Mess - RealTalkJack перевод на французский

Mess

I ain't tryna get into it no
That's a fact
And my life be a steady movie now
That's a wrap
Cut the music and I get into my thoughts
All my stress
And I know that I'm a grown man
But I'm a mess
Yeah yeah
I'm a mess
But I always count my blessings
Middle finger
Fuck the rest
Life's a pop quiz so I'mma ace my test
Real talk yeah
Tryna be the best (Now)

I'mma kick it on the top floor
I done got all I need but I want more
Even Andy say I'm clouting up
But I ain't feeling like I try enough
Be the best bro tryna be the best
Middle finger to the world fuck the rest
Travis why you trippin
Guess It's just my stress
Got anxiety and doc said I'm depressed
I don't know for sure
Bout to close the door
Just because you got money
Doesn't mean you're not poor
I don't hold my hand out
I'm just tryna stand out
Hoping when I land out
Ya'll gonna scream my name loud

I ain't tryna get into it no
That's a fact
And my life be a steady movie now
That's a wrap
Cut the music and I get into my thoughts
All my stress
And I know that I'm a grown man
But I'm a mess
Yeah yeah
I'm a mess
But I always count my blessings
Middle finger
Fuck the rest
Life's a pop quiz so I'mma ace my test
Real talk yeah
Tryna be the best (Now)

I done changed bro
Ain't the same dude
If I'm eating
Let my homies eat the same food
I'm succeeding
Let my homies share the fame too
When I'm winning
Let my homies win the game too
I am not conceded
And this music I just bleed it
When I walk in a room
I get greeted
Everybody seems to know me
When it's convenient
If you ain't my bros full time
Then I don't need it
Changed my style
Changed my clothes
Only if I'm fucking with you
Kept my woes
Life's a bitch bro
But that's how it goes
And they gonna be on stage
With me at my shows

I ain't tryna get into it no
That's a fact
And my life be a steady movie now
That's a wrap
Cut the music and I get into my thoughts
All my stress
And I know that I'm a grown man
But I'm a mess
Yeah yeah
I'm a mess
But I always count my blessings
Middle finger
Fuck the rest
Life's a pop quiz so I'mma ace my test
Real talk yeah
Tryna be the best (Now)

Mess

Je n'ai pas envie de m'impliquer, non
C'est un fait.
Et ma vie est devenue un film maintenant
C'est fini.
Coupe la musique et je me plonge dans mes pensées
Tout mon stress.
Et je sais que je suis un homme adulte
Mais je suis un désastre.
Ouais, ouais.
Je suis un désastre.
Mais je compte toujours mes bénédictions.
Le doigt d'honneur.
Que le reste aille se faire voir.
La vie est un quiz surprise alors je vais réussir mon examen.
Vrai de vrai, ouais.
J'essaie d'être le meilleur (Maintenant).

Je vais traîner au dernier étage.
J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin, mais je veux plus.
Même Andy dit que je me la pète.
Mais je n'ai pas l'impression d'en faire assez.
Sois le meilleur, frérot, essaie d'être le meilleur.
Le doigt d'honneur au monde entier, que le reste aille se faire voir.
Travis, pourquoi tu t'énerves ?
Je suppose que c'est juste mon stress.
J'ai de l'anxiété et le médecin dit que je suis déprimé.
Je n'en suis pas sûr.
Je vais fermer la porte.
Ce n'est pas parce que tu as de l'argent
Que tu n'es pas pauvre.
Je ne tends pas la main.
J'essaie juste de me démarquer.
En espérant que quand je réussirai
Vous crierez mon nom à tue-tête.

Je n'ai pas envie de m'impliquer, non
C'est un fait.
Et ma vie est devenue un film maintenant
C'est fini.
Coupe la musique et je me plonge dans mes pensées
Tout mon stress.
Et je sais que je suis un homme adulte
Mais je suis un désastre.
Ouais, ouais.
Je suis un désastre.
Mais je compte toujours mes bénédictions.
Le doigt d'honneur.
Que le reste aille se faire voir.
La vie est un quiz surprise alors je vais réussir mon examen.
Vrai de vrai, ouais.
J'essaie d'être le meilleur (Maintenant).

J'ai changé, frérot.
Je ne suis plus le même.
Si je mange,
Je veux que mes potes mangent la même chose.
Je réussis,
Je veux que mes potes partagent aussi la gloire.
Quand je gagne,
Je veux que mes potes gagnent aussi.
Je ne suis pas arrogant.
Et cette musique, je la vis à fond.
Quand je rentre dans une pièce,
Je suis accueilli.
Tout le monde semble me connaître.
Quand c'est opportun.
Si tu n'es pas mon frérot à temps plein,
Alors je n'ai pas besoin de toi.
J'ai changé de style.
J'ai changé de vêtements.
Uniquement si je suis avec toi.
J'ai gardé mes soucis.
La vie est une garce, frérot.
Mais c'est comme ça.
Et ils seront sur scène
Avec moi à mes concerts.

Je n'ai pas envie de m'impliquer, non
C'est un fait.
Et ma vie est devenue un film maintenant
C'est fini.
Coupe la musique et je me plonge dans mes pensées
Tout mon stress.
Et je sais que je suis un homme adulte
Mais je suis un désastre.
Ouais, ouais.
Je suis un désastre.
Mais je compte toujours mes bénédictions.
Le doigt d'honneur.
Que le reste aille se faire voir.
La vie est un quiz surprise alors je vais réussir mon examen.
Vrai de vrai, ouais.
J'essaie d'être le meilleur (Maintenant).