Текст и перевод песни Recycled J - Live

Live

De dónde vengo, a dónde voy.
Where I′m from, where I'm going.
Aquél amor que surgió en mayo del 82
El niño del remedio y un aborto,
Mi nombre en un camión, en un reloj, in the world.
En una conversación de besugos acerca de si sumo o no.
Maldición, un tubo en mi interior
Los sesos de mis bisabuelos al paredón.
Estoy en on, zorra ya maté al dragón
Encima mía como una maldición.
El último beso que le di con vida,
Mi primera línea, mi primera piba,
Dibujando al viejo en la frutería,
A mi madre en la cocina a mi en la weeda como huida.
No hay salida, el memorylane de mi familia.
Vigilia, cenizas y migas.
Enseñó a leer a su mujer, de 7 hijos vivieron 3,
Damn! De Lavapiés a Opañel.
Colgué el cristo en la pared,
Lo quité y lo volví a poner.
Vida de cantante, no soy un merchandising.
Ella lloró rezándole, ofreciendo su sangre
Si no muere el niño muere la madre.
He de hacer balance entre la paja y lo importante
Entre si irme o quedarme, es cambiar pañales o dispararles.
Yieks. More or less,
Cargando mi Oyster apesto a vinagre.
Estoy saltando al ruedo porque quiero, porque puedo.
Amén, Escorial Moreno.

En direct

D'où je viens, où je vais.
D'où je viens, où je vais.
Cet amour qui est né en mai 1982
L'enfant du remède et d'un avortement,
Mon nom sur un camion, sur une montre, dans le monde.
Dans une conversation de cons à propos de savoir si j'ajoute ou non.
Damn, un tuyau à l'intérieur de moi
Les cerveaux de mes arrière-grands-parents contre le mur.
Je suis en ligne, salope j'ai déjà tué le dragon
Au-dessus de moi comme une malédiction.
Le dernier baiser que je lui ai donné de son vivant,
Ma première ligne, ma première fille,
Dessiner le vieil homme au marché aux fruits,
Ma mère dans la cuisine, moi dans l'herbe comme une évasion.
Il n'y a pas d'échappatoire, le memorylane de ma famille.
Veille, cendres et miettes.
Il a appris à lire à sa femme, sur 7 enfants, 3 ont survécu,
Damn! De Lavapiés à Opañel.
J'ai accroché le Christ au mur,
Je l'ai enlevé et je l'ai remis en place.
Vie de chanteur, je ne suis pas un merchandising.
Elle a pleuré en priant, en offrant son sang
Si l'enfant ne meurt pas, la mère meurt.
Je dois faire la balance entre la paille et l'important
Entre partir ou rester, c'est changer les couches ou leur tirer dessus.
Yieks. Plus ou moins,
Chargeant mon Oyster, je sens le vinaigre.
Je saute dans l'arène parce que je le veux, parce que je le peux.
Amen, Escorial Moreno.