Ulisse - Razor перевод на немецкий

Ulisse

Paranoie la notte non dormo
Sto insonne
La fuori è già l'alba
E il sole sorge
La pelle si scalda
Mentre il tempo avanza e scorre
Ferite ampie e non lievi
Dentro il mio petto che l'han reso freddo
Come i cimiteri
Perdo i poteri
Affogo gli scleri e pensieri
Tra fumo e bicchieri
Ho provato a seguire gli schemi
Mentre io adesso qua resto perplesso
Da ogni complesso creato dai miei desideri
L'amore danneggia la nostra armatura
Come i guerrieri
Pronti a combattere contro ste vipere
E il loro veleni
Cercando ogni giorno a questi problemi
Soltanto gli antidoti e i sieri
Mi trovo al molo da solo
Mentre guardo il cielo e il mare
Perché sta bestia che mi ha steso al suolo
Mi ha reso vuoto
Incapace di ricominciare
Tra le mie braccia
Voglio soltanto una donna
Che mi sappia amare
Che mi sappia dare
Emozioni non limiti e brividi
In queste giornate contorte
Ho il muso deforme
Perché in faccia mi hanno sbattuto le porte
Che pensavo poi fossero quelle dell'Eden
Invece alla fine un inferno di pene
Fatti a brandelli in sta vita di merda
Da tutti sti branchi di iene
Noi siamo prede sempre
Dei canti illusori di queste sirene

Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Ogni metro fatto sento strette ste catene
Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Preda dei canti illusori di queste sirene

Dentro mi sento distrutto
Non riesco più a reggere l'urto
In amore ho sempre perso tutto
E questo è davvero assurdo
Per evitare il dolore
Di spezzarmi il cuore
La prossima volta metto l'antifurto
Il diavolo si cela dietro a una donna elegante
Coi tacchi e coperta dal trucco
So che io non me lo merito
Vogliono carte di credito
Baci bastardi all'arsenico
Alle stronzate ormai sono allergico
Falso amore lei segue il copione
Come fa un attore sopra il palcoscenico
Ho smesso non medito
Ora vi evito
Che siate troie è un fattore genetico
Ormai è un abitudine
Da tempo mi hanno toccato
Solo mani luride
Prendendo più colpi di un pugile
Mi chiudo nella solitudine
Almeno all'interno mi sento sicuro
Ho eretto su un muro
Che faccia da scudo
Perché sono stufo
Sono stato muto
Preso per il culo
Ma ora ho chiuso
Amore è sinonimo di sofferenza
Io cerco affetto in un mondo
Che è in astinenza
Quindi alla fine io rimango senza
Tutta finzione e apparenza
Poi mi domando più spesso
Che vita sia questa
Totale merda
Fino al giorno che prendo una magnum
Aprendomi il cranio
Sparandomi in testa

Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Ogni metro fatto sento strette ste catene
Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Preda dei canti illusori di queste sirene

Odysseus

Paranoia, in der Nacht schlafe ich nicht
Ich bin schlaflos
Draußen ist schon Morgengrauen
Und die Sonne geht auf
Die Haut erwärmt sich
Während die Zeit voranschreitet und vergeht
Tiefe und nicht leichte Wunden
In meiner Brust, die sie kalt gemacht haben
Wie Friedhöfe
Ich verliere meine Kräfte
Ich ertränke den Kummer und die Gedanken
In Rauch und Gläsern
Ich habe versucht, den Schemata zu folgen
Während ich jetzt hier ratlos bleibe
Von jedem Komplex, der durch meine Wünsche geschaffen wurde
Die Liebe beschädigt unsere Rüstung
Wie die Krieger
Bereit, gegen diese Vipern zu kämpfen
Und ihre Gifte
Jeden Tag nach diesen Problemen suchen
Nur die Gegenmittel und Seren
Ich bin allein am Pier
Während ich den Himmel und das Meer betrachte
Weil dieses Biest, das mich zu Boden geworfen hat
Mich leer gemacht hat
Unfähig, neu anzufangen
In meinen Armen
Will ich nur eine Frau
Die mich lieben kann
Die mir geben kann
Emotionen, keine Grenzen und Schauer
In diesen verdrehten Tagen
Habe ich ein deformiertes Gesicht
Weil mir die Türen ins Gesicht geschlagen wurden
Von denen ich dachte, sie wären die des Paradieses
Stattdessen am Ende eine Hölle der Schmerzen
In Fetzen gerissen in diesem beschissenen Leben
Von all diesen Rudeln von Hyänen
Wir sind immer Beute
Der trügerischen Gesänge dieser Sirenen

Ich irre ohne Ziel umher und finde mich mitten im Meer wieder
Ich höre einen Ruf vom fernen Ufer
Ich nähere mich all diesen Gesängen
Mit jedem Schritt spüre ich diese Ketten enger
Ich irre ohne Ziel umher und finde mich mitten im Meer wieder
Ich höre einen Ruf vom fernen Ufer
Ich nähere mich all diesen Gesängen
Beute der trügerischen Gesänge dieser Sirenen

Innerlich fühle ich mich zerstört
Ich kann dem Druck nicht mehr standhalten
In der Liebe habe ich immer alles verloren
Und das ist wirklich absurd
Um den Schmerz zu vermeiden
Mein Herz zu brechen
Das nächste Mal installiere ich eine Alarmanlage
Der Teufel verbirgt sich hinter einer eleganten Frau
Mit Absätzen und Make-up bedeckt
Ich weiß, dass ich es nicht verdiene
Sie wollen Kreditkarten
Verdammte Küsse mit Arsen
Auf den Bullshit bin ich mittlerweile allergisch
Falsche Liebe, sie folgt dem Drehbuch
Wie ein Schauspieler auf der Bühne
Ich habe aufgehört, ich sinniere nicht mehr
Jetzt meide ich euch
Dass ihr Schlampen seid, ist ein genetischer Faktor
Es ist jetzt eine Gewohnheit
Seit langem haben mich berührt
Nur schmutzige Hände
Ich habe mehr Schläge eingesteckt als ein Boxer
Ich schließe mich in der Einsamkeit ein
Wenigstens im Inneren fühle ich mich sicher
Ich habe eine Mauer errichtet
Die als Schild dient
Weil ich es satt habe
Ich war stumm
Zum Narren gehalten
Aber jetzt habe ich Schluss gemacht
Liebe ist gleichbedeutend mit Leiden
Ich suche Zuneigung in einer Welt
Die auf Entzug ist
Also bleibe ich am Ende ohne
Alles nur Schein und Aussehen
Dann frage ich mich immer öfter
Was für ein Leben ist das
Totaler Mist
Bis zu dem Tag, an dem ich eine Magnum nehme
Mir den Schädel öffne
Und mir in den Kopf schieße

Ich irre ohne Ziel umher und finde mich mitten im Meer wieder
Ich höre einen Ruf vom fernen Ufer
Ich nähere mich all diesen Gesängen
Mit jedem Schritt spüre ich diese Ketten enger
Ich irre ohne Ziel umher und finde mich mitten im Meer wieder
Ich höre einen Ruf vom fernen Ufer
Ich nähere mich all diesen Gesängen
Beute der trügerischen Gesänge dieser Sirenen