Текст и перевод песни Refentse - Liefdegenerasie

Liefdegenerasie

Hier kom die filistyn
Hulle kom hier vir ons lok
Praat van vry en veilig leef
En plaas ons in ′n hok

Verlos my van jou grendel
Verlos my van jou slot
Vry van alle grense
In gister se kom klop

Ek gee vir my jou woorde
Ek belowe jou my hart
Ek gee jou my generasie
Liefde generasie
Ek gee jou my gedagtes
Ek belowe jou die lug
Ek gee jou my generasie
Liefde generasie

Ek is seker daar is 'n rede, maar ek kan dit nie verstaan nie
Soms sing ek ′n lied van vrede en niemand pik 'n traan

Sing jy 'n lied van blomme
Sing jy ′n lied van goud
Ook ′n beeld van jou verlede
En los hom in die veld

Ek gee vir jou my woorde
Ek belowe jou my hart
Ek gee my jou generasie
Liefde generasie
Ek gee jou my gedagtes
Ek belowe jou die lug
Ek gee my jou generasie
Liefde generasie

Ek veg nie namens mense nie
Ek praat maar slegs my hart
Ek voel die pot is mis gesit
En kinders volg die kraan
Oh hoh hoh generasie
Kom maak geraas hier

Kom sing hier van blomme
Kom wandel in geluk
Kom bou my land se toekoms
Van gupta tot geluk
Oh hoh hoh generasie
Oh hoh hoh kom maak geraas hier

Ek gee vir jou my woorde
Ek belowe jou my hart
Ek gee my jou generasie
Liefde generasie
Ek gee jou my gedagtes
Ek belowe jou die lug
Ek gee my jou generasie
Liefde generasie

Génération d'amour

Voici le Philistin
Ils viennent nous attirer ici
Parlent de vivre libre et en sécurité
Et nous mettent dans une cage

Libère-moi de ton cadenas
Libère-moi de ton verrou
Libre de toutes les frontières
Dans le battement du cœur d'hier

Je te donne mes paroles
Je te promets mon cœur
Je te donne ma génération
Génération d'amour
Je te donne mes pensées
Je te promets le ciel
Je te donne ma génération
Génération d'amour

Je suis sûr qu'il y a une raison, mais je ne peux pas la comprendre
Parfois, je chante une chanson de paix et personne ne verse une larme

Chantes-tu une chanson de fleurs
Chantes-tu une chanson d'or
Aussi une image de ton passé
Et laisse-le dans le champ

Je te donne mes paroles
Je te promets mon cœur
Je te donne ma génération
Génération d'amour
Je te donne mes pensées
Je te promets le ciel
Je te donne ma génération
Génération d'amour

Je ne me bats pas pour les gens
Je ne fais que parler de mon cœur
Je sens que le pot a été mal placé
Et les enfants suivent le robinet
Oh oh oh génération
Viens faire du bruit ici

Viens chanter ici de fleurs
Viens te promener dans le bonheur
Viens construire l'avenir de mon pays
De Gupta au bonheur
Oh oh oh génération
Oh oh oh viens faire du bruit ici

Je te donne mes paroles
Je te promets mon cœur
Je te donne ma génération
Génération d'amour
Je te donne mes pensées
Je te promets le ciel
Je te donne ma génération
Génération d'amour