Текст и перевод песни Razor - Non mi avrete mai

Non mi avrete mai

Ho un passato alle spalle da rinnegare
Lo faccio sputando ogni tipo di rima sulla strumentale
Passo giornate amare
Mica le giornate al mare
Rimanendo a contemplare la città che va a puttane
Questo paese lascia noi senza difese
Vedo gente stanca per le spese a fine mese
Mentre le altre si sono già arrese
Per affitti e tasse che le hanno private
Di ogni libertà senza pretese
Mondo corrotto
Odio il poliziotto con il distintivo
Perché abusa di potere con tono aggressivo
Per na canna ti arresta e ti pesta
Poi senza motivo
Un traditore per la mia nazione
Il tuo mestiere mi fa schifo
Mi distanzio dagli artisti perbenisti
Che argomentano droga e puttane dentro ai loro dischi
Per me è meglio parlare di volti tristi
Perché quelli felici son pochi
E nella vita reale ancora non li ho visti

Ma noi non moriremo mai
Voi non ci prenderete mai
Sulle panchine col freestyle
I primi grammi
I primi drammi
I primi guai
Le punchlines
Le prime jam i primi live
L'ho ancora impressa quella volta sai
Ricordo solo un coro ripeteva
Figli di puttana non mi avrete mai
Voi bastardi non ci avrete mai
Non ci avrete mai
Figli di puttana non mi avrete mai
Non mi avrete mai
Figli di puttana non mi avrete mai

Rari come l'eclissi
È facile esser finti
Dalla massa non siamo ben visti
Anzi prendiamo fischi
Siamo poeti crudi e pessimisti
Sparsi in una società ignorante
Che da troppo tempo
Ormai ci crede estinti
Viviamo all'ombra di noi stessi
Tra mille complessi
Un popolo di fessi sottomessi
Zero compromessi e li vorresti
Ma non c'è futuro in uno stato
Che ti impiega come lavacessi
Fanno le rockstar
Tutti vip tutti trap
Non sanno cosa sia la golden age ed il boom bap
Fanno musica per soldi
Io invece ho sempre messo
Soldi per far musica
La differenza è qua
Son partito da un quaderno
E tanta voglia di rimare
Di trasmettere quello vivo
E vedo per le strade
Dal giorno zero
Non ci torno più indietro
L'hip-hop è il solo credo
In mezzo a questo cielo nero

Ma noi non moriremo mai
Voi non ci prenderete mai
Sulle panchine col freestyle
I primi grammi
I primi drammi
I primi guai
Le punchlines
Le prime jam i primi live
L'ho ancora impressa quella volta sai
Ricordo solo un coro ripeteva
Figli di puttana non mi avrete mai
Voi bastardi non ci avrete mai
Non ci avrete mai
Figli di puttana non mi avrete mai
Non mi avrete mai
Figli di puttana non mi avrete mai

Tu ne me posséderas jamais

J'ai un passé derrière moi à renier
Je le fais en crachant chaque type de rime sur l'instrumentale
Je passe des journées amères
Pas des journées à la mer
En contemplant la ville qui se fout en l'air
Ce pays nous laisse sans défense
Je vois des gens fatigués à cause des dépenses de fin de mois
Alors que les autres ont déjà abandonné
Pour les loyers et les taxes qui les ont privés
De toute liberté sans prétention
Monde corrompu
Je déteste le policier avec son badge
Parce qu'il abuse de son pouvoir avec un ton agressif
Pour un joint, il t'arrête et te tabasse
Puis sans raison
Un traître pour ma nation
Ton métier me dégoûte
Je me distancie des artistes bien-pensants
Qui argumentent sur la drogue et les putes dans leurs disques
Pour moi, c'est mieux de parler de visages tristes
Parce que les heureux sont peu nombreux
Et dans la vraie vie, je ne les ai toujours pas vus

Mais nous ne mourrons jamais
Tu ne nous auras jamais
Sur les bancs avec le freestyle
Les premiers grammes
Les premiers drames
Les premiers ennuis
Les punchlines
Les premières jam, les premiers live
Je l'ai encore gravée cette fois-là, tu sais
Je me souviens seulement d'un chœur qui répétait
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais
Vous, les salauds, vous ne nous aurez jamais
Tu ne nous auras jamais
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais
Tu ne me posséderas jamais
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais

Rarissimes comme une éclipse
C'est facile d'être faux
La masse ne nous voit pas bien
Au contraire, on se prend des sifflets
Nous sommes des poètes crus et pessimistes
Dispersés dans une société ignorante
Qui depuis trop longtemps
Croit maintenant que nous sommes éteints
Nous vivons à l'ombre de nous-mêmes
Parmi mille complexes
Un peuple de crétins soumis
Zéro compromis et tu les voudrais
Mais il n'y a pas d'avenir dans un état
Qui t'emploie comme laveur de vaisselle
Ils font des rockstars
Tous VIP, tous trap
Ils ne savent pas ce que sont le golden age et le boom bap
Ils font de la musique pour l'argent
Moi, j'ai toujours mis
De l'argent pour faire de la musique
La différence est là
Je suis parti d'un cahier
Et une grande envie de rimer
De transmettre ce qui est vivant
Et je vois dans les rues
Depuis le jour zéro
Je ne reviens plus en arrière
Le hip-hop est le seul credo
Au milieu de ce ciel noir

Mais nous ne mourrons jamais
Tu ne nous prendras jamais
Sur les bancs avec le freestyle
Les premiers grammes
Les premiers drames
Les premiers ennuis
Les punchlines
Les premières jam, les premiers live
Je l'ai encore gravée cette fois-là, tu sais
Je me souviens seulement d'un chœur qui répétait
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais
Vous, les salauds, vous ne nous aurez jamais
Tu ne nous auras jamais
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais
Tu ne me posséderas jamais
Fils de pute, tu ne me posséderas jamais