Zina - Live - Raïna Rai перевод на французский

Zina - Live

يا الزّينة ديري لاتاي، ديري لاتاي ومن القابسة للبرّاد
ويا الزّينة ريفي للواد، ريفي للواد وجيبي نعناع جديد
يا الزّينة مانيش عليك، مانيش عليك، لا خروضوني عينيك
يا الزّينة قولي لي "واه"، ولا "لا، لا"، ولا قطعيني ليّاس

يا الزّينة عينيك كبار، عينيك كبار يدخّلو المحنة للدّار
يا الزّينة والزّين الزّين، و الزّين الزّين، ساكن سيدي ياسين
يا الزّينة والفن والرّاي، والفن والرّاي وخارج من بلعبّاس
يا الزّينة راني مهموم، راني مهموم، منّك ما جاني نوم (ها حاي)

يا الزّينة قولي لبّاك، قولي لبّاك وراه القلب رضاك
يا الزّينة قولي ليمّاك، قولي ليمّاك وراه الحب بغاك
يا الزّينة مانيش عليك، مانيش عليك و راني على الرّوميات
يا الزّينة قولي لي "واه"، ولا "لا، لا"، ولا قطعيني ليّاس

كي راني ولا مهموم
سبابي كحلة العيون
نجمة النّجوم
كي راني ولا مغروم
يا الزّينة

Merci, merci très fort
Merci très fort, très fort, très fort, très fort

Zina - Live

Oh Zina, fais le thé, fais le thé, de la boîte à la théière
Et oh Zina, descends à la vallée, descends à la vallée, et apporte de la menthe fraîche
Oh Zina, ce n'est pas après toi, ce n'est pas après toi, si ce n'est tes yeux qui m'ont troublé
Oh Zina, dis-moi "oui", ou "non, non", ou fais-moi perdre tout espoir

Oh Zina, tes yeux sont grands, tes yeux sont grands, ils apportent le tourment à la maison
Oh Zina, et la beauté, la beauté, habite à Sidi Yacine
Oh Zina, et l'art et le raï, et l'art et le raï, viennent de Bel Abbès
Oh Zina, je suis soucieux, je suis soucieux, à cause de toi le sommeil ne me vient pas (Ha hay)

Oh Zina, dis à ton père, dis à ton père que mon cœur t'a choisie
Oh Zina, dis à ta mère, dis à ta mère que l'amour te veut
Oh Zina, ce n'est pas après toi, ce n'est pas après toi, je parle des Européennes
Oh Zina, dis-moi "oui", ou "non, non", ou fais-moi perdre tout espoir

Comme je suis devenu soucieux
La cause en est celle aux yeux noirs
L'étoile des étoiles
Comme je suis devenu amoureux
Oh Zina

Merci, merci très fort
Merci très fort, très fort, très fort, très fort