Remember the Dawn - Redemption перевод на немецкий

Remember the Dawn

Sprinting to the finish
Joyful smiles upon our faces
Never really thinking why the race is run
Remembering the moments
When music played and people laughed
Not reflecting on how they'll all be undone

It's not the finish but the road along the way
We should take notice how fast day transforms to night transforms to day

Soaring through the heavens
Feet and heads above the clouds
Never thinking much about how hard we'll land
Till we crash into the earth
And rise again disoriented
Wondering how much more of that we can stand

They matter not, the violent storms upon our seas
Rather, the connections that we make as we write histories

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all

I try to praise this mutilated world
Remembering days of bitter sunlight
Like any man who's lost and lived
Death has a plan but it hasn't worked out yet

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all
Life takes, life gives
Every night must stand and dawn will always come
Rejoice and live
And remembering it was slipped in we push on

Remember when perspective we push on
Dawn will come and end before too long
And when we're basking in the brightest time
Be mindful that another night will come
Another night will come
And then another dawn
Another night will come
And then another dawn

And remember the dawn

Erinnere dich an die Morgendämmerung

Wir sprinten zum Ziel
Freudige Lächeln auf unseren Gesichtern
Denken nie wirklich darüber nach, warum das Rennen gelaufen wird
Erinnern uns an die Momente
Als Musik spielte und Menschen lachten
Denken nicht darüber nach, wie alles ungeschehen gemacht wird

Es ist nicht das Ziel, sondern der Weg dorthin, meine Liebe,
Wir sollten bemerken, wie schnell der Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag wird

Wir schweben durch den Himmel
Füße und Köpfe über den Wolken
Denken nie viel darüber nach, wie hart wir landen werden
Bis wir auf die Erde aufschlagen
Und uns desorientiert wieder erheben
Uns fragen, wie viel mehr wir davon ertragen können

Sie sind unwichtig, die heftigen Stürme auf unseren Meeren, meine Süße
Wichtiger sind die Verbindungen, die wir knüpfen, während wir Geschichten schreiben

Das Leben gibt, das Leben nimmt
Jeder Tag muss enden und die Nacht wird immer hereinbrechen
Unsere Triumphe und Fehler
Werden am Ende keine große Rolle spielen

Ich versuche, diese verstümmelte Welt zu preisen, Liebling,
Erinnere mich an Tage mit bitterem Sonnenlicht
Wie jeder Mann, der verloren hat und gelebt hat
Der Tod hat einen Plan, aber er hat noch nicht funktioniert

Das Leben gibt, das Leben nimmt
Jeder Tag muss enden und die Nacht wird immer hereinbrechen
Unsere Triumphe und Fehler
Werden am Ende keine große Rolle spielen
Das Leben nimmt, das Leben gibt
Jede Nacht muss weichen und die Morgendämmerung wird immer kommen
Freue dich und lebe
Und da wir uns erinnern, dass es uns geschenkt wurde, machen wir weiter

Erinnere dich, wenn wir Perspektive haben, machen wir weiter
Die Morgendämmerung wird kommen und enden, bevor es zu spät ist
Und wenn wir uns in der hellsten Zeit sonnen
Sei dir bewusst, dass eine weitere Nacht kommen wird, meine Liebste
Eine weitere Nacht wird kommen
Und dann eine weitere Morgendämmerung
Eine weitere Nacht wird kommen
Und dann eine weitere Morgendämmerung

Und erinnere dich an die Morgendämmerung