Текст и перевод песни Refused - Damaged III

Damaged III

We never speak of what we really are
Project it outwards, our insides filled with scars
We gladly cow to everything we hate
To fit the mold presented as our fate

And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me

Go!
I'm damaged and I've always known
Go!
I'm damaged and I'm not alone
Go!
I'm damaged and I've always known
I'm not alone this prison will not be my home

All stoic heroes with medals on our chests
Stiff upper lip but turncoats nonetheless
Every concession leads closer to our death
I taste the toxins, haven't cried them out yet

And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me

Go!
I'm damaged and I've always known
Go!
I'm damaged and I'm not alone
Go!
I'm damaged and I've always known
I'm not alone this prison will not be my home

I have violence coursing through my veins (my veins)
I have war coursing through my veins (my veins)
I have abuse coursing through my veins (my veins)
I have deception coursing through my veins

I have violence coursing through my veins (my veins)
I have war coursing through my veins (my veins)
I have abuse coursing through my veins (my veins)
I have deception coursing through my veins

Go!
I'm damaged and I've always known
Go!
I'm damaged and I'm not alone
Go!
I'm damaged and I've always known
I'm not alone
I'm not alone
I'm not alone, this prison will not be my home

Поврежденный III

Мы никогда не говорим о том, кто мы есть на самом деле,
Проецируем наружу, наши души полны шрамов.
Мы с радостью подчиняемся всему, что ненавидим,
Чтобы соответствовать шаблону, представленному как наша судьба.

И мое будущее — мой враг,
Становлюсь тем, что, я знаю, убивает меня.

Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Вперед!
Я поврежден, и я не один.
Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Я не один, эта тюрьма не будет моим домом.

Все стоические герои с медалями на груди,
С недрогнувшей губой, но все же перебежчики.
Каждая уступка приближает нас к смерти,
Я чувствую вкус токсинов, еще не выплакал их.

И мое будущее — мой враг,
Становлюсь тем, что, я знаю, убивает меня.

Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Вперед!
Я поврежден, и я не один.
Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Я не один, эта тюрьма не будет моим домом.

Во мне течет насилие (в моих венах),
Во мне течет война (в моих венах),
Во мне течет жестокость (в моих венах),
Во мне течет обман.

Во мне течет насилие (в моих венах),
Во мне течет война (в моих венах),
Во мне течет жестокость (в моих венах),
Во мне течет обман.

Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Вперед!
Я поврежден, и я не один.
Вперед!
Я поврежден, и я всегда это знал.
Я не один.
Я не один.
Я не один, эта тюрьма не будет моим домом.