Текст и перевод песни Rema - DND

DND

(Uno, dos, tres)
Banger (banger, banger)

(P, P)
Another banger

Mo tún ti dé, láti dagború, o ṣé
Me wey be wèrè
Óyá, gawú oh, gawú
Shey you no dey see say I just drop gbẹ'du, ayy?
Them talk say no be me be H-I-M, okay na
You go come tell me na who oh, na who
Make humility no go turn me màlúù (màlúù, màlúù)

Because if I talk one, they go wan swallow me, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad
Shey I wan real, shey I wan fake (me I no do again)
Oya, see wins, now they wan shallow wins, say
They wan dey bully me, ọmọ, I don too calm
Talk my shit right up in your face, me I no dey shakе

I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen bеcause e get as you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shuck one ṣakabùlà inside my GLE
Ayy, ó ṣe o, ó wà n'bí
Even ẹ'gbọ'n dey collect DND

Bàbá wọn
E sure for me, my confidence
No rely on any number one
Too many solo hits una go dey call me Solomon (Solomon)
Girls dey chew gum
Because they sabi say I be idán
Ọmọ, make I no too talk, make I sofri sit down

Because if I talk one, they go wan swallow me, ayy
Shey I wan good, shey I wan bad
Shey I wan real, shey I wan fake (me I no do again)
Óyá, see wins, now they wan shallow wins, say
They wan dey bully me, ọmọ, I don too calm
Talk my shit right up in your face, me I no dey shakе

I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen bеcause e get as you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shuck one ṣakabùlà inside my GLE
Ayy, o ṣé o, o wá n'bí
Even ẹ'gbọ'n dey collect DND

I don do too much Ps and Qs, right now, I go put you on DND
Keep your eye sharpen bеcause e get as you go move around me wey you fit end up for DND
I dey waka without security because I shuck one ṣakabùlà inside my GLE
Ayy, o ṣé o, o wá nbí
Even ẹ'gbọ'n dey collect DND

(P, P)

DND

(Un, deux, trois)
Banger (banger, banger)

(P, P)
Encore un banger

Je suis arrivé, pour changer la donne, tu vois ?
Tu sais que j'en veux
Allez, bam, bam
Tu ne vois pas que j'ai juste lâché un banger, ayy ?
Ils disent que je ne suis pas le H-I-M, okay na
Tu vas venir me dire qui, qui ?
L'humilité ne va pas me transformer en idiot (idiot, idiot)

Parce que si je dis un mot, ils voudront m'avaler, ayy
Tu veux que je sois bien, tu veux que je sois mal ?
Tu veux que je sois vrai, tu veux que je sois faux (je ne le ferai plus)
Oya, regarde les victoires, maintenant ils veulent des victoires superficielles, tu vois ?
Ils veulent me faire peur, chérie, je suis trop calme
Je dis ce que j'ai à dire en face de toi, je ne tremble pas

J'ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre sur DND
Garde l'œil ouvert, car il y a des moments où tu te déplaceras autour de moi et tu finiras par être sur DND
Je marche sans sécurité parce que j'ai un flingue dans ma GLE
Ayy, c'est comme ça, c'est comme ça
Même les grands frères reçoivent des DND

Bàbá wọn
Je suis sûr de moi, ma confiance
Je ne compte pas sur le numéro un
Trop de succès solo, vous allez m'appeler Salomon (Salomon)
Les filles mâchent du chewing-gum
Parce qu'elles savent que je suis un dieu
Chérie, je ne vais pas trop parler, je vais me calmer

Parce que si je dis un mot, ils voudront m'avaler, ayy
Tu veux que je sois bien, tu veux que je sois mal ?
Tu veux que je sois vrai, tu veux que je sois faux (je ne le ferai plus)
Óyá, regarde les victoires, maintenant ils veulent des victoires superficielles, tu vois ?
Ils veulent me faire peur, chérie, je suis trop calme
Je dis ce que j'ai à dire en face de toi, je ne tremble pas

J'ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre sur DND
Garde l'œil ouvert, car il y a des moments où tu te déplaceras autour de moi et tu finiras par être sur DND
Je marche sans sécurité parce que j'ai un flingue dans ma GLE
Ayy, c'est comme ça, c'est comme ça
Même les grands frères reçoivent des DND

J'ai fait trop de Ps et de Qs, maintenant, je vais te mettre sur DND
Garde l'œil ouvert, car il y a des moments où tu te déplaceras autour de moi et tu finiras par être sur DND
Je marche sans sécurité parce que j'ai un flingue dans ma GLE
Ayy, c'est comme ça, c'est comme ça
Même les grands frères reçoivent des DND

(P, P)