Say - RedHook перевод на французский

Say

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

You're shining like a gaslighter
Nobody lights up a room like ya
You light my fuse like someone's gonna lose
Like I lost a couple' screws in your fire

You treat me like I'm made of plastic
One day I might snap like an elastic
This lowbrow, cash cow, never had the know-how
Might as well just quit now

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

You said, hurry 'coz you're use-by-dated
And your image is far too complicated
Just be one thing, little puppet on a string
Just shut your mouth and sing
Just shut your mouth and

"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want
Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want

It's the same old boring story, a million in his-story
These big bloodsuckers abusing power for glory
They're just getting way more stealthy now
So shutup, shutup, shutup

"Go on and say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree"
"Say what you wanna
Say what you wanna say
As long as you agree with me"

Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want
Crack me like a pinata
Just hit me harder
To get what you, to get what you want

Dis

"Vas-y, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord"
"Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord avec moi"

Tu brilles comme un manipulateur
Personne n'illumine une pièce comme toi
Tu allumes ma mèche comme si quelqu'un allait perdre
Comme si j'avais perdu quelques boulons à cause de ton feu

Tu me traites comme si j'étais fait de plastique
Un jour, je pourrais craquer comme un élastique
Ce divertissement de bas étage, cette vache à lait, n'a jamais su comment faire
Autant abandonner maintenant

"Vas-y, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord"
"Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord avec moi"

Tu as dit, dépêche-toi parce que tu es périmé
Et ton image est trop compliquée
Sois une seule chose, petite marionnette sur un fil
Ferme-la et chante
Ferme-la et

"Vas-y, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord"
"Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord avec moi"

Brise-moi comme une piñata
Frappe-moi plus fort
Pour obtenir ce que tu veux, pour obtenir ce que tu veux
Brise-moi comme une piñata
Frappe-moi plus fort
Pour obtenir ce que tu veux, pour obtenir ce que tu veux

C'est la même vieille histoire ennuyeuse, un million dans son histoire
Ces gros suceurs de sang abusent de leur pouvoir pour la gloire
Ils deviennent juste plus discrets maintenant
Tais-toi, tais-toi, tais-toi

"Vas-y, dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord"
"Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux dire
Tant que tu es d'accord avec moi"

Brise-moi comme une piñata
Frappe-moi plus fort
Pour obtenir ce que tu veux, pour obtenir ce que tu veux
Brise-moi comme une piñata
Frappe-moi plus fort
Pour obtenir ce que tu veux, pour obtenir ce que tu veux