Freestyle - Real Phantom перевод на французский

Freestyle

Woo, Waka Crew represent
Yo! Real Fantan in attack
You know my name, oh yeah
Ja, yeah

Real Fantan de una 'ta clara
Poniendo la cuenta clara
Cualquiera ante el mic se para
Pero no todos disparan
Les dije no me retaran, ni me buscaran
Si me escuchaban, les partía la cara
A nadie le debo ni temo
Mi cuenta la saldo
Dicen ser sopa de letras y se les seco el caldo
Sus letras son como el salario de Rivaldo
Y la mía como el trapazo de Cristiano Ronaldo
Boom, me pase de nuevo
La llevo y la entrego
Cuando el flow lo elevo
So gallina de patio, soporta el kilovatio
Y para esa granja tuya aquí te tengo esto
Señores no me tiren flores, ni se atoren dando honores
Dizque entre los rapiadores soy de los mejores, no que va
Lo que si es verdad aunque tu llores
Que jamas habrán dos Fantan y dos Predicadores
Miran y tiran, no atinan y se retiran
Se viran cuando responde el hijo de Deyanira
Aquel que cuando se inspira nunca te pega mentira
Aguanta, llamada perdida de Shakira
Prossiga, que siga la intriga
Rebatiendo viga
Letra por millones de giga
Vengo aplastando hormigas de la tierra de Rubencito Blake
Y de mi desde cuando ustedes son malandros
No me meten miedo, tu me ves temblando
Real Fantan in attack representando
Ya tu sabes quienes son, mi pandilla el comando
Rima de oro, ese es mi tesoro
Con fino flow los decoro
Y al final me condecoro
Necesito tantas manos pa' escribir como Goro
So Predi, vamos a pisarlos con el coro

Prraaa
Fantan le tira a la chonta
Prraaa
Fantan le tira pal pecho
Prraaa
La competencia va a gritar como el profesor Jirafales
Ta, ta, ta, ta
Fantan le tira a la chonta
Prraaa
Fantan le tira pal pecho
Prraaa
La competencia va a gritar como el profesor Jirafales

Desde el día en que nací, que mamá me fue a parir
Yo no pedía tetita, sino tinta pa' escribir
Así que chiste, burla no me hagan reír
Con su parla de payaso dizque me ganan a mi
Le falta mambo, le falta rango
Le falta biombo para este mango
Tu no sabes tiradera, tu sabes de tango
So puerca, revuélcate en tu fango
Cero millones, cero mansiones
Ni nave tengo, solo tengo pregones
Aveces escucho buenas rimas en canciones
Pero cuando examino el tema todos son mis clones
507, Puro patriotismo
Y me duele tener que mandar colegas al abismo
Y perdonen el cinismo
Pero descubrí quien me gana pana soy yo mismo
Vengo a mi como misil
Abriendo hueco como drill
Y soy tan break que si no tienes letras yo te doy refill
No hay paz, no hay deal
Y siempre estoy parao como Sildenafil
Yo se que te engalleto cuando le meto completo
Y te dejo como pavo con el crotu repleto
Así que recomiendo quédate quieto
Que pa' esta vaina no te sirven tus amuletos
Pero si tienes letras y te crees el beta
Yo te advierto esta es la portada de mi libreta
Ahora imagina si con mi maleta
Yo te mando donde el diablo soltó la chancleta
Es por esto que no me gusta abusar de mis habilidades
Siempre quedo hiriendo susceptibilidades
Quizás yo no sea el rey del pregón
Pero ustedes son los reyes de las manualidades

Prraaa
Fantan le tira a la chonta
Prraaa
Fantan le tira pal pecho
Prraaa
La competencia va a gritar como dice el profesor Jirafales
Ta, ta, ta, ta
Fantan le tira a la chonta
Prraaa
Fantan le tira pal pecho
Prraaa, prraaa, prraaa, prraaa
Jirafales
Ta, ta, ta, ta, ta

Boom, Waka Crew
Ya tu sabes quienes son, quienes son, quienes son
Comando Tiburón
Real Fantan in attack en el microphone
Predi, prrrraaa

Freestyle

Woo, Waka Crew représente
Yo ! Real Fantan à l'attaque
Tu connais mon nom, oh oui
Oui, oui

Real Fantan, clairement
Je pose les choses clairement
N'importe qui au micro se lance
Mais tout le monde ne tire pas
Je t'ai dit de ne pas me défier, ni de me chercher
Si tu m'écoutais, je te ferais mal
Je ne dois rien à personne et je ne crains rien
Je règle mes comptes
Ils disent être des jeux de mots et leur bouillon est sec
Leurs paroles sont comme le salaire de Rivaldo
Et les miennes comme le coup franc de Cristiano Ronaldo
Boom, je dépasse encore une fois
Je la prends et je la livre
Quand je monte le flow
Alors poule de basse-cour, supporte le kilovolt
Et pour cette ferme à poules, je te donne ça
Mesdames, ne me jetez pas de fleurs, ne vous embourbez pas à rendre hommage
Ils disent que parmi les rappeurs, je suis l'un des meilleurs, pas vraiment
Ce qui est vrai, même si tu pleures
C'est qu'il n'y aura jamais deux Fantan et deux Prédicateurs
Ils regardent et tirent, ils ne visent pas et se retirent
Ils se retournent quand le fils de Deyanira répond
Celui qui quand il s'inspire ne te raconte jamais de mensonges
Tiens, appel manqué de Shakira
Poursuis, que l'intrigue continue
Rebondis
Lettre par milliards de giga
Je viens écraser les fourmis de la terre de Rubencito Blake
Et de moi, depuis quand êtes-vous des voyous ?
Tu ne me fais pas peur, tu me vois trembler
Real Fantan à l'attaque, je représente
Tu sais déjà qui nous sommes, mon gang, le commando
Rime d'or, c'est mon trésor
Avec un flow fin, je les décore
Et à la fin, je me décore moi-même
J'ai besoin de tant de mains pour écrire comme Goro
Alors Predi, allons les piétiner avec le chœur

Prraaa
Fantan tire à la chonta
Prraaa
Fantan tire sur la poitrine
Prraaa
La concurrence va crier comme le professeur Jirafales
Ta, ta, ta, ta
Fantan tire à la chonta
Prraaa
Fantan tire sur la poitrine
Prraaa
La concurrence va crier comme le professeur Jirafales

Depuis le jour où je suis né, que maman est allée m'accoucher
Je ne demandais pas de sein, mais de l'encre pour écrire
Alors blague, moquerie, ne me faites pas rire
Avec votre blabla de clown, vous pensez me battre ?
Il lui manque du punch, il lui manque du rang
Il lui manque un paravent pour ce fruit
Tu ne connais pas les punchlines, tu connais le tango
Alors salope, roule dans ta boue
Zéro millions, zéro manoirs
Je n'ai pas de bateau, j'ai seulement des annonces
Parfois j'entends de bonnes rimes dans des chansons
Mais quand j'examine le sujet, ils sont tous mes clones
507, Pur patriotisme
Et ça me fait mal de devoir envoyer des collègues dans l'abîme
Et excusez mon cynisme
Mais j'ai découvert que qui me bat, c'est moi-même
Je viens comme un missile
Ouvrant une brèche comme une perceuse
Et je suis tellement break que si tu n'as pas de paroles, je te fais un refill
Il n'y a pas de paix, pas d'accord
Et je suis toujours debout comme le Sildénafil
Je sais que je t'emballe quand je mets tout dedans
Et je te laisse comme une dinde avec le crottin plein
Alors je te recommande de rester tranquille
Car pour cette histoire, tes amulettes ne te servent à rien
Mais si tu as des paroles et que tu te crois le meilleur
Je t'avertis, c'est la couverture de mon carnet
Imagine maintenant si avec ma valise
Je t'envoie là où le diable a lâché la pantoufle
C'est pour ça que je n'aime pas abuser de mes capacités
Je finis toujours par blesser des susceptibilités
Peut-être que je ne suis pas le roi de l'annonce
Mais vous êtes les rois des travaux manuels

Prraaa
Fantan tire à la chonta
Prraaa
Fantan tire sur la poitrine
Prraaa
La concurrence va crier comme dit le professeur Jirafales
Ta, ta, ta, ta
Fantan tire à la chonta
Prraaa
Fantan tire sur la poitrine
Prraaa, prraaa, prraaa, prraaa
Jirafales
Ta, ta, ta, ta, ta

Boom, Waka Crew
Tu sais déjà qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Commando Requin
Real Fantan à l'attaque au microphone
Predi, prrrraaa