Текст и перевод песни Red Rat - Dwayne

Dwayne

Lord, mi say, if unno think
Say Shelley Ann a did scandal
Yuh nuh hear nutten yet
Dis yah a bout Dwayne
An him an Shelley Ann is not the same

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Oh no

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Oh no

Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen five minutes
She tell mi say, she fed up caw yuh wutliss
An she tell mi say a hol heap a time yuh flop
An yuh find excuse bout muscle contract

She tell mi say yuh weak an related to sleep
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, she get hot like the sun
An ready fi have fun, but yuh pop off an dun
Oh no, oh no

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Oh no

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Say converse no

She tell mi one night when di rain did a fall
Di wickedest time when nature start call
She waan yuh fi come tear dung har wall
Yuh say yuh couldn't come caw yuh a watch football

She all tell mi bout Valentine's weekend
When yuh tek har to Drive-In wid yuh three fren
She embarrass 'til she couldn't tell Gwen
How she spen Valentine's wid you an 3 wise men
Oh no, oh no

Unno listen now nuh
Now she tell mi dat tings a get worst
She say yuh dead like body inna hearse
All yuh good fa a fi dress up like nurse
An she caan tek it nuh more, it hurt

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Oh no

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Oh no

Mi hear say man say dat, Guiness put it back
Mek yuh caan stop, tougher than rock
Wassa if ya jump pickle egg inna dat
Irish Moss linseed sour sop

Den yuh wouldn't flop, yuh girl wouldn't chat
An yuh wouldn't haffi hear dis from Red Rat
Oh no, dis is serious

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name
Back to the top

Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen five minutes
She tell mi say, she fed up caw yuh wutliss
An she tell mi say a hol heap a time yuh flop
An yuh find excuse bout muscle contract

She tell mi say yuh weak an related to sleep
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, she get hot like the sun
An ready fi have fun, but yuh pop off an dun
Oh no, dis is serious

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name

Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name

Dwayne

Seigneur, je te dis, si tu penses
Que Shelley Ann était un scandale
Tu n'as encore rien entendu
Celle-ci parle de Dwayne
Et lui et Shelley Ann ne sont pas pareils

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Oh non

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Oh non

Ta copine m'a dit que tu ne peux même pas tenir cinq minutes
Elle m'a dit qu'elle en avait marre car tu es nul
Et elle m'a dit que tu échoues très souvent
Et tu trouves des excuses à propos de contractures musculaires

Elle m'a dit que tu es faible et que tu es apparenté au sommeil
Et quand elle veut le faire, tu te bats avec le drap
Un marathon à courir, elle a chaud comme le soleil
Et prête à s'amuser, mais tu craques et tu finis
Oh non, oh non

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Oh non

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Dis Converse non

Elle m'a raconté qu'une nuit, alors qu'il pleuvait
Le moment le plus terrible où la nature a commencé à appeler
Elle voulait que tu viennes abattre son mur
Tu as dit que tu ne pouvais pas venir car tu regardais le football

Elle m'a même parlé du week-end de la Saint-Valentin
Quand tu l'as emmenée au Drive-In avec tes trois amis
Elle était gênée au point de ne pas pouvoir le dire à Gwen
Comment elle a passé la Saint-Valentin avec toi et 3 hommes sages
Oh non, oh non

Écoutez maintenant
Maintenant, elle me dit que les choses empirent
Elle dit que tu es mort comme un corps dans un corbillard
Tout ce que tu sais faire, c'est t'habiller en infirmière
Et elle ne peut plus le supporter, ça fait mal

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Oh non

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Oh non

J'ai entendu dire que l'homme disait que la Guinness l'avait remis
Pour que tu ne puisses pas t'arrêter, plus dur que le roc
Et si tu mettais des œufs au vinaigre là-dedans
Mousse irlandaise, graines de lin, corossol

Alors tu ne flancherais pas, ta copine ne parlerait pas
Et tu n'aurais pas à entendre ça de Red Rat
Oh non, c'est grave

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes
Retour au début

Ta copine m'a dit que tu ne peux même pas tenir cinq minutes
Elle m'a dit qu'elle en avait marre car tu es nul
Et elle m'a dit que tu échoues très souvent
Et tu trouves des excuses à propos de contractures musculaires

Elle m'a dit que tu es faible et que tu es apparenté au sommeil
Et quand elle veut le faire, tu te bats avec le drap
Un marathon à courir, elle a chaud comme le soleil
Et prête à s'amuser, mais tu craques et tu finis
Oh non, c'est grave

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes

J'aurais honte
Toi et moi sommes amis mais crois-moi Dwayne
Tu ne peux pas avoir une fille et qu'elle se plaint tous les soirs
Je suis en colère, car tu donnes une mauvaise réputation aux hommes