Текст и перевод песни Reinhard Mey - Lulu

Lulu

Ich liebe getragene Melodien
Zarte Zwischentöne, klare Harmonien
Lulu liebt Rock und Lulu liebt Roll
Lulu schert sich gar nicht ums Protokoll

Lulu mag es laut und ich eher leis
Ich mag es cool, und sie eher heiß
Lulu liebt's wild, und Lulu liebt's schrill
Also mag ich es halt so, wie Lulu es will

Lulu liebt Bässe, die knacken und knarren
Lulu liebt 2-stimmige Booster Gitarren
Und ein gut abgehangenes Saxophon
Lulu liebt die Schießbudenexplosion

Lulu Taifun und Lulu Vesuv
Lulu liebt Drive und den guten Groove
Und ich liebe Lulu, und wenn sie mich liebt
Liebe ich alles das, was Lulu liebt

Ich bin ein ruhiges, gutgütges Schaf
Ich liebe des Nachts meine acht Stunden Schlaf
Lulu schläft nie, und beim 12. Schlag
Macht sie mich munter und die Nacht zum Tag

Lulu macht mich fertig, Lulu macht mich fix
Lulu macht den Bär'n los, Lulu kennt nix
Lulu will Action, ob es dämmert oder tagt
Und wenn Lulu Action will, dann ist Action angesagt

Lulu liebt Bässe, die knacken und knarren
Lulu liebt 2-stimmige Booster Gitarren
Und ein gut abgehangenes Saxophon
Lulu liebt die Schießbudenexplosion

Lulu Taifun und Lulu Vesuv
Lulu liebt Drive und den guten Groove
Und ich liebe Lulu, und wenn sie mich liebt
Liebe ich alles das, was Lulu liebt

Ich tanz wie eine Bratwurst, das ist war
Und nur bei Strafandrohung oder Lebensgefahr
Lulu tanzt wie ein Ball, Lulu treibt's bunt
Lulu tanzt auf dem Tisch mit einer Rose im Mund

Lulu tanzt ohne Schuh und mit Leidenschaft
Lulu setzt das Schwerkraftgesetz außer Kraft
Lulu tanzt mit mir und es rieselt der Rost
Und dann schwanken die Planken, und ab geht die Post

Lulu liebt Bässe, die knacken und knarren
Lulu liebt 2-stimmige Booster Gitarren
Und ein gut abgehangenes Saxophon
Lulu liebt die Schießbudenexplosion

Lulu Taifun und Lulu Vesuv
Lulu liebt Drive und den guten Groove
Und ich liebe Lulu, und wenn sie mich liebt
Liebe ich alles das, was Lulu liebt

Лулу

Я люблю негромкие мелодии,
Нежные полутона, чистые гармонии.
Лулу любит рок, и Лулу любит ролл,
Лулу совсем не заботит протокол.

Лулу любит громко, а я — потише,
Я люблю спокойно, а она — погорячее,
Лулу любит дико, и Лулу любит пронзительно,
Поэтому я люблю так, как хочет Лулу.

Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосые бустер-гитары,
И хорошо выдержанный саксофон,
Лулу любит взрывы, как в тире.

Лулу — тайфун и Лулу — Везувий,
Лулу любит драйв и хороший грув,
А я люблю Лулу, и если она любит меня,
Я люблю все то, что любит Лулу.

Я — тихая, добродушная овечка,
Я люблю ночью свои восемь часов сна,
Лулу никогда не спит, и с 12 ударом
Она будит меня и превращает ночь в день.

Лулу меня изводит, Лулу меня заводит,
Лулу устраивает вечеринку, Лулу ничего не боится,
Лулу хочет экшена, будь то рассвет или закат,
И если Лулу хочет экшена, значит, экшен обеспечен.

Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосые бустер-гитары,
И хорошо выдержанный саксофон,
Лулу любит взрывы, как в тире.

Лулу — тайфун и Лулу — Везувий,
Лулу любит драйв и хороший грув,
А я люблю Лулу, и если она любит меня,
Я люблю все то, что любит Лулу.

Я танцую как сосиска, это правда,
И только под страхом смерти или смертельной опасности.
Лулу танцует как мячик, Лулу любит веселье,
Лулу танцует на столе с розой в зубах.

Лулу танцует без туфель и со страстью,
Лулу отменяет закон всемирного тяготения,
Лулу танцует со мной, и сыпется ржавчина,
И потом скрипят половицы, и начинается веселье.

Лулу любит басы, которые трещат и скрипят,
Лулу любит двухголосые бустер-гитары,
И хорошо выдержанный саксофон,
Лулу любит взрывы, как в тире.

Лулу — тайфун и Лулу — Везувий,
Лулу любит драйв и хороший грув,
А я люблю Лулу, и если она любит меня,
Я люблю все то, что любит Лулу.