窓 - WINDOW - - Remahперевод на французский
柔かなオレンジ色の朝
Un
matin
doux
et
orange
香ばしい珈琲香りと寝癖髪
L'arôme
du
café
fraîchement
moulu
et
mes
cheveux
en
bataille
このままずっと側にいて
Reste
à
mes
côtés
comme
ça
ずっとずっと側にいてよ
Reste
à
mes
côtés
pour
toujours
あなたが好きな料理のスモーク
La
fumée
du
plat
que
tu
aimes
急ぎ足革靴の帰りを待つ窓際
Près
de
la
fenêtre,
j'attends
ton
retour,
tes
chaussures
en
cuir
qui
claquent
８時だね時計の針は
Il
est
huit
heures,
les
aiguilles
de
l'horloge
なぜかしら少し急いでる
Pourquoi
me
semblent-elles
si
pressées
?
おかえりとただいまのマーブルキス
Des
baisers
de
marbre
"rentrée"
et
"je
suis
rentrée"
ドア開くとなだれる様に抱きしめた
Dès
que
tu
ouvres
la
porte,
je
te
serre
dans
mes
bras
comme
une
avalanche
一秒でも離れたくないこれは、幻想？
Je
ne
veux
pas
être
séparée
de
toi,
même
une
seconde,
est-ce
une
illusion
?
愛は時々可愛くて時々とても残酷で
L'amour
est
parfois
mignon,
parfois
cruel
繋ぎ止めてようとするから
On
essaie
de
s'accrocher
ふたりは傷だらけになった
今夜はの雨、雨、雨
On
est
tous
les
deux
meurtris,
la
pluie
de
ce
soir,
pluie,
pluie
駆け足してるクラクション
Les
klaxons
qui
courent
巻き戻してみた街のカオス乾いたカオス
Le
chaos
de
la
ville
que
j'ai
essayé
de
rembobiner,
chaos
sec
たしなむくらいのワイン
Une
gorgée
de
vin
今夜だけは一杯だけ一杯だけ
Ce
soir,
une
seule,
une
seule
coupe
独りでも夜の香りは同じ
Même
seule,
le
parfum
de
la
nuit
est
le
même
月と星は今夜もダンスをしてる
La
lune
et
les
étoiles
dansent
encore
ce
soir
蒼に塗った爪噛んだら紅い血が滲んだ
J'ai
mordu
mes
ongles
peints
en
bleu,
du
sang
rouge
a
coulé
「 窓
」...
« Fenêtre
»...
君が見て来た私の物語り
L'histoire
que
tu
as
vue
de
moi
「 窓
」...
« Fenêtre
»...
小さな小さなシアターの様に
Comme
un
petit
petit
théâtre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.