Текст и перевод песни Redferrin - Red In My Last Name

Red In My Last Name

Oh, yeah
Come on
Tell 'em 'bout it one time

Business up front, party in the back
Cutoff sleeves with a sleeve of tats
Rock Mapco shades and I pay with cash
That I cut a lot of grass for
What more can you ask for?
Pretty painted-up toes on the dashboard
Ain't gotta lot of stamps on my passport
But I can give y'all a Back Forty crash course
Any time you like

I come by it honestly
The apple don't fall far from the tree

I got some blue in my collar
Got some dirt on my boots
I got some green in my wallet
Got a sack of it too
I got these looks from my Mama
Me and Dad act the same
That's why I do what I wanna
'Cause I got red in my last name
My last name

Raised on Sonic, Creekside chronic
Little long cut Griz, I'm still on it
I can spit some bars, or I can country-song it
I can teach you how to honky-tonk
Just when you thought it couldn't get any hicker
That White House accent gets a little thicker
When I hit a little too much homemade liquor
Just to get there quicker

I got some blue in my collar
Got some dirt on my boots
I got some green in my wallet
Got a sack of it too
I got these looks from my Mama
Me and Dad act the same
That's why I do what I wanna
'Cause I got red in my last name

Red ain't just blood runnin' through my veins
No, I got red in my last name

I come by it honestly (it's some Cotton town shit)
The apple don't fall far from the tree
(Now, come on)

I got some blue in my collar
Got some dirt on my boots
I got some green in my wallet
I got a sack of it too
I got these looks from my Mama
Me and Dad act the same
That's why I do what I wanna
'Cause I got red in my last name

Red ain't just blood runnin' through my veins (my last name)
Nah, I got red in my last name
Red ain't just blood runnin' through my veins (My last name)
Nah, I got red in my last name
(Sure do)

Le Rouge dans mon nom de famille

Oh, ouais
Allez
Dis-le une fois

Business devant, fête derrière
Manches courtes avec une manche de tatouages
Des lunettes de soleil Mapco et je paye en liquide
Que j'ai gagné en coupant beaucoup d'herbe
Que peux-tu demander de plus ?
De jolis orteils peints sur le tableau de bord
Je n'ai pas beaucoup de tampons sur mon passeport
Mais je peux te faire un cours accéléré sur Back Forty
Quand tu veux

C'est dans mon sang
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre

J'ai du bleu sur mon col
J'ai de la terre sur mes bottes
J'ai du vert dans mon portefeuille
J'en ai un sac aussi
J'ai hérité de ces traits de ma mère
Mon père et moi on agit de la même manière
C'est pourquoi je fais ce que je veux
Parce que j'ai du rouge dans mon nom de famille
Mon nom de famille

J'ai grandi avec Sonic, Creekside chronic
Un peu de long cut Griz, j'en suis toujours accro
Je peux cracher des rimes, ou je peux chanter des country
Je peux te montrer à faire du honky-tonk
Juste quand tu pensais que ça ne pouvait pas être plus bizarre
Cet accent de la Maison Blanche devient un peu plus épais
Quand je bois un peu trop de boisson maison
Juste pour y arriver plus vite

J'ai du bleu sur mon col
J'ai de la terre sur mes bottes
J'ai du vert dans mon portefeuille
J'en ai un sac aussi
J'ai hérité de ces traits de ma mère
Mon père et moi on agit de la même manière
C'est pourquoi je fais ce que je veux
Parce que j'ai du rouge dans mon nom de famille

Le rouge n'est pas juste le sang qui coule dans mes veines
Non, j'ai du rouge dans mon nom de famille

C'est dans mon sang (c'est du truc de Cotton Town)
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
(Allez)

J'ai du bleu sur mon col
J'ai de la terre sur mes bottes
J'ai du vert dans mon portefeuille
J'en ai un sac aussi
J'ai hérité de ces traits de ma mère
Mon père et moi on agit de la même manière
C'est pourquoi je fais ce que je veux
Parce que j'ai du rouge dans mon nom de famille

Le rouge n'est pas juste le sang qui coule dans mes veines (mon nom de famille)
Non, j'ai du rouge dans mon nom de famille
Le rouge n'est pas juste le sang qui coule dans mes veines (Mon nom de famille)
Non, j'ai du rouge dans mon nom de famille
(C'est sûr)