Текст песни1 Genge - Relja Popovic , Rasta перевод на немецкий

Genge

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani, daj-daj

Ispred kluba turira novi turbo BMW
Kakva nekultura - lanci, hromirane felne
Tura (tura), nova stiže, ona pijana tetura (tura)
Adio amigo

Nju samo zanima ta plastika, samo pare da se broje
To je naučna fantastika kada vidim vas dvoje
Nastane problematika, ubrzo kasno je
Jer u kući punog sefa, njeno srce prazno je

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani

Oko mene miris gandže, oko mene sto problema
Oko mene samo bande, ulica je vrela
Dole često nema pravde, nisi bila spremna
Da budeš tako verna, da budeš tu i kad nema

Kaže da me voli, znam, vidi moju lovu
Mama, danas hteli bi svi pored Relje
Sad samo loviš, znam vide me u novinama
A kaže, trebaš mi ti, a ne BMW

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani

Genge

Schatz, lass mich in Ruhe, genieß das Leben und such dir jemanden Besseren
Komm schon, sie wird dich nicht haben, leg die Waffen weg
Dieses Mädchen würde gerne mit mir schlafen und etwas von mir probieren
Sie würde sich gerne irgendwo treffen, sie ruft mich tagelang an

Kumpel, im Leben dreht sich nicht alles um Geld, Geld
Du hast nicht das gewisse Etwas, lass sie lieber in Ruhe
Mit mir will sie alles, nur wenn wir alleine sind
Mit dir will sie nichts, nur teure Restaurants, komm schon

Vor dem Club brummt ein neuer Turbo BMW
Was für eine Kultur – Ketten, verchromte Felgen
Dreh (dreh), Neues kommt, sie taumelt betrunken (dreh)
Adio amigo

Sie interessiert sich nur für Plastik, nur für Geld, das gezählt wird
Das ist Science-Fiction, wenn ich euch beide sehe
Es entsteht ein Problem, bald ist es zu spät
Denn in einem Haus voller Safe, ist ihr Herz leer

Schatz, lass mich in Ruhe, genieß das Leben und such dir jemanden Besseren
Komm schon, sie wird dich nicht haben, leg die Waffen weg
Dieses Mädchen würde gerne mit mir schlafen und etwas von mir probieren
Sie würde sich gerne irgendwo treffen, sie ruft mich tagelang an

Kumpel, im Leben dreht sich nicht alles um Geld, Geld
Du hast nicht das gewisse Etwas, lass sie lieber in Ruhe
Mit mir will sie alles, nur wenn wir alleine sind
Mit dir will sie nichts, nur teure Restaurants

Um mich herum der Duft von Ganja, um mich herum so viele Probleme
Um mich herum nur Banden, die Straße ist heiß
Oft gibt es keine Gerechtigkeit, du warst nicht bereit
So treu zu sein, da zu sein, wenn er nicht da ist

Sie sagt, sie liebt mich, ich weiß, sie sieht mein Geld
Mama, heute wollen alle neben Relja sein
Jetzt jagst du nur, ich weiß, sie sehen mich in den Zeitungen
Und sie sagt, du brauchst mich, nicht den BMW

Schatz, lass mich in Ruhe, genieß das Leben und such dir jemanden Besseren
Komm schon, sie wird dich nicht haben, leg die Waffen weg
Dieses Mädchen würde gerne mit mir schlafen und etwas von mir probieren
Sie würde sich gerne irgendwo treffen, sie ruft mich tagelang an

Kumpel, im Leben dreht sich nicht alles um Geld, Geld
Du hast nicht das gewisse Etwas, lass sie lieber in Ruhe
Mit mir will sie alles, nur wenn wir alleine sind
Mit dir will sie nichts, nur teure Restaurants