Say - RedHook перевод на немецкий

Say

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

You're shining like a gaslighter
Nobody lights up a room like ya
You light my fuse like someone's gonna lose
Like I lost a couple' screws in your fire

You treat me like I'm made of plastic
One day I might snap like an elastic
This lowbrow, cash cow, never had the know-how
Might as well just quit now

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

You said, hurry 'coz you're use-by-dated
And your image is far too complicated
Just be one thing, little puppet on a string
Just shut your mouth and sing
Just shut your mouth and

"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want
Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want

It's the same old boring story, a million in his-story
These big bloodsuckers abusing power for glory
They're just getting way more stealthy now
So shutup, shutup, shutup

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want
Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want

Sag

"Komm schon, sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du zustimmst"
"Sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du mir zustimmst"

Du strahlst wie ein Gaslighter
Niemand erhellt einen Raum wie du
Du zündest meine Lunte an, als ob jemand verlieren würde
Als ob ich ein paar Schrauben in deinem Feuer verloren hätte

Du behandelst mich, als wäre ich aus Plastik
Eines Tages könnte ich reißen wie ein Gummiband
Dieser billige, geldgierige Mensch hatte nie das Wissen
Ich könnte es jetzt einfach aufgeben

"Komm schon, sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du zustimmst"
"Sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du mir zustimmst"

Du sagtest, beeil dich, denn du bist abgelaufen
Und dein Image ist viel zu kompliziert
Sei nur eine Sache, kleine Marionette an einem Faden
Halt einfach die Klappe und sing
Halt einfach die Klappe und

"Komm schon, sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du zustimmst"
"Sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du mir zustimmst"

Schlag mich wie eine Piñata
Schlag mich einfach härter
Um zu bekommen, was du willst
Schlag mich wie eine Piñata
Schlag mich einfach härter
Um zu bekommen, was du willst

Es ist die gleiche alte langweilige Geschichte, eine Million in seiner Geschichte
Diese großen Blutsauger missbrauchen Macht für Ruhm
Sie werden jetzt nur noch viel heimlicher
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe

"Komm schon, sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du zustimmst"
"Sag, was du willst
Sag, was du sagen willst
Solange du mir zustimmst"

Schlag mich wie eine Piñata
Schlag mich einfach härter
Um zu bekommen, was du willst
Schlag mich wie eine Piñata
Schlag mich einfach härter
Um zu bekommen, was du willst