Текст и перевод песни Red Moon Music - Hello

Hello

Let me say that again
The whole history of America
Is the history of rich white men
Telling not rich white people
That their enemies are black and brown
It starts in the colonies of
What would become the United States
Let's remember, during the colonial period
Mid-1600s, there was
No such thing as white people
I know some people
Who are now called white
Find that shocking because they think whiteness is real
But whiteness was created
Europeans didn't call themselves white. We didn't call ourselves white
We weren't all members of one
Big happy family. Are you kidding?
Have you studied the history of Europe?
The history of Europe was
About killing each other
That's what we did in Europe
We just killed each other
Before we figured out
There were other people to kill
We just killed each other. I mean
That was the history of Europe
The English hated the Irish right?
Northern Italians didn't even think
That Southern Italians were Italians
The Germans hated everybody
And everybody hated their
Ass right back, right?
There was no team called white, no race called white
But all of a sudden, in the middle
Of the 1600s, there was Why?
Why was it suddenly necessary
To create this thing called
The white race? Well
Because rich people can count
And that's why And so rich folks looked around, the ones that owned
All the land, you know, in the colonies
The colonial elite looked around
And they realized something
That they were heavily outnumbered
By African enslaved folks
By European indentured servants
Who were just one level above a slave
Which or other Europeans who weren't technically indentured servants
But they were still peasants
Didn't have any money
Didn't have any land
And they could do the math
They added it up, and they were like
Damn we've got to figure out
A way to split these folks apart
From one another or
They're going to rise up
And take our stuff
Right? Because after a while
These black folks who
Were enslaved Africans
And these, quote unquote
White folks who were poor Europeans
Were going to figure out
They're all getting played
By these rich people. Right?
So ultimately, the rich figure out
They've got to come up
With some way to get somebody
In that group on their team
The easiest thing is to get
The poor Europeans. At least
They look like you
They sort of share some
Of the customs and the culture
So they all of a sudden
Create this thing called whiteness
And they say, now you're part
Of the club. Now we're going
To let you testify in court
Enter into contracts, vote
At least if you're a man
Own a little bit of land
At least if you're a man, right?
And we're going to get rid of indentured servitude. No more of that
Because you're too good for that
And we're going to take the white men
Now called white men
And put them on the slave patrol
To keep black people in line
Give them a horse and a gun
And a badge and make them
Feel big and powerful. Right?
They're still poor. They still
Don't have anything
They didn't pay the slave patrol well Right? Just exploited them
Used them as a buffer
Between the elite and
The other poor folks
Particularly poor folks of color
And pretty soon the rebellions
That occasionally happen
Where black and white got together to overthrow the elite
Those skills
Because the divide and
Conquer had begun to work. Right?
You could turn people against
Each other by telling
Those poor white folks
They got to keep black people in line
And so that divide and conquer
Gets initiated in the colonies
Rich white men telling
Not rich white people
That they're going to be
On the ground. Fast forward
To the Civil War era, and you have
I'm from the South, right?
Black people the elite in
My part of the country right? Actually announced that the reason
They wanted to break away
From the Union and possibly
Go to war with their
Brothers and sisters to the North
Was in order to maintain slavery
And white supremacy
They said that at the time
We lie about it now
And we say it had nothing to do
With that. But of course
At the time they didn't have
Any shame about it so
They just said it openly. Right?
The Vice President of the Confederacy
Alexander Stevens, said that the cornerstone of the government was
The great truth that the Negro
Is not the equal of the white man
So that's the reason
The Confederacy was formed
And existed. But here's the trick
If I'm rich and I want to go to war
To protect my ownership
And other human beings
My property but you're poor
And you don't own any enslaved people
Why the hell would you go fight
To protect my stuff? Because I'm a rich person
I'm not going to fight rich people
To go to war. Rich people get poor people
To go to war for them, whether it's in 1860
Or whether it's during the 1960s
Or whether it's today. Right?
Rich folks get doctors to write notes
For them that say that
They have heel spurs
So they can't go to
Vietnam And if you don't know
Who I'm talking about
You can Google that shit
Because you're sitting in the
White House right now. Right?
Why would you go fight?
I have heel spurs since 1948
So that's a long-standing tradition
So the rich have to
Figure out a way to convince
The poor to go fight for them
But that's a hard thing
That's like a hard sell
Right? So why would you do that?
Why would you go fight to protect
My property rights when
You don't own anything?
Only way you would do it
Is if that rich person comes
To you and says, You got it
You got it. You got it
Because we got to maintain
Our way of life because
If these people get free
They're going to take your jobs
No, fool
They already got your job
That's how it works. Right?
Because if I'm white and
I got to charge you a dollar a day
To work on the farm
But you can get a black person
To do it for nothing
Because you own them
Guess who got the job?
Free got the job. Right?
So in a sense, poor white folks
Would have been better off
Joining with black folks
To overthrow the slave system
That would have raised
The wage floor of all
Working people
But they got took, they got tricked
By rich white men telling t
Hem that their enemies
Were black and brown
Fast forward to the 1930s
And you have white labor leaders
They're not even the elite, right?
The labor leaders are not the elite
But they're the elite within
The labor movement
And even they had fallen
For it at this point
So they didn't want to
Integrate their unions
And they would say things like
Well, we can't have black people
And Mexicans and Chinese folks
In our unions because if we do that
It's going to reduce
The professionalism
Of our craft. We have to maintain
The integrity of our profession
No fool, You need more people
In the damn union is what you need
And if you don't let those folks in
Guess what happens
When you go out on strike?
Who is the boss going
To use to replace you?
They're going to they're going
To replace you with
The very same black and brown
Folks that you didn't want
To work next to Right?
And then you're going
To blame them for taking
Your job rather than
The white rich dude for
Giving it to them. Right?
Divide and conquer
Telling not rich white folks
That their enemies
Are black and brown
And now we fast forward
To the president
We've got the president of
The United States becoming president on the basis
Of that same rhetoric
Telling not rich white folks
That the reason they don't have
A job is because Mexicans took them
Right? That's the argument
Keep in mind, there's been
A net outflow of Mexican folks
From this country, out of this country
In the last 10 years
Right now border crossings
And actual in-migration
At the lowest level
They've been since the 1970s
So anybody who believes
That is a damn fool or
Somebody who does not
Understand how to do research
On the internet or someone
Who doesn't care
Right? But he says it
He says the reason you
Don't have a job is those brown folks took them

Bonjour

Permettez-moi de le répéter
Toute l'histoire de l'Amérique
Est l'histoire des hommes blancs riches
Ne pas dire aux blancs riches
Que leurs ennemis sont noirs et bruns
Cela commence dans les colonies de
Que deviendraient les États-Unis
Rappelons-nous, pendant la période coloniale
Au milieu des années 1600, il y avait
Rien de tel que les blancs
Je connais des gens
Qui sont maintenant appelés blancs
Trouvent cela choquant parce qu'ils pensent que la blancheur est réelle
Mais la blancheur a été créée
Les Européens ne se disaient pas blancs. Nous ne nous appelions pas blancs
Nous n'étions pas tous membres d'un
Grande famille heureuse. Tu plaisantes?
Avez-vous étudié l'histoire de l'Europe?
L'histoire de l'Europe était
À propos de s'entretuer
C'est ce que nous avons fait en Europe
On s'est juste tués l'un l'autre
Avant de comprendre
Il y avait d'autres personnes à tuer
On vient de s'entretuer. Je veux dire
C'était l'histoire de l'Europe
Les Anglais détestaient la droite irlandaise?
Les Italiens du Nord ne pensaient même pas
Que les Italiens du Sud étaient Italiens
Les Allemands détestaient tout le monde
Et tout le monde détestait leur
Le cul en arrière, non?
Il n'y avait pas d'équipe appelée blanche, pas de race appelée blanche
Mais tout d'un coup, au milieu
Des années 1600, il y avait Pourquoi?
Pourquoi était-ce soudain nécessaire
Pour créer cette chose appelée
La race blanche? Bien
Parce que les riches peuvent compter
Et c'est pourquoi les gens si riches regardaient autour d'eux, ceux qui possédaient
Toutes les terres, vous savez, dans les colonies
L'élite coloniale regardait autour d'elle
Et ils ont réalisé quelque chose
Qu'ils étaient largement en infériorité numérique
Par des esclaves africains
Par des serviteurs sous contrat européens
Qui n'étaient qu'un niveau au-dessus d'un esclave
Lesquels ou d'autres Européens qui n'étaient pas techniquement des serviteurs sous contrat
Mais ils étaient encore paysans
Je n'avais pas d'argent
N'avait pas de terre
Et ils pourraient faire le calcul
Ils l'ont additionné, et ils étaient comme
Merde, nous devons comprendre
Une façon de séparer ces gens
Les uns des autres ou
Ils vont se lever
Et prends nos affaires
Pas vrai? Parce qu'au bout d'un moment
Ces noirs qui
Étaient des Africains réduits en esclavage
Et ceux-ci, citation non citée
Des Blancs qui étaient des Européens pauvres
Allaient comprendre
Ils sont tous joués
Par ces gens riches. Pas vrai?
Donc, en fin de compte, les riches comprennent
Ils doivent monter
Avec un moyen d'avoir quelqu'un
Dans ce groupe de leur équipe
Le plus simple est d'obtenir
Les pauvres Européens. Au moins
Ils te ressemblent
Ils partagent en quelque sorte certains
Des coutumes et de la culture
Alors ils ont tout d'un coup
Créez cette chose appelée blancheur
Et ils disent, maintenant tu fais partie
Du club. Maintenant on y va
Pour te laisser témoigner au tribunal
Conclure des contrats, voter
Au moins si tu es un homme
Posséder un peu de terrain
Au moins si tu es un homme, non?
Et nous allons nous débarrasser de la servitude sous contrat. Plus de ça
Parce que tu es trop bien pour ça
Et nous allons prendre les hommes blancs
Maintenant appelés hommes blancs
Et les mettre sur la patrouille des esclaves
Pour garder les noirs en ligne
Donne-leur un cheval et un fusil
Et un badge et les faire
Sentez-vous grand et puissant. Pas vrai?
Ils sont toujours pauvres. Ils ont encore
Je n'ai rien
Ils n'ont pas bien payé la patrouille des esclaves, N'est-ce pas? Je viens de les exploiter
Les a utilisés comme tampon
Entre l'élite et
Les autres pauvres gens
Des gens de couleur particulièrement pauvres
Et bientôt les rébellions
Cela arrive de temps en temps
Où le noir et le blanc se sont unis pour renverser l'élite
Ces compétences
Parce que la division et
Conquérir avait commencé à fonctionner. Pas vrai?
Vous pourriez retourner les gens contre
Les uns les autres en racontant
Ces pauvres blancs
Ils doivent garder les Noirs en ligne
Et ainsi diviser pour régner
S'initie dans les colonies
Des hommes blancs riches racontent
Pas des blancs riches
Qu'ils vont être
Sur le terrain. Avance rapide
À l'époque de la guerre civile, et vous avez
Je viens du Sud, non?
Les Noirs l'élite en
Ma partie du pays, n'est-ce pas? En fait annoncé que la raison
Ils voulaient rompre
De l'Union et éventuellement
Aller à la guerre avec leurs
Frères et sœurs du Nord
Était afin de maintenir l'esclavage
Et la suprématie blanche
Ils ont dit qu'à l'époque
Nous mentons à ce sujet maintenant
Et nous disons que ça n'avait rien à voir
Avec ça. Mais bien sûr
À l'époque, ils n'avaient pas
Toute honte à ce sujet donc
Ils l'ont juste dit ouvertement. Pas vrai?
Le Vice-Président de la Confédération
Alexander Stevens, a déclaré que la pierre angulaire du gouvernement était
La grande vérité que le Nègre
N'est pas l'égal de l'homme blanc
C'est donc la raison
La Confédération a été formée
Et existait. Mais voici le truc
Si je suis riche et que je veux aller à la guerre
Pour protéger ma propriété
Et d'autres êtres humains
Ma propriété mais tu es pauvre
Et tu ne possèdes aucun esclave
Pourquoi diable irais-tu te battre
Pour protéger mes affaires? Parce que je suis une personne riche
Je ne vais pas combattre les riches
Pour aller à la guerre. Les riches deviennent des pauvres
Partir en guerre pour eux, que ce soit en 1860
Ou que ce soit dans les années 1960
Ou si c'est aujourd'hui. Pas vrai?
Les gens riches demandent aux médecins d'écrire des notes
Pour ceux qui disent ça
Ils ont des éperons au talon
Donc ils ne peuvent pas aller à
Vietnam Et si vous ne savez pas
De qui je parle
Tu peux googler cette merde
Parce que tu es assis dans le
Maison Blanche en ce moment. Pas vrai?
Pourquoi irais-tu te battre?
J'ai des éperons au talon depuis 1948
C'est donc une tradition de longue date
Donc les riches doivent
Trouvez un moyen de convaincre
Aux pauvres d'aller se battre pour eux
Mais c'est une chose difficile
C'est comme une vente difficile
Pas vrai? Alors pourquoi ferais-tu ça?
Pourquoi irais-tu te battre pour protéger
Mes droits de propriété lorsque
Tu ne possèdes rien?
La seule façon de le faire
Est-ce que si cette personne riche vient
À toi et dit, Tu l'as compris
Tu l'as. Tu l'as eu
Parce que nous devons maintenir
Notre mode de vie parce que
Si ces gens se libèrent
Ils vont prendre vos emplois
Non, imbécile
Ils ont déjà ton travail
C'est comme ça que ça marche. Pas vrai?
Parce que si je suis blanc et
Je dois te facturer un dollar par jour
Pour travailler à la ferme
Mais tu peux avoir une personne noire
De le faire pour rien
Parce que tu les possèdes
Devine qui a eu le boulot?
Free a eu le travail. Pas vrai?
Donc, dans un sens, pauvres blancs
Cela aurait été mieux
Rejoindre des noirs
Pour renverser le système esclavagiste
Cela aurait soulevé
Le plancher salarial de tous
Travailleurs
Mais ils ont été pris, ils ont été trompés
Par de riches hommes blancs racontant t
Ourlet que leurs ennemis
Étaient noirs et bruns
Avance rapide jusqu'aux années 1930
Et vous avez des leaders ouvriers blancs
Ils ne sont même pas l'élite, n'est-ce pas?
Les dirigeants syndicaux ne sont pas l'élite
Mais ils sont l'élite à l'intérieur
Le mouvement ouvrier
Et même ils étaient tombés
Pour cela à ce stade
Alors ils ne voulaient pas
Intégrer leurs syndicats
Et ils disaient des choses comme
Eh bien, nous ne pouvons pas avoir de noirs
Et les Mexicains et les Chinois
Dans nos syndicats parce que si nous faisons cela
Ça va réduire
Le professionnalisme
De notre métier. Nous devons maintenir
L'intégrité de notre profession
Pas idiot, tu as besoin de plus de gens
Dans la foutue union est ce dont tu as besoin
Et si tu ne laisses pas ces gens entrer
Devinez ce qui se passe
Quand vous sortez en grève?
Qui est le patron qui va
À utiliser pour vous remplacer?
Ils vont ils vont
Pour te remplacer par
Le même noir et marron
Des gens dont tu ne voulais pas
Pour travailler à côté de droite?
Et puis tu t'en vas
Pour les blâmer de prendre
Votre travail plutôt que
Le mec riche blanc pour
Le leur donner. Pas vrai?
Diviser pour régner
Ne pas dire aux Blancs riches
Que leurs ennemis
Sont noirs et bruns
Et maintenant nous avançons rapidement
Au président
Nous avons le président de
Les États-Unis devenant président sur la base
De cette même rhétorique
Ne pas dire aux Blancs riches
C'est la raison pour laquelle ils n'ont pas
Un travail, c'est parce que les Mexicains les ont pris
Pas vrai? C'est l'argument
Gardez à l'esprit, il y a eu
Une sortie nette de Mexicains
De ce pays, hors de ce pays
Au cours des 10 dernières années
En ce moment passages frontaliers
Et l'immigration réelle
Au niveau le plus bas
Ils le sont depuis les années 1970
Donc quiconque croit
C'est un putain d'imbécile ou
Quelqu'un qui ne le fait pas
Comprendre comment faire de la recherche
Sur Internet ou quelqu'un
Qui s'en fiche
Pas vrai? Mais il le dit
Il dit la raison pour laquelle tu
Je n'ai pas de travail, c'est ces gens bruns qui les ont pris