Текст и перевод песни Remo-Con - Prototype

Prototype

Kinmirai tte sonna mon janai
Hito ga hito o suteru you na jidai
Muzan ni orikasanatte itai itai to issei ni naita
Mousou bonnou no you ni
Marude watashi o torikomou to shinai
Minai yume o samashite hosoboso TENSHON awaseru

Kirei na kao o yugamete
Nido to konai kinou ni te o nobashite
Kieteku ashita wa shinkirou ni natte shimatta
Sekai wa yoru ni mukau

Tentai bouenkyou no shouten awashite
Suiheisen no shouten sagashita
Moreta tameiki ga nigakute mo

Suigintou no shoumei otoshite
Kousan nante joudan janai tte
Hon no isshun dake waratta

Mou zutto hitori kiri de
Ikita sekai ga owari sou nande
Senzen sunzen na jinsei o araizarai issei ni yaita
Mou kyou ga kinou no you ni
Meguru shiten wa fuka ni natteta
Matataku bakari ni uousaou TENSHON yurumeru

Kawaita kami o tabanete
Kureta ano hi kawashita yakusoku wa
Ima no watashi ni wa shuuchishin de
Nante itta tte osoi yo yoru aketeru

Tende rokkii endo no you ni yurashite
Zenboudan ni shoushun awashite
Hachi kiresou na hizashi niramu

Chougekijou no seikai jitai o
Kaetai nante yumemitatte
Hon no isshun dake de yokatta

Bai bai BOODAARESU no gendai shakai de
Shourai nante touzen no negai de
Umi to tsuki igai mirenai sekai de
Otona ni natte mo tsurete iku yo

Bouenkyou no shouten awashite
Suiheisen no shouten sagashita
Moreta tameiki ga nigakute mo

Suigintou no shoumei otoshite
Kousan nante joudan janai tte
Hon no isshun dake waratta

Prototype

L'avenir, ce n'est pas quelque chose de bien
Une époque où les gens se jettent les uns les autres
J'ai pleuré à la fois de douleur et de tristesse, en étant écrasée par l'injustice
Comme une obsession démoniaque
Comme si tu voulais me capturer
Je réveille mon rêve invisible et ajuste délicatement ma tension

J'ai déformé mon beau visage
J'ai tendu la main vers hier qui ne reviendra jamais
Demain, qui disparaît, est devenu une route inconnue
Le monde se tourne vers la nuit

J'ai mis au point le point focal de mon télescope
J'ai cherché le point focal de la ligne horizontale
Même si mon soupir étouffé est amer

J'ai laissé tomber la lumière de la luciole
Ce n'est pas une blague, la dissolution
J'ai ri juste un instant

Je suis seule depuis si longtemps
Le monde dans lequel je vivais semble se terminer
J'ai pleuré de tout mon être, une vie absurde et sans valeur
Aujourd'hui est comme hier
Mon point de vue est devenu plus profond
Je me contente de cligner des yeux et je relâche la tension

J'ai rassemblé mes cheveux secs
La promesse que nous avons faite ce jour-là est
Un fardeau pour moi maintenant
Même si je le dis, il est trop tard, la nuit se lève

Comme une balançoire, je me balance comme une balançoire en pierre
J'ajuste mon rythme à chaque battement de mon cœur
Je fixe les rayons du soleil qui menacent de me brûler

Je veux changer la réalité même de l'univers
J'ai rêvé de ça, mais
Juste un instant, ça aurait été bien

Dans la société moderne, au-delà des frontières
L'avenir est naturellement un souhait
Dans un monde où je ne vois que la mer et la lune
Même en grandissant, je t'emmènerai avec moi

J'ai mis au point le point focal de mon télescope
J'ai cherché le point focal de la ligne horizontale
Même si mon soupir étouffé est amer

J'ai laissé tomber la lumière de la luciole
Ce n'est pas une blague, la dissolution
J'ai ri juste un instant