Rei - RUN, RUN, RUN - перевод текста песни на русский

RUN, RUN, RUN - Reiперевод на русский




RUN, RUN, RUN
БЕГИ, БЕГИ, БЕГИ
I never thought that life was so full of anger
Я не думала, что жизнь так полна гнева,
And I've been losing confidence all the time
И я теряла уверенность снова и снова.
Keep on believing 'cause we can be free
Верь в себя мы можем быть свободны,
今、ためらわずに走り出せ
Сейчас, не сомневаясь, беги вперёд!
街灯が立ち並ぶ国道沿いを 全速力で走り出す
По шоссе, где фонари в ряд, я мчу без оглядки,
砕いた心の欠片
Осколки разбитого сердца
ポケットから零れ落ちて雨に溶け出す
Из карманов падают, тают под дождём.
"It's not a hobby so get lost"
"Это не хобби, исчезни",
"It's not a game, it's a lesson"
"Не игра это урок",
"You better wake up and reevaluate your discipline, teacher"
"Очнись и пересмотри свои принципы, учитель".
開いた明日への扉 蜃気楼に揺れて
Дверь в завтрашний день дрожит, как мираж,
夜の風に消えてく
Исчезая в ночном ветру.
I never thought that life was so full of sorrow
Я не думала, что жизнь так полна печали,
やすらげる場所へ逃げて
Беги туда, где найдёшь покой.
Keep on believing until we succeed
Верь в себя, пока не победим,
今、ためらわずに走り出せ
Сейчас, не сомневаяся, беги вперёд!
Run, run away, run away
Беги, беги прочь, беги прочь,
Run away, run away, run, run away
Беги прочь, беги прочь, беги, беги прочь,
Run away to a safe place
Беги в безопасное место,
Don't hesitate
Не колеблись.
境界線ぼやける
Границы размыты,
理想と夢と現実の海に溺れる
Тону в море идеалов, грёз и реальности.
いっそ今日までの 物語を捨てて
Лучше бросить историю прожитых дней,
ゼロに戻りたいけど
Хочу начать с чистого листа, но...
C'mon over and listen
Подойди и послушай:
Life is a beautiful nonsense
Жизнь прекрасный абсурд.
It's never late to begin all over again
Начать сначала никогда не поздно.
生まれ変わりたいよ できることなら
Я хочу переродиться, если смогу,
逃げることが恥ずかしく思える時でも
Даже если побег кажется мне позором.
I never thought that life was so hard to handle
Я не думала, что жизнь так сложна,
ハードルはくぐりぬけて
Пробираюсь сквозь преграды.
Keep on believing 'cause we can be free
Верь в себя мы можем быть свободны,
つきまとう影をふりほどけ
Сбрось преследующую тень!
Run, run away, run away
Беги, беги прочь, беги прочь,
Run away, run away, run, run away
Беги прочь, беги прочь, беги, беги прочь,
Run away to a safe place
Беги в безопасное место,
Don't be afraid
Не бойся.
I never thought that life was so full of hate
Я не думала, что жизнь так полна ненависти,
心を守るために逃げて
Беги, чтобы спасти своё сердце.
Keep on believing 'cause we can be free
Верь в себя мы можем быть свободны,
今、ためらわずに走り出せ
Сейчас, не сомневаясь, беги вперёд!
Don't live a lie, run for your life (run, run, run, run)
Не лги себе, беги ради жизни (беги, беги, беги),
みてみたい 広い世界 (run, run, run, run)
Я хочу увидеть этот огромный мир (беги, беги, беги),
Don't choose to die, run for your life (run, run, run, run)
Не выбирай смерть, беги ради жизни (беги, беги, беги),
みてみたい 明るい未来
Я хочу увидеть светлое будущее,
道のりが長くても
Даже если путь будет долгим.





Авторы: Rei Izawa (pka Rei)

Rei - VOICE
Альбом
VOICE
дата релиза
29-11-2023


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.