Un Vis - Referty07 перевод на французский

Un Vis

Nu mai pot sa renunt acum
Stiu este greu dar plec la drum
N- ma las oricat ar fii de -
O sa iau tot tot ce e a-

Te-am lasat da e mai bine acum
Amintiri cu tine le-am făcut scr-
Nu las pe nimeni sa ma traga in jos
Iti multumesc ca mi-ai fost de folo-

Nu mai pot sa renunt acum
Stiu ca este greu dar plec la drum
Nu ma las oricat ar fii de greu
O sa iau tot tot ce e al meu

Stiu te-am lasat da e mai bine acum
Amintiri cu tine le-am făcut scrum
Nu las pe nimeni sa ma traga in jos
Iti multumesc ca mi-ai fost de folos

In capul meu doar in capul meu
Trecut prin greutati stii ca mi-a fost greu
Nu am ajutor si totusi sunt in top
Din putinu meu si totusi am dat tot

Nu credeam ca pot sa ajung aici
Retineri multe si prea multe frici
O sa dau tot pentru acest vis
Si o sa fac tot tot ce mi-am promis

Nu mai pot sa renunt acum
Stiu este greu dar plec la drum
Nu ma las oricat ar fii de greu
O sa iau tot tot ce e al meu

Stiu te-am lasat da e mai bine acum
Amintiri cu tine le-am făcut scrum
Nu las pe nimeni sa ma traga in jos
Iti multumesc ca mi-ai fost de folos
Tarfo!

Ganduri multe un vis de urmat
Nu ma las pana n-o sa fiu ascultat
Familie fericita deci sunt bogat
Lupt pentru visu meu sa nu fiu sarac

Un singur gand ca n-o sa reusesc
Da cu toate astea pot sa zambesc
Promit solemn ca ajung in top
Si la gura rea eu ii voi pune stop

Nu mai pot sa renunt acum
Stiu ca este greu dar plec la drum
Nu ma las oricat ar fii de greu
O sa iau tot tot ce e al meu

Stiu te-am lasat da e mai bine acum
Amintiri cu tine le-am făcut scrum
Nu las pe nimeni sa ma traga in jos
Iti multumesc ca mi-ai fost de folos

Un Rêve

Je ne peux plus abandonner maintenant
Je sais que c'est dur, mais je prends la route
Je n'abandonnerai pas, peu importe la difficulté -
Je prendrai tout ce qui m'appartient-

Je t'ai quittée, oui, c'est mieux maintenant
J'ai réduit nos souvenirs en cendres-
Je ne laisserai personne me tirer vers le bas
Merci de m'avoir été utile-

Je ne peux plus abandonner maintenant
Je sais que c'est dur, mais je prends la route
Je n'abandonnerai pas, peu importe la difficulté
Je prendrai tout ce qui m'appartient

Je sais, je t'ai quittée, mais c'est mieux maintenant
J'ai réduit nos souvenirs en cendres
Je ne laisserai personne me tirer vers le bas
Merci de m'avoir été utile

Dans ma tête, seulement dans ma tête
J'ai traversé des épreuves, tu sais que ça a été dur
Je n'ai pas d'aide et pourtant je suis au sommet
Avec mon peu, et pourtant j'ai tout donné

Je ne pensais pas pouvoir arriver ici
Tant de réticences et tant de peurs
Je donnerai tout pour ce rêve
Et je ferai tout ce que je me suis promis

Je ne peux plus abandonner maintenant
Je sais que c'est dur, mais je prends la route
Je n'abandonnerai pas, peu importe la difficulté
Je prendrai tout ce qui m'appartient

Je sais, je t'ai quittée, mais c'est mieux maintenant
J'ai réduit nos souvenirs en cendres
Je ne laisserai personne me tirer vers le bas
Merci de m'avoir été utile
Salope!

Beaucoup de pensées, un rêve à suivre
Je n'abandonnerai pas tant que je ne serai pas écouté
Une famille heureuse, donc je suis riche
Je me bats pour mon rêve, pour ne pas être pauvre

Une seule pensée que je n'y arriverai pas
Mais malgré tout, je peux sourire
Je promets solennellement que j'atteindrai le sommet
Et je ferai taire les mauvaises langues

Je ne peux plus abandonner maintenant
Je sais que c'est dur, mais je prends la route
Je n'abandonnerai pas, peu importe la difficulté
Je prendrai tout ce qui m'appartient

Je sais, je t'ai quittée, mais c'est mieux maintenant
J'ai réduit nos souvenirs en cendres
Je ne laisserai personne me tirer vers le bas
Merci de m'avoir été utile