Текст и перевод песни Raúl Esparza feat. Jerry Dixon - No More

No More

No more
Walking up six flights of stairs
Or throwing down the key
Because there is no buzzer!

No more
Walking thirteen blocks
With thirty pounds of laundry
In the fucking dead of winter!

No more faulty wiring
No more painted floors
No more spitting out my Ultra Brite
On top of dirty dishes
In the one and only sink

Hello to my walk-in closets
Tidy as Park Avenue.
Hello my butcher block table
I could get used
I could get used
I could get used to you

No more
Climbing over sleeping people
Before you get out the door of your own building!

MICHAEL & JONATHAN: No more
Noxious fumes from gas heaters that are illegal
Or will blow up while you are sleeping

MICHAEL & JONATHAN: Ohhhh!

No more--
Leaky ceilings!
No more--
Holes in the floor!
MICHAEL & JONATHAN: No more
Taking a shower in the kitchen while your roommate′s eating breakfast
MICHAEL & JONATHAN: And you're getting water on his cornflakes!

Hello to shiny new parquet wood floors
Waxed as a wealthy girl′s legs
Hello dear Mr. Dishwasher
I could get used
(I could get used)
I could get used
I could get used to you
MICHAEL (starting during Jonathan's)
I could get used to you.

JONATHAN: No more--exotic!
MICHAEL: No more--neurotic!
MICHAEL & JONATHAN: No more
Anything but pleasantly robotic

We're moving on up
We′re moving on up
To the East Side
To the East Side
MICHAEL & JONATHAN: To a deluxe apartment
In the sky

JONATHAN What′s that?
Oh, come on
Hold on, breathe
Easy
What are you doing?
It's him
Ah, hold the phone

MICHAEL & JONATHAN: Hello to dear Mr. Doorman
Who looks like Captain Kangaroo
Hello dear fellow and how do you do

I could get used
(MICHAEL: I could get used)
Even seduced
(MICHAEL: Even seduced)
MICHAEL & JONATHAN: I could get used to you.

Ohhhh yeah!

Больше нет

Больше нет,
подъемов на шестой этаж,
или бросков ключа вниз,
потому что нет домофона!

Больше нет,
прогулок тринадцать кварталов
с тридцатью фунтами белья
в чертовски лютый мороз!

Больше нет неисправной проводки,
больше нет крашеных полов,
больше нет выплевывания моей Ultra Brite
на грязную посуду
в единственной раковине.

Привет моим гардеробным,
аккуратным, как Парк-авеню.
Привет, мой разделочный стол,
я мог бы привыкнуть,
я мог бы привыкнуть,
я мог бы привыкнуть к тебе.

Больше нет,
перелезания через спящих людей,
прежде чем выйти из дверей собственного дома!

МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Больше нет
ядовитых паров от незаконных газовых обогревателей,
которые взорвутся, пока ты спишь.

МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Ооооо!

Больше нет--
протекающих потолков!
Больше нет--
дыр в полу!
МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Больше нет
принятия душа на кухне, пока твой сосед ест завтрак,
МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: и ты капаешь водой на его кукурузные хлопья!

Привет, блестящим новым паркетным полам,
натертым, как ноги богатой девчонки.
Привет, дорогой мистер Посудомоечная Машина,
я мог бы привыкнуть,
(Я мог бы привыкнуть)
я мог бы привыкнуть,
я мог бы привыкнуть к тебе.
МИХАИЛ (начиная во время Джонатана)
Я мог бы привыкнуть к тебе.

ДЖОНАТАН: Больше нет--экзотики!
МИХАИЛ: Больше нет--неврозов!
МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Больше нет
ничего, кроме приятной роботизированности.

Мы переезжаем,
мы переезжаем
на Ист-Сайд,
на Ист-Сайд,
МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: в роскошные апартаменты
в небе.

ДЖОНАТАН Что это?
О, да ладно,
подожди, дыши,
спокойно,
что ты делаешь?
Это он.
А, не вешай трубку.

МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Привет, дорогой мистер Швейцар,
который похож на Капитана Кенгуру.
Привет, дорогой приятель, как дела?

Я мог бы привыкнуть,
(МИХАИЛ: Я мог бы привыкнуть)
даже соблазниться,
(МИХАИЛ: Даже соблазниться)
МИХАИЛ И ДЖОНАТАН: Я мог бы привыкнуть к тебе.

Ооооо, да!