Strange Hours - Recoil перевод на немецкий

Strange Hours

I'm gonna walk on up to heaven,
I'm sure youll see me there.
Might be the last dead man to make it,
Hell yes, I know that Ill get there.
I will be wearing clothes of fire
but I'm sure youll see me there.
I'm gonna crawl on up to heaven.
I may be trailing you in ashes
but you know that I'll be there.
I will find you there.
He kept strange hours,
locked himself away in his room
before being seen
shouting at the window.
And, he had murdered his fiance -
he sacrificed her
for the purity of all mankind.

Fremde Stunden

Ich werde zum Himmel emporsteigen,
Ich bin sicher, du wirst mich dort sehen.
Vielleicht bin ich der letzte tote Mann, der es schafft,
Verdammt ja, ich weiß, dass ich dort ankommen werde.
Ich werde Kleider aus Feuer tragen,
aber ich bin sicher, du wirst mich dort sehen.
Ich werde zum Himmel emporkriechen.
Vielleicht folge ich dir in Asche,
aber du weißt, dass ich dort sein werde.
Ich werde dich dort finden.
Er hatte seltsame Gewohnheiten,
schloss sich in seinem Zimmer ein,
bevor man ihn sah,
wie er am Fenster schrie.
Und er hatte seine Verlobte ermordet -
er opferte sie
für die Reinheit der gesamten Menschheit.