Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Mi Vida En Vida

Mi Vida En Vida

Cabalgando con peso en la vida ayudar mi familia
es lo mas preciado tal ves de una manera indevida
peligro corria despues me fue gustando, por ahi
dicen es muy conocidoo perservera alcanza mas
hoi lo eh logrado cada ves una meta mas
grande subo escalo a lo grande pero no eh
caido mantengo un grado recuerdo libras
de cocaina y de una cocina fueron primeros
pasos mandaba drogas al extranjero
y en pacas me dieron dinero americano,
mas me empeso a gustar el negocio
me daba mis lujos joyas carro y ranchoss,
viviendo mi vida yo a lo grande ni como
pararme si vieran ustedes como eh disfrutado
derrepente un dia llegan
soldados y puertas tumbaron
preguntaron mi nombre rapido sali disparado
maldiciendo al malvado qe fuee con
el mitotee laass envidias jamas dejan
nada al contrario te acaban eso es punto
y apartee mi orgullo es ayudar a la genteee
trabajoo diferente pero yo soii gente no
soii delincuente, recuerdo mi infancia fui
un vaqeero un poco pelionero no me deje
de nadie jugaba a la guerra con pistolas qien
iva a pensar hoi lo vivo de grande empecee
conformando mi empresa reclutando
gente dispiesta al combate cuidandomee
de los enemigos soldados marinos qe
qieren mi puessto pero va a costarless
una familia muy agradable por ello
son eelloss mi tesoro mas grandee
paseandoo eh conociddo lugaresss
muy grandes cuidades a habido de todo
con gustoo yo le estrecho la manoo
al amigo preciado nunca olviden eso
desde chico siempre me inculcaron
ser agradecido amigo del amigo
enfrentaar al contrarioo y asi es como
eh vividoo mi vida gozandoo placeres
feliizz y desastress me ah dejadoo muchas
enseñanzas todavia lo qe falta no
piensso rajarmee y asi es como y
o cuentoo mi vidaa escuchandola
en vida y sigo pa delantee dissfrutando
un trago de bucanass pistola fajada
cuidando a mi gente pasee lo qee
passseeeeee,(8)

Ma Vie En Vie

Je galopais avec le poids de la vie, aider ma famille
est la chose la plus précieuse, peut-être d'une manière inconvenante
j'ai couru le danger, puis j'ai aimé ça, par là
on dit que c'est très connu, persévérer atteint plus
aujourd'hui j'ai réussi, chaque fois un objectif de plus
grand, je grimpe en grand, mais je ne l'ai pas fait
tombé, je maintiens un niveau, je me souviens des livres
de cocaïne et d'une cuisine ont été les premiers
pas, j'envoyais de la drogue à l'étranger
et en paquets on m'a donné de l'argent américain,
j'ai commencé à aimer l'entreprise
je me faisais des luxes, des bijoux, des voitures et des ranchs,
vivant ma vie en grand, je ne sais pas
arrêtez-vous, si vous voyiez comme j'ai apprécié
soudain un jour ils arrivent
soldats et ils ont défoncé les portes
ils ont demandé mon nom, je suis sorti en courant
maudissant le méchant qui a été avec
la rumeur, la jalousie ne laisse jamais rien
au contraire, ils te finissent, c'est le point
et j'ai mis de côté mon orgueil, c'est d'aider les gens
je travaille différemment, mais je suis un être humain, je ne suis pas
un criminel, je me souviens de mon enfance, j'étais
un cow-boy un peu bagarreur, je ne me suis pas laissé faire
par personne, j'ai joué à la guerre avec des pistolets, qui
allait penser aujourd'hui je le vis en grand, j'ai commencé
en formant mon entreprise, en recrutant
des gens disposés au combat, en me protégeant
des ennemis, des soldats, des marins qui
veulent mon poste, mais ça va leur coûter
une famille très agréable, c'est pourquoi
ce sont eux mon plus grand trésor
en me promenant, j'ai rencontré des endroits
très grands, des villes, il y a eu de tout
avec plaisir, je te serre la main
à l'ami précieux, n'oubliez jamais ça
depuis tout petit, on m'a toujours inculqué
être reconnaissant, ami de l'ami
faire face à l'adversaire, et c'est comme ça
j'ai vécu ma vie, en savourant des plaisirs
heureux et désastres, ça m'a laissé beaucoup
des leçons, ce qui reste à venir, je ne
pense pas à me retirer, et c'est comme ça que je
raconte mon histoire, en l'écoutant
en vie, et je continue d'avancer, en savourant
un verre de bucanas, une arme à feu à la ceinture
en protégeant mes gens, quoi qu'il
arriveeeeee,(8)