Текст песни1 Genge - Relja Popovic , Rasta перевод на французский

Genge

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani, daj-daj

Ispred kluba turira novi turbo BMW
Kakva nekultura - lanci, hromirane felne
Tura (tura), nova stiže, ona pijana tetura (tura)
Adio amigo

Nju samo zanima ta plastika, samo pare da se broje
To je naučna fantastika kada vidim vas dvoje
Nastane problematika, ubrzo kasno je
Jer u kući punog sefa, njeno srce prazno je

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani

Oko mene miris gandže, oko mene sto problema
Oko mene samo bande, ulica je vrela
Dole često nema pravde, nisi bila spremna
Da budeš tako verna, da budeš tu i kad nema

Kaže da me voli, znam, vidi moju lovu
Mama, danas hteli bi svi pored Relje
Sad samo loviš, znam vide me u novinama
A kaže, trebaš mi ti, a ne BMW

Ma mani, mala, genge i uzmi nešto bolje
Pa pali, neće tebe, daj, spusti te pištolje
Mala bi da sa mnom legne i proba nešto moje
Zapalila bi negde, danima me non-stop zove

A druže, nije sve u životu money, money
Nemaš tu harizmu, zato bolje je se mani
Sa mnom hoće sve, samo da smo sami
S tobom neće ništa, samo skupi restorani

Genge

Ma chérie, oublie ça, trouve quelqu'un de mieux
Alors dégage, il ne t'intéresse pas, baisse ces flingues
Cette fille aimerait coucher avec moi et essayer ce que j'ai
Elle est obsédée, elle m'appelle non-stop depuis des jours

Écoute, l'argent ne fait pas tout dans la vie, l'argent
Tu n'as pas ce charisme, alors mieux vaut l'oublier
Avec moi, elle veut tout, juste être seule avec moi
Avec toi, elle ne veut rien, juste des restaurants chers, vas-y

Devant le club, un nouveau BMW turbo rugit
Quel manque de culture - des chaînes, des jantes chromées
Tourne (tourne), une nouvelle arrive, elle titube, ivre (tourne)
Adieu mon ami

Elle ne s'intéresse qu'à la chirurgie esthétique, qu'à compter l'argent
C'est de la science-fiction quand je vous vois ensemble
Ça devient problématique, et bientôt il sera trop tard
Parce que dans une maison pleine de coffres-forts, son cœur est vide

Ma chérie, oublie ça, trouve quelqu'un de mieux
Alors dégage, il ne t'intéresse pas, baisse ces flingues
Cette fille aimerait coucher avec moi et essayer ce que j'ai
Elle est obsédée, elle m'appelle non-stop depuis des jours

Écoute, l'argent ne fait pas tout dans la vie, l'argent
Tu n'as pas ce charisme, alors mieux vaut l'oublier
Avec moi, elle veut tout, juste être seule avec moi
Avec toi, elle ne veut rien, juste des restaurants chers

Autour de moi, l'odeur du cannabis, autour de moi, cent problèmes
Autour de moi, seulement des gangs, la rue est brûlante
Souvent, il n'y a pas de justice, tu n'étais pas prête
À être aussi fidèle, à être là même quand il n'y a rien

Elle dit qu'elle m'aime, je sais, elle voit mon argent
Maman, aujourd'hui tout le monde voudrait être à côté de Relja
Maintenant, tu ne fais que chasser, je sais, ils me voient dans les journaux
Et elle dit, tu me manques, pas une BMW

Ma chérie, oublie ça, trouve quelqu'un de mieux
Alors dégage, il ne t'intéresse pas, baisse ces flingues
Cette fille aimerait coucher avec moi et essayer ce que j'ai
Elle est obsédée, elle m'appelle non-stop depuis des jours

Écoute, l'argent ne fait pas tout dans la vie, l'argent
Tu n'as pas ce charisme, alors mieux vaut l'oublier
Avec moi, elle veut tout, juste être seule avec moi
Avec toi, elle ne veut rien, juste des restaurants chers