Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Que Levante la Mano

Que Levante la Mano

A ver, quién no ha sufrido una decepción
A ver, que levante la mano
A ver, quién no ha llorado, alguna vez
Por alguien que se ha marchado
A ver, quién, en su vida jamás, no escribió
Una carta de amor
A ver, quiero saber si soy el único
Estoy seguro que no
A ver, que levante la mano
A ver, que me digan que
Para decirles que aún
Para decirles que aún
No conocen el amor
A ver, quién no le ha hablado, alguna vez, a Dios
A ver, que levante la mano
A ver, quién al oír una vieja canción
Se acuerda de su pasado
A ver, quién, en su vida jamás, no escribió
Una carta de amor
Y a ver, quiero saber si soy el único
Estoy seguro que no
A ver, que levante la mano
A ver, que me digan que
Para decirles que aún
Para decirles que aún
No conocen el amor

Que Levante la Mano

Allez, qui n'a jamais subi une déception
Allez, que la main se lève
Allez, qui n'a jamais pleuré, un jour
Pour quelqu'un qui s'est en allé
Allez, qui, dans sa vie, n'a jamais écrit
Une lettre d'amour
Allez, je veux savoir si je suis le seul
Je suis sûr que non
Allez, que la main se lève
Allez, dites-moi que
Pour te dire que tu n'as toujours pas
Pour te dire que tu n'as toujours pas
Connu l'amour
Allez, qui n'a jamais parlé à Dieu, un jour
Allez, que la main se lève
Allez, qui en entendant une vieille chanson
Se souvient de son passé
Allez, qui, dans sa vie, n'a jamais écrit
Une lettre d'amour
Et allez, je veux savoir si je suis le seul
Je suis sûr que non
Allez, que la main se lève
Allez, dites-moi que
Pour te dire que tu n'as toujours pas
Pour te dire que tu n'as toujours pas
Connu l'amour