Second Chances - Relikc перевод на французский

Second Chances

Who would have thought that second chances would come my way?
Who would have thought I′d get to see you another day?
So many times I told you I'd never dream of hurting you
I can′t believe you thought those words could ever be untrue

Yeah I'll confess, I can be a little selfish
And I'll confess, I never thought that you would care
I′ll confess, those were the words I should have told her
But I guess now it′s all over
I should've known

No I′m not complaining, I'm glad you wanna stay
It′s just that I find it hard to find the words to say
Hey I said I'm sorry, ain′t that enough for you?
I cannot tell what it is that you want me to do

Yeah I'll confess, I can be a little selfish
And I'll confess, I never thought that you would care
I′ll confess, those were the words I should have told her
But I guess now it′s all over
I should've known

I should′ve known you're not the one for me
I should′ve known it wasn't meant to be
I tried my best but you didn′t care
And now I know, it's all over

So I'll confess, sometimes you were a little selfish
And I′ll confess, I never thought that you would care
I′ll confess, those were the words I should have told her
But I guess now it's all over

Yeah I′ll confess, I can be a little selfish
And I'll confess, I never thought that you would care
I′ll confess, those were the words I should have told her
But I guess now it's all over
I′ll confess

Deuxièmes chances

Qui aurait cru que j'aurais une deuxième chance ?
Qui aurait cru que je te reverrais un autre jour ?
Tant de fois je t'ai dit que je ne rêverais jamais de te faire du mal
Je n'arrive pas à croire que tu aies pensé que ces mots pouvaient être faux

Oui, je l'avoue, je peux être un peu égoïste
Et je l'avoue, je n'ai jamais pensé que tu te soucierais
J'avoue, ce sont les mots que j'aurais dû lui dire
Mais je suppose que maintenant tout est fini
J'aurais dû le savoir

Non, je ne me plains pas, je suis content que tu veuilles rester
C'est juste que j'ai du mal à trouver les mots à dire
Hé, j'ai dit que j'étais désolé, est-ce que ça ne suffit pas pour toi ?
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse

Oui, je l'avoue, je peux être un peu égoïste
Et je l'avoue, je n'ai jamais pensé que tu te soucierais
J'avoue, ce sont les mots que j'aurais dû lui dire
Mais je suppose que maintenant tout est fini
J'aurais dû le savoir

J'aurais dû savoir que tu n'étais pas faite pour moi
J'aurais dû savoir que ce n'était pas censé être
J'ai fait de mon mieux, mais tu ne t'en fichais pas
Et maintenant je sais, tout est fini

Alors je l'avoue, parfois tu étais un peu égoïste
Et je l'avoue, je n'ai jamais pensé que tu te soucierais
J'avoue, ce sont les mots que j'aurais dû lui dire
Mais je suppose que maintenant tout est fini

Oui, je l'avoue, je peux être un peu égoïste
Et je l'avoue, je n'ai jamais pensé que tu te soucierais
J'avoue, ce sont les mots que j'aurais dû lui dire
Mais je suppose que maintenant tout est fini
J'avoue