ReWritten Destiny - Re6 перевод на немецкий

ReWritten Destiny

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

Left me out here to drown
But didn't know you was crowning me
Same ones that would smile
Were the same ones that was downing me
A struggle ain't nothing new
So I learned from what I'm put through
And stood ten toes on my own square
With no handouts in my rear view
Done paid dues, done earned stripes
And been fighting for most of my life
All you cowards out here really the vice
What you do in the dark come to the light
Truth is you been living a lie
Acting shady but that come with a price
Slick hating but they smile in your face
Whole time it was part of a plot
My whole life been the hard way
Nothing ever came easy
Finally out of a dark place
Truly thankful I'm breathing
Not regretting this
Try my best to get ahead of the game
All that's left for me is grind and maintain
Consider business tryna tighten up the chain
It's like the system is really against us
No matter the angle you looking at
They said that we made to be put in a cage
And we never would make it from out the trap
They even said we won't amount to nothing
And always be destined to upper class
Ain't no crying over spilled milk
Just get up and fix you another glass
That'll really give them something to talk about
And try to say that you'll never have
Don't let em hate on you cause that's what haters do
When you got em looking this bad
They wanna label you like you incapable
Or even able to switch paths
Going so hard in the paint they all
Started to say that it look like a mismatch

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

All the struggles I been through
Making it easy to pull it off
Time flew like the wind blew
But I haven't even seen it all
But what I seen was enough to recalculate
All of my steps so I never fall
Anticipating all of my movements
Like I'm looking through crystal balls
Had me reevaluating blueprints
To correct every single flaw
I'm talking the type of life where if the shoe fit
You still couldn't walk the walk
Real talk I'm like all gas
Don't need no brakes at all
I came up so fast that I took flight
And kept on taking off
Since I done got away from that street life
It ain't been no stress at all
For the rest of y'all that's making it seem like
I didn't have no chance at all
My lane felt like it only had green lights
The way I been smashing off
I saw my destiny and start rewriting it
Now I'm flexing hard
Cause I invest in myself
And I'm gone grind til ain't nothing left
I'ma keep stepping up til ain't no steps
I go so right it ain't no left
Already had stripes up under this belt
Living a life that speak for itself
Cause I paid prices they could've kept
So I played the cards that I'm dealt
And I'ma go all in
Make all my dreams a reality that I belong in
I built it all with my own hands
Rewritten all of my own plans
They slick hating all on me
But I really live for these moments

Only thing stopping you is you
Keep doing what you gotta do
Let em say what they gotta say
Since they hating on you anyway
Between a rock and a hard place
You the only one that hold the key
To be who you really wanna be
And rewrite your destiny
Never be who they pretending to be
Claim to have your back but in it for greed
Haters will tell you you'll never succeed
That's when you rewrite your destiny

Neues Schicksal

Das Einzige, was dich aufhält, bist du selbst
Mach weiter mit dem, was du tun musst, meine Liebe
Lass sie sagen, was sie sagen müssen
Da sie dich sowieso hassen
Zwischen Fels und harter Stelle
Du allein hast den Schlüssel
Um zu sein, wer du wirklich sein willst
Und dein Schicksal neu zu schreiben
Sei niemals das, was sie vorgeben zu sein
Behaupten, dich zu unterstützen, aber es geht ihnen nur um Gier
Hasser werden dir sagen, du wirst niemals Erfolg haben
Dann schreibst du dein Schicksal neu

Sie haben mich hier zurückgelassen, um zu ertrinken
Aber sie wussten nicht, dass sie mich krönten
Die gleichen, die lächelten
Waren die gleichen, die mich niederzogen
Ein Kampf ist nichts Neues
Also habe ich aus dem gelernt, was mir widerfährt
Und stand mit beiden Beinen fest auf meinem eigenen Boden
Ohne Zugeständnisse im Rückspiegel
Ich habe meine Schulden beglichen, ich habe Streifen verdient
Und für den größten Teil meines Lebens gekämpft
All ihr Feiglinge da draußen seid wirklich der Laster
Was du im Dunkeln tust, kommt ans Licht
Die Wahrheit ist, du hast eine Lüge gelebt
Du agierst heimlich, aber das hat seinen Preis
Du hasst insgeheim, aber lächelst dir ins Gesicht
Die ganze Zeit war es Teil eines Plans
Mein ganzes Leben war ein harter Weg
Nichts kam jemals leicht
Endlich aus einem dunklen Ort heraus
Zutiefst dankbar, dass ich atme
Ich bereue das nicht
Ich versuche mein Bestes, um dem Spiel einen Schritt voraus zu sein
Alles, was mir noch bleibt, ist zu arbeiten und durchzuhalten
Ich erwäge Geschäfte, um die Kette zu straffen
Es scheint, als wäre das System wirklich gegen uns
Egal aus welchem Blickwinkel du es betrachtest
Sie sagten, wir seien dazu bestimmt, eingesperrt zu werden
Und wir würden es niemals aus der Falle schaffen
Sie sagten sogar, wir würden zu nichts werden
Und immer dazu bestimmt sein, der Oberschicht anzugehören
Es gibt keine Tränen über verschüttete Milch
Steh einfach auf und schenk dir ein weiteres Glas ein
Das wird ihnen wirklich etwas zu reden geben
Und versuchen zu sagen, dass du das niemals haben wirst
Lass sie dich nicht hassen, denn das ist es, was Hasser tun
Wenn sie dich so schlecht aussehen lassen
Sie wollen dich als unfähig abstempeln
Oder sogar als unfähig, den Weg zu wechseln
Sie gehen so hart ins Spiel, dass sie alle
Begonnen zu sagen, es sieht aus wie ein Ungleichgewicht

Das Einzige, was dich aufhält, bist du selbst
Mach weiter mit dem, was du tun musst, meine Liebe
Lass sie sagen, was sie sagen müssen
Da sie dich sowieso hassen
Zwischen Fels und harter Stelle
Du allein hast den Schlüssel
Um zu sein, wer du wirklich sein willst
Und dein Schicksal neu zu schreiben
Sei niemals das, was sie vorgeben zu sein
Behaupten, dich zu unterstützen, aber es geht ihnen nur um Gier
Hasser werden dir sagen, du wirst niemals Erfolg haben
Dann schreibst du dein Schicksal neu

All die Kämpfe, die ich durchgemacht habe
Machen es einfach, es zu schaffen
Die Zeit verflog wie der Wind
Aber ich habe noch nicht alles gesehen
Aber was ich gesehen habe, reichte aus, um meine Schritte neu zu berechnen
Damit ich niemals falle
Ich antizipiere all meine Bewegungen
Als würde ich durch Kristallkugeln schauen
Ich musste die Baupläne neu bewerten
Um jeden einzelnen Fehler zu korrigieren
Ich spreche von einem Leben, in dem, wenn der Schuh passt
Du trotzdem nicht gehen könntest
Ehrlich gesagt bin ich wie reines Gas
Brauche keine Bremsen
Ich bin so schnell aufgestiegen, dass ich abheben konnte
Und bin weiter geflogen
Da ich diesem Straßenleben entkommen bin
Gab es keinen Stress mehr
Für den Rest von euch, die es so aussehen lassen, als ob
Ich keine Chance hatte
Meine Spur fühlte sich an, als hätte sie nur grüne Ampeln
So wie ich vorgegangen bin
Ich sah mein Schicksal und begann, es neu zu schreiben
Jetzt zeige ich mich stolz
Weil ich in mich investiere
Und ich werde weitermachen, bis nichts mehr übrig ist
Ich werde immer weiter nach oben steigen, bis es keine Schritte mehr gibt
Ich gehe so nach rechts, dass es kein Links mehr gibt
Ich habe bereits Streifen unter diesem Gürtel
Ich lebe ein Leben, das für sich selbst spricht
Weil ich die Preise bezahlt habe, die sie hätten behalten können
Also habe ich die Karten gespielt, die ich bekommen habe
Und ich werde alles geben
Mache all meine Träume zu einer Realität, zu der ich gehöre
Ich habe alles mit meinen eigenen Händen gebaut
Alle meine Pläne neu geschrieben
Sie hassen mich insgeheim alle
Aber ich lebe wirklich für diese Momente

Das Einzige, was dich aufhält, bist du selbst
Mach weiter mit dem, was du tun musst, meine Liebe
Lass sie sagen, was sie sagen müssen
Da sie dich sowieso hassen
Zwischen Fels und harter Stelle
Du allein hast den Schlüssel
Um zu sein, wer du wirklich sein willst
Und dein Schicksal neu zu schreiben
Sei niemals das, was sie vorgeben zu sein
Behaupten, dich zu unterstützen, aber es geht ihnen nur um Gier
Hasser werden dir sagen, du wirst niemals Erfolg haben
Dann schreibst du dein Schicksal neu