Too Rude - Rebelution перевод на французский

Too Rude

No time to deal with ya
I'm coming real with ya
Yes, I'm gonna tell you how I feel
'Cause I'm feeling the
Times like shorter than I thought
And your words might
Spark another fight and that's
Why I sing the situation

Now listen closely
Patience Is the demonstration
Like why you gotta be so tough
And make a statement
You're too rude, take note
And no more hating

You're too rude
Yes, you're too rude
I'm speaking to you
And you know you're too rude
Yes, you're too rude

Why you gotta bring such attitude
First thing I notice when you speak
You sound as if the world hates you
That's why you seek
To punish everybody
Ever facet, every thing
Yet nobody's mad at you
Learn some gratitude (yeah)

You wanna know the missing piece?
What you need is love
With a twofold increase
And you can find that something
That lies underneath
But you're too rude
To face the problem and see

And thta you're too rude
Yes, you're too rude
Oh, man, I'm speaking to you
Yeah, and you know you're too rude
Yes, you're too rude
Why gotta bring such attitude?

(Attitude, attitude, attitude...)

Why you come in and have a fit?
Control yourself
You mean not much to me
Why you come in and have a fit?
Control yourself
You mean not much to me

Trop Impoli

Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi
Je suis sincère avec toi
Oui, je vais te dire ce que je ressens
Parce que je ressens
Des moments comme s'ils étaient plus courts que je ne le pensais
Et tes mots pourraient
Déclencher une autre dispute et c'est
Pourquoi je chante la situation

Maintenant, écoute attentivement
La patience est la démonstration
Pourquoi dois-tu être si dure ?
Et faire une déclaration ?
Tu es trop impolie, prends note
Et arrête de détester

Tu es trop impolie
Oui, tu es trop impolie
Je te parle
Et tu sais que tu es trop impolie
Oui, tu es trop impolie

Pourquoi dois-tu afficher une telle attitude ?
La première chose que je remarque quand tu parles
Tu sembles penser que le monde te hait
C'est pourquoi tu cherches
À punir tout le monde
Chaque facette, chaque chose
Pourtant personne ne te déteste
Apprends la gratitude (oui)

Tu veux savoir ce qui manque ?
Ce dont tu as besoin, c'est d'amour
Avec un doublement d'intensité
Et tu peux trouver ce quelque chose
Qui se cache en dessous
Mais tu es trop impolie
Pour affronter le problème et voir

Que tu es trop impolie
Oui, tu es trop impolie
Oh, mon Dieu, je te parle
Oui, et tu sais que tu es trop impolie
Oui, tu es trop impolie
Pourquoi afficher une telle attitude ?

(Attitude, attitude, attitude...)

Pourquoi viens-tu faire une scène ?
Contrôle-toi
Tu ne représentes pas grand-chose pour moi
Pourquoi viens-tu faire une scène ?
Contrôle-toi
Tu ne représentes pas grand-chose pour moi