Aaj Raate - Redemption перевод на русский

Aaj Raate

আজ রাতে কেউ বলে যদি অন্য কারোর কথা
ঝাপসা হয়ে আসে ওই চোখের দু'টো পাতা
চেনা মুখ কেন অচেনা, লাগে যে দিশেহারা
বৃষ্টি নামে বোধ হয়, আর শেষ হলো চাওয়া

হাত বাড়ালে পারো ছুঁতে, তবু কেন হাত গুটিয়ে
তোমার ওই হাসিতে দেখো বন্দী রয়েছি
কার নামে নাম জড়িয়ে আমাকে দিলে দূরে সরিয়ে
তোমার ওই স্পর্শ রেখে বলতে চেয়েছি

ভেবো না, যদি চলে যেতে চাও
এভাবে সব মিথ্যে হয়ে যায়
রেখো না ওই স্মৃতির হাত ধরে
কেঁদো না, যদি স্বপ্ন হেরে যায়

আজ রাতে কেউ বলে যদি অন্য কারোর কথা

আলিঙ্গন, অভিমান, সব তুচ্ছ লাগে আমার
বাস্তবে মুখ ডুবিয়ে হারিয়েছি আহ্বান
জানি না, আমি জানি না, কবে মায়া ছাড়বে
বাসবো আবার ভালো, শুধু তোমাকেই

হাত বাড়ালে পারো ছুঁতে, তবু কেন হাত গুটিয়ে
তোমার ওই হাসিতে দেখো বন্দী রয়েছি
কার নামে নাম জড়িয়ে আমাকে দিলে দূরে সরিয়ে
তোমার ওই স্পর্শ রেখে বলতে চেয়েছি

ভেবো না, যদি চলে যেতে চাও
এভাবে সব মিথ্যে হয়ে যায়
রেখো না ওই স্মৃতির হাত ধরে
কেঁদো না, যদি স্বপ্ন হেরে যায়
কেঁদো না, যদি স্বপ্ন হেরে যায়
কেঁদো না...
যদি স্বপ্ন হেরে যায়

Сегодня ночью

Если сегодня ночью кто-то скажет мне о другой
Затуманятся эти два глаза
Почему знакомое лицо стало чужим, я чувствую себя потерянным
Наверное, начинается дождь, и взглядам пришел конец

Если протянешь руку, сможешь коснуться, но почему же ты сжимаешь ладонь
Видишь, в твоей улыбке я остаюсь пленником
Чьим именем связав себя, ты отодвигаешь меня прочь
Оставив свое прикосновение, я хотел сказать

Не думай, если захочешь уйти
Что всё так просто станет ложью
Не держись за руки тех воспоминаний
Не плачь, если проиграешь мечту

Если сегодня ночью кто-то скажет мне о другой

Объятия, обиды — всё кажется мне ничтожным
Уткнувшись лицом в реальность, я потерял зов
Не знаю, я не знаю, когда отпустит привязанность
Снова буду жить хорошо, только с тобой одной

Если протянешь руку, сможешь коснуться, но почему же ты сжимаешь ладонь
Видишь, в твоей улыбке я остаюсь пленником
Чьим именем связав себя, ты отодвигаешь меня прочь
Оставив свое прикосновение, я хотел сказать

Не думай, если захочешь уйти
Что всё так просто станет ложью
Не держись за руки тех воспоминаний
Не плачь, если проиграешь мечту
Не плачь, если проиграешь мечту
Не плачь...
Если мечта проиграна