窓 - WINDOW - - Remahперевод на английский
柔かなオレンジ色の朝
Soft
orange-hued
morn
香ばしい珈琲香りと寝癖髪
The
fragrant
scent
of
coffee
and
messy
hair
このままずっと側にいて
Stay
by
my
side
from
here
on
ずっとずっと側にいてよ
Stay
by
my
side
endlessly
あなたが好きな料理のスモーク
The
aroma
of
your
favorite
smoked
dish
急ぎ足革靴の帰りを待つ窓際
Waiting
at
the
windowsill
for
the
sound
of
your
hastened
leather
shoes
８時だね時計の針は
It
is
8 o’clock,
the
clock’s
hands
say
なぜかしら少し急いでる
I
feel
a
slight
rush,
I
wonder
why
おかえりとただいまのマーブルキス
A
welcome-home
kiss,
sweet
as
marble
ドア開くとなだれる様に抱きしめた
As
the
door
creaks
open,
I
embrace
you
with
fervent
might
一秒でも離れたくないこれは、幻想？
Not
a
second
apart,
is
this
a
fantasy?
愛は時々可愛くて時々とても残酷で
Love
can
be
so
endearing,
and
yet
so
merciless
繋ぎ止めてようとするから
For
we
seek
to
hold
it
close
ふたりは傷だらけになった
今夜はの雨、雨、雨
We
become
wounded,
now
the
rain
falls,
rain,
rain
駆け足してるクラクション
The
sound
of
rushing
traffic
fills
the
street
巻き戻してみた街のカオス乾いたカオス
I
rewind
and
observe
the
chaos,
the
parched
chaos
たしなむくらいのワイン
A
modest
glass
of
wine
今夜だけは一杯だけ一杯だけ
Just
one
more
tonight,
just
one
独りでも夜の香りは同じ
Even
alone,
the
city’s
scent
lingers
月と星は今夜もダンスをしてる
The
dance
of
the
moon
and
stars
continues
蒼に塗った爪噛んだら紅い血が滲んだ
I
bite
at
my
blue-painted
nails,
drawing
crimson
「 窓
」...
“Window”...
君が見て来た私の物語り
You
bear
witness
to
the
tales
of
my
life
「 窓
」...
“Window”...
小さな小さなシアターの様に
A
tiny
theater,
a
showcase
of
my
plight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.