Моя ошибка, мне следовало знать, что ты никогда не будешь верной
Мне следовало обращаться с тобой, как остальные парни
Если бы ты только знала, кто еще изменял
Ты бы поняла, что шутка обернулась против тебя

Моя ошибка, надо было обращаться с тобой, как с шалавой, которой ты являешься
Вместо этого я катала тебя в своей машине
Если бы я придерживался своего первоначального плана
Ты бы осталась просто интрижкой на одну ночь

Моя ошибка, мне следовало знать, что ты никогда не будешь верной
Мне следовало обращаться с тобой, как остальные парни
Если бы ты только знала, кто еще изменял
Ты бы поняла, что шутка обернулась против тебя, моя ошибка