Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Se Va Muriendo Mi Alma (En Vivo)

Se Va Muriendo Mi Alma (En Vivo)

Esta canción a lo mejor muchos de ustedes ya la han escuchado
Es de un gran maestro, de los grandes artistas que admiro y conozco
Y que también componen
Solís
Por pensar que no volverás conmigo
Y en saber que tú ya tienes abrigo
Aquí se va muriendo mi alma
Y va creciendo este vació en mi
Que no lleno con nada
Vamos Telmex
Por pensar que no volverás conmigo
Y en saber que tú ya tienes
No les escucho
(Aquí se va muriendo mi alma)
¡Eha!
Y va creciendo cada día más
El cielo de mi esperanza
Porque la vida no me dice nada
Porque tengo temor a las miradas
Aquí se va muriendo mi alma
Y va creciendo este vació en mi
Que no lleno con nada
Es tu amor (el que no me deja vivir)
El que no puedo resistir
Pues (muy adentro se quedó)
Como una luz (que nunca se apagó)
Como la noche eterna que nunca amaneció
Olvidar (¿como es posible olvidar?)
La única vez que supe amar
Y ahora tengo (que renunciar)
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mi
Es tu amor (el que no me deja vivir)
El que no puedo resistir
Pues (muy adentro se quedó)
Como una luz (que nunca se apagó)
Como la noche eterna que nunca amaneció
Olvidar, ¿como es posible olvidar?
La única vez que supe amar
Y ahora tengo (que renunciar)
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mi
Ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mi, chiquitita

Mon âme meurt (En direct)

Cette chanson, beaucoup d'entre vous l'ont peut-être déjà entendue
C'est un grand maître, l'un des grands artistes que j'admire et que je connais
Et qui compose aussi
Solís
À penser que tu ne reviendras pas avec moi
Et à savoir que tu as déjà un abri
Mon âme meurt ici
Et ce vide en moi grandit
Que je ne remplis avec rien
Allez Telmex
À penser que tu ne reviendras pas avec moi
Et à savoir que tu as déjà
Je ne t'entends pas
(Mon âme meurt ici)
Eha!
Et grandit chaque jour davantage
Le ciel de mon espoir
Parce que la vie ne me dit rien
Parce que j'ai peur des regards
Mon âme meurt ici
Et ce vide en moi grandit
Que je ne remplis avec rien
C'est ton amour (qui ne me laisse pas vivre)
Que je ne peux pas résister
Puis (il est resté très profond)
Comme une lumière (qui ne s'est jamais éteinte)
Comme la nuit éternelle qui n'a jamais vu le jour
Oublier (comment est-il possible d'oublier?)
La seule fois où j'ai su aimer
Et maintenant j'ai (à renoncer)
À la plus belle chose que j'ai jamais ressentie
Mais maintenant, ça ne fait que faire mal et toi
Tu ne te souviens pas de moi
C'est ton amour (qui ne me laisse pas vivre)
Que je ne peux pas résister
Puis (il est resté très profond)
Comme une lumière (qui ne s'est jamais éteinte)
Comme la nuit éternelle qui n'a jamais vu le jour
Oublier, comment est-il possible d'oublier?
La seule fois où j'ai su aimer
Et maintenant j'ai (à renoncer)
À la plus belle chose que j'ai jamais ressentie
Mais maintenant, ça ne fait que faire mal et toi
Tu ne te souviens pas de moi
Maintenant, ça ne fait que faire mal et toi
Tu ne te souviens pas de moi, ma petite