Текст и перевод песни Redferrin - Miss Summer

Miss Summer

Blue eyes, blue jeans, tank top, blonde hair tied up in a knot
Midwest accent, tan skin, how the hell could a country boy not
Fall in love like I did? Been hooked on her ever since
I gave her all that I got, now she gone, moving on and it is what it is

She was just Miss Summer
Couple months' all you get from her
She'll get you higher than the tips at the top of the pines, yeah
Get you losing your mind
With just one kiss from her
Make you wanna put your Levi knee in the dirt
Boy, it's gonna hurt when you find out she's a midnight runner
Kinda girl like that gonna make you miss summer

(Hell yeah)

Tennessee never seen anything like her on the side of this creek
Tip-toeing out the water, only thing that was hotter than the July heat
But now the leaves are falling all around me
Ain't been the same here in Sumner County
Since she left out and I want her back
It's hard to face the facts

She was just Miss Summer
Couple months' all you get from her
She'll get you higher than the tips at the top of the pines, yeah
Get you losing your mind
With just one kiss from her
Make you wanna put your Levi knee in the dirt
Boy, it's gonna hurt when you find out she's a midnight runner
Kinda girl like that gonna make you miss summer
She gonna make you miss summer

She was just Miss Summer
Couple months' all you get from her
She'll get you higher than the tips at the top of the pines, yeah
She'll get you losing your mind
With just one kiss from her
Make you wanna put your Levi knee in the dirt
Boy, it's gonna hurt when you find out she's a midnight runner
Kinda girl like that gonna make you miss summer

(Damn, I miss Miss Summer)
(Sure miss Miss Summer)

Mademoiselle Été

Des yeux bleus, un jean bleu, un débardeur, des cheveux blonds attachés en un nœud
Accent du Midwest, peau bronzée, comment un garçon de la campagne ne pourrait-il pas
Tomber amoureux comme je l'ai fait? J'étais accro à elle depuis
Je lui ai donné tout ce que j'avais, maintenant elle est partie, elle passe à autre chose et c'est comme ça

Elle n'était que Mademoiselle Été
Quelques mois, c'est tout ce que tu as d'elle
Elle te fera planer plus haut que les pointes des pins, oui
Te fera perdre la tête
Avec juste un baiser d'elle
Te donnera envie de mettre ton genou Levi dans la terre
Mec, ça va faire mal quand tu découvriras qu'elle est une fugueuse de minuit
Ce genre de fille te fera regretter l'été

(Putain, ouais)

Le Tennessee n'a jamais rien vu de tel sur le bord de ce ruisseau
Marchant sur la pointe des pieds hors de l'eau, la seule chose qui était plus chaude que la chaleur de juillet
Mais maintenant les feuilles tombent tout autour de moi
Rien n'a été pareil ici dans le comté de Sumner
Depuis qu'elle est partie et je veux la récupérer
C'est difficile d'affronter les faits

Elle n'était que Mademoiselle Été
Quelques mois, c'est tout ce que tu as d'elle
Elle te fera planer plus haut que les pointes des pins, oui
Te fera perdre la tête
Avec juste un baiser d'elle
Te donnera envie de mettre ton genou Levi dans la terre
Mec, ça va faire mal quand tu découvriras qu'elle est une fugueuse de minuit
Ce genre de fille te fera regretter l'été
Elle te fera regretter l'été

Elle n'était que Mademoiselle Été
Quelques mois, c'est tout ce que tu as d'elle
Elle te fera planer plus haut que les pointes des pins, oui
Elle te fera perdre la tête
Avec juste un baiser d'elle
Te donnera envie de mettre ton genou Levi dans la terre
Mec, ça va faire mal quand tu découvriras qu'elle est une fugueuse de minuit
Ce genre de fille te fera regretter l'été

(Putain, Mademoiselle Été me manque)
(Putain, Mademoiselle Été me manque)