Zabana - Raïna Rai перевод на русский

Zabana

Ya dbeili yana wa a3la Zabana
Ya dbeili yana wa a3la wlidet bladna

batal wahrani assmah qamhani
batal wahrani assmar qamhani
sifeh yamani bayad tarikhna bayad tarikhna
rouhi fi deh galbi yahwah
rouhi fi deh galbi yahwah
choubane ma3h qahrou a3diana qahrou a3diana

ya dbeili yana wa a3la Zabana
ya dbeili yana hmida Zabana

nabnih timtal fi sidi blal
nabnih timtal fi sidi blal
bensa wa rjal fi wast bladna fi wast bladna
bedhab natwih tjawha3r a3ynih
bedhab natwih tjawha3r a3ynih
tahmel eydih silah jihadna slah jihadna

ya dbeili yana wa a3la Zabana
ya dbeili yana wa a3la Zabana

sawt elkifah esma3 w rah
sawt elkifah esma3 w rah
bakar beslah wa mcha belgana wa mcha belgana
ana salo lelbhaja lelrar winta ja
salo lelhaja lelrar winta ja
kanou faraja wela3diane hayrana ela3diane hayrana

ya dbeili yana wa a3la Zabana
ya dbeili yana wa a3la Zabana

wa 3la aljazeyer hassaroh l3ssaker
wa 3la aljazeyer hassaroh l3ssaker
ana manichi hayer gal lihom ana
gali lihom ana. ana ana nahmiha bi3aini nafdiha
ana ana nahmiha bi3aini nafdiha
bari nahdiha o namchi lil fana
onamchi lilfana
ana achida fi alah o alkhwaf 3lach
achida fi alah o alkhwaf 3lach
rouhi lilah o hdar tawrtna
yana ya 3oudi gahni
manichi mhaani
ya 3oudi gahni ghani
manichi mhaani
yana o bki yala7zin
tarikh shabna

ya dbeili yana wa a3la Zabana
ya dbeili yana wa a3la Zabana

ya dbeili yana wa a3la Zabana
ya dbeili yana wa a3la Zabana
aman amannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ya 3awdi ghani o manichi mhani
o bki ya la7nin tarikh shabana

Забана

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, из-за сынов нашей страны

Герой из Орана, смуглый, пшеничный
Герой из Орана, смуглый, пшеничный
Его йеменский меч обелил нашу историю, обелил нашу историю
Душа моя в нем, сердце его любит
Душа моя в нем, сердце его любит
Юноши с ним сокрушили наших врагов, сокрушили наших врагов

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, Хмида Забана

Мы воздвигнем ему памятник в Сиди-Бляль
Мы воздвигнем ему памятник в Сиди-Бляль
Женщины и мужчины посреди нашей страны, посреди нашей страны
Золотом я его покрою, жемчуга — его глаза
Золотом я его покрою, жемчуга — его глаза
В его руках оружие нашей борьбы, оружие нашей борьбы

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, из-за Забаны

Голос борьбы, услышь его и иди
Голос борьбы, услышь его и иди
Рано взял он оружие и пошел с радостью, и пошел с радостью
Я спросил жителей столицы о Западе, когда он придет
Спросите жителей столицы о Западе, когда он придет
Они ликовали, а враги были в смятении, враги в смятении

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, из-за Забаны

А в Алжире его окружили солдаты
А в Алжире его окружили солдаты
Я не боюсь, сказал он им: я...
Сказал он им: я... я защищу её своими очами, пожертвую собой
Я, я защищу её своими очами, пожертвую собой
Я хочу посвятить себя ей и уйти в вечность
И уйти в вечность
Моя опора в Боге, так к чему же страх?
Моя опора в Боге, так к чему же страх?
Душа моя — Богу, и вершится наша революция
О, мой уд, пой для меня
Я не нахожу покоя
О, мой уд, пой, пой
Я не нахожу покоя
О, плачь, о скорбный
История наших ребят

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, из-за Забаны

О, горе мне, из-за Забаны
О, горе мне, из-за Забаны
Помилуй, помилуууууууууууууууууууууууй
О, мой уд, пой, и я не нахожу покоя
И плачь, о нежный, над историей нашей молодежи