Текст и перевод песни Rels B - Re-Member

Re-Member

Me la suda Armani, me la suda Dior
Llevo las chancletas marca Decathlon
Supimos sacar pasta de donde ellos no
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor. ¿Sabes?
Na′ de berrear, na' de perrear
Na′ de pelear, only drinks & drugs

Como un rockstar, metido en mi pompa
Justo encima la tengo bien cachonda
Boys don't cry, lo sabes mamá
Avísales de que les voy a superar

Tengo que pagar la mota, el hostal
Tengo que pagar sus copas, el champán ¿Sabes?
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Pido la revancha y ya veremos ke lo wa'
Tengo tiempo suficiente pa′ pensármela
Luego no me tires flores, va, quédatelas
Guardo el as o el hash en la manga
Media vida de relax y media de pachanda
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
De tanto follármelos ya ni se me levanta

Hablan de mí, hablan de más
Están tan pa′lante que están para atrás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's

Hablan de mí, hablan de más
Están tan pa′lante que están para atrás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's

Si te pido pasta espero que confíes
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Socio, somos muy amigos, pero no te líes
Soy más rencoroso que algunas de mis ex
Voy to′ flex por el centro de Mex
Comiendo burritos, Doritos Tex-Mex
¡Mierda! Suena el movil cada dos por tres
Mi mánager me dijo: "No hagas caso, cuélgales"

El bar donde curraba ahora está cerra'o
La obra en la que estaba ya se ha termina′o
Me llamaron pa' currar repartiendo pesca'o
Pero ya estoy ocupa′o si cortando el bacalao, mami
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Tengo ese estilo que te parte en 10 cachos
Dile al de tu sello que le veo en los despachos

Hablan de mí, hablan de más
Están tan pa′lante que están para atrás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's

Hablan de mí, hablan de más
Están tan pa′lante que están para atrás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's

Re-Member

Je me fiche d'Armani, je me fiche de Dior
Je porte des tongs de la marque Decathlon
On a su faire de l'argent là où ils ne l'ont pas fait
J'apporte le changement, j'apporte quelque chose de mieux. Tu vois ?
Pas de cris, pas de danse
Pas de bagarre, only drinks & drugs

Comme une rockstar, enfermé dans ma bulle
Juste au-dessus, je la sens bien excitée
Boys don't cry, tu le sais maman
Dis-leur que je vais les surpasser

Je dois payer l'herbe, l'auberge
Je dois payer leurs verres, le champagne, tu vois ?
Je n'assume pas la défaite si j'ai pu te battre
Je demande une revanche et on verra ce qui se passe
J'ai assez de temps pour y réfléchir
Après ne me lance pas de fleurs, garde-les
Je garde l'as ou le hash dans ma manche
La moitié de ma vie en mode relax et l'autre moitié en fête
En fumant du cannabis ou en lui mordant le tanga
De tant les baiser, elle ne se lève plus

Ils parlent de moi, ils en disent trop
Ils sont tellement en avant qu'ils sont en arrière
Rappelle-toi mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk
J'ai 10 pièces et tu comptes les vies

Ils parlent de moi, ils en disent trop
Ils sont tellement en avant qu'ils sont en arrière
Rappelle-toi mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk
J'ai 10 pièces et tu comptes les vies

Si je te demande de l'argent, j'espère que tu feras confiance
Je ne renifle pas les gains comme Duo Kie
Mec, on est très amis, mais ne te méprends pas
Je suis plus rancunier que certaines de mes ex
Je vais flexer au centre de Mex
En mangeant des burritos, des Doritos Tex-Mex
Merde ! Le portable sonne tous les deux sur trois
Mon manager m'a dit: "N'y prête pas attention, raccroche"

Le bar où je bossais est maintenant fermé
Le chantier où j'étais est déjà terminé
Ils m'ont appelé pour travailler en livrant du poisson
Mais je suis déjà occupé à couper du bacalao, mami
Votre merde me retombe dessus, mais je ne me salis pas
Vous avez la bouche qui ressemble à une bagarre
J'ai ce style qui te coupe en 10 morceaux
Dis à celui de ton label que je le vois dans ses bureaux

Ils parlent de moi, ils en disent trop
Ils sont tellement en avant qu'ils sont en arrière
Rappelle-toi mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk
J'ai 10 pièces et tu comptes les vies

Ils parlent de moi, ils en disent trop
Ils sont tellement en avant qu'ils sont en arrière
Rappelle-toi mon nom, bébé, je suis Skinny Flakk
J'ai 10 pièces et tu comptes les vies