Текст и перевод песни Realidade Cruel - Depoimento de um Viciado

Depoimento de um Viciado

São 2 da manhã, e eu de calça e blusa
O tempo frio, do céu cai chuva
Eu sou sozinho parceiro, e é foda
Com meu destino ninguém mais se importa

Chegar ao ponto que eu cheguei é lamentável
Estado físico inacreditável, eu sinto crise
Eu sinto convulsão, é muito triste o meu estado sangue bom

30 quilos mais magro, vai vendo
O resultado é pura essência do veneno
O vício tira a calma, a cabreragem me acelera
O demônio rouba a alma, o inferno me sequestra

Cadê a luz que vem lá do céu
Cadê Jesus pra julgar mais este réu
Tenho vontade de morrer constantemente
O descontrole da mente me deixa impaciente, e é foda

Eu saio que nem louco pela rua
Único mano é o cano na cintura
Eu preferia tá falando de amor
Falando das crianças e não da minha dor

Mas eu sou o espelho da agonia de um homem
Sem identidade, caráter, sem nome
Sem Mercedes, Audi ou Mitsubish
Consumidor da praga do apocalipse

Tão jovem sem esperança de vida
Tão novo e já suicida
São 2 da manhã e faz chuva
O pesadelo ainda continua

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Eu comecei de forma curiosa
Um cigarro de maconha não era droga
Era o que todo mundo me falava
Experimentei, nem eu mesmo acreditava

Primeira vez, outra sensação
Segunda vez, mó barato, ilusão
Mundo dos sonhos, me sinto mais leve
Enquanto isso os meus neurônios fervem

Sentia fome, sentia a viagem
Eu observava de longe as paisagens
A fumaça me deixava cada vez mais louco
Sem perceber eu já era o próprio demônio

Segundo passo, veio a cocaína
Morava com a minha mãe, me lembro da minha mina feliz
Cheirava comigo sem parar
Dois loucos, 24 horas no ar

Parei com estudo, perdi até o trampo
Ganhei o mundo e uma desilusão e tanto
Perdi a minha própria mãe, que trauma
Morreu de desgosto por minha causa

Nem assim eu consegui parar (Vish)
Só a morte pode me libertar
Eu roubava pra sobreviver ou melhor
Pra manter o vício e não morrer, que dó

Suicídio lento era o processo
Eu nunca fui estrela, eu nunca fui sucesso
Contaminado, HIV positivo
Qual a diferença do inimigo pro perigo

Aí, são 2 da manhã e faz chuva
O pesadelo ainda continua
Continua ladrão, o pesadelo ainda continua...

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Amigo, aí, eu falei esta palavra
Me desculpa foi erro, não pega nada
Eu nunca tive amigo nessa porra
Só prejuízo na vida, de ponta a ponta

Mas quem vai se importar, eu sou apenas mais um
Aidético viciado, infelizmente comum
Mais um entre mil ou um milhão, ladrão
Escravo desta triste detenção

Eu não sou Rafael e nem a Vera Fischer
A minha história, parceiro é mais triste
Eu nunca engoli escova de cabelo
Mas já matei pelo crack e por dinheiro

Puta que pariu, o inferno me chama
Quem sabe lá eu consigo a fama ou o drama
Ou a lama de fogo eterno
Condenado a escuridão do inferno

Hoje, eu sou um louco de intensa coragem
Com o ferro a favor do crack
Não sei se a malandragem é minisérie ou história
Mais sei, que a carreira, parceiro é sem glória

Vou tentar não matar mais ninguém
Chega de ser refém, eu preciso é do bem
Vou entregar a Deus a minha vida
Vou acreditar nas palavras da Bíblia

Arrependido de todos os pecados
Ter conseguido escapar do diabo
Espero que a minha história sirva de exemplo
Pra quem tá começando, parceiro como eu comecei

Que se afaste das drogas enquanto é tempo
Pra não provar do veneno que eu provei
É embaçado sangue bom, vai por mim
Tudo nesta vida tem um fim

São 2 da manhã, faz chuva
Eu vou orar pela minha alma e pela sua
É madrugada faz chuva
Eu vou orar pela minha alma e pela sua...

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
O pensamento lá em você
Eu sem você não vivo (Depoimento de um viciado)

Statement of an Addict

It's 2 a.m., and I'm in pants and a shirt
The weather is cold, rain falls from the sky
I am alone, partner, and it's tough
No one cares about my fate anymore

To reach the point I've reached is lamentable
Physical state unbelievable, I feel crisis
I feel convulsions, my good blood state is very sad

30 kilos thinner, go see
The result is the pure essence of the poison
The addiction takes away the calm, the rage accelerates me
The devil steals the soul, hell kidnaps me

Where is the light that comes from heaven
Where is Jesus to judge this defendant
I constantly feel like dying
The lack of control of the mind makes me impatient, and it's tough

I go out like crazy on the street
The only bro is the gun at my waist
I would rather be talking about love
Talking about children and not my pain

But I am the mirror of the agony of a man
Without identity, character, without a name
Without Mercedes, Audi or Mitsubishi
Consumer of the plague of the apocalypse

So young without hope of life
So young and already suicidal
It's 2 a.m. and it's raining
The nightmare continues

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

I started curiously
A marijuana cigarette wasn't a drug
That's what everyone told me
I tried it, I couldn't believe it myself

First time, another sensation
Second time, so cheap, illusion
Dream world, I feel lighter
Meanwhile my neurons are boiling

I felt hungry, I felt the trip
I watched the scenery from afar
The smoke was driving me crazier and crazier
Without realizing it, I was already the devil himself

Second step, came cocaine
I lived with my mom, I remember my girl happy
She sniffed with me non-stop
Two crazy people, 24 hours in the air

I quit school, even lost my job
I gained the world and a great disillusionment
I lost my own mother, what a trauma
She died of grief because of me

Not even then I could stop (Vish)
Only death can set me free
I stole to survive or rather
To maintain the addiction and not die, what a pity

Slow suicide was the process
I was never a star, I was never a success
Contaminated, HIV positive
What's the difference between the enemy and the danger

Hey, it's 2 a.m. and it's raining
The nightmare continues
Continues thief, the nightmare still continues...

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

Friend, there, I said this word
Excuse me, it was a mistake, don't take it personally
I never had a friend in this shit
Only losses in life, from end to end

But who cares, I'm just one more
Addicted AIDS patient, unfortunately common
One more among a thousand or a million, a thief
Slave to this sad detention

I am not Rafael or Vera Fischer
My story, partner, is sadder
I never swallowed a hairbrush
But I have killed for crack and money

Damn it, hell is calling me
Who knows maybe there I can get the fame or the drama
Or the eternal mud of fire
Condemned to the darkness of hell

Today, I am a madman of intense courage
With iron in favor of crack
I don't know if rascality is a miniseries or a story
But I know that the career, partner, is without glory

I will try not to kill anyone else
Enough of being a hostage, I need good
I'm going to give my life to God
I'm going to believe the words of the Bible

Repentant of all sins
Having managed to escape the devil
I hope my story serves as an example
For those who are starting, partner, as I started

Get away from drugs while there's still time
So you don't taste the poison I tasted
It's messed up good blood, take my word for it
Everything in this life has an end

It's 2 a.m., it's raining
I'm going to pray for my soul and for yours
It's dawn, it's raining
I'm going to pray for my soul and for yours...

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)

A cold day
A good place to read a book
My thoughts are with you
I can't live without you (Statement of an addict)