Текст и перевод песни Ren - Pocket Full of Pain

Pocket Full of Pain

Poche pleine de douleur

I watched the sun when it rise

J'ai regardé le soleil quand il s'est levé

When it's climbing the sky

Quand il grimpe dans le ciel

I sit here with the pocket full of pain

Je suis assis ici avec une poche pleine de douleur

I've got tears in my jaws

J'ai des larmes dans mes mâchoires

In my mind there's a noose

Dans mon esprit, il y a un nœud coulant

But my hope makes me cling the day

Mais mon espoir me fait m'accrocher à la journée

I wanna run with the sun

Je veux courir avec le soleil

And the moon and the stars

Et la lune et les étoiles

Till I'm runnin' faster than my pain

Jusqu'à ce que je cours plus vite que ma douleur

I wish I could breathe out this fear this dark

J'aimerais pouvoir expirer cette peur, cette obscurité

Send it into the Milky Way

L'envoyer dans la Voie lactée

I've got my finger on the trigger of a Magnum 44

J'ai le doigt sur la gâchette d'un Magnum 44

But survival instinct wont let me bleed

Mais l'instinct de survie ne me laissera pas saigner

I want to put a bullet straight at my cerebral tissues placed

Je veux mettre une balle directement dans mes tissus cérébraux

But my index finger won't let me squeeze

Mais mon index ne me laisse pas appuyer

I wanna skate down my vein with the blade

Je veux glisser le long de ma veine avec la lame

Till the blood runs thicker than the thorns in my head

Jusqu'à ce que le sang coule plus épais que les épines dans ma tête

But don't ask me why this is not my goodbye

Mais ne me demande pas pourquoi ce n'est pas mon adieu

It's a suicide failure attempt

C'est une tentative de suicide ratée

I choose life, I choose life

Je choisis la vie, je choisis la vie

I choose livin'

Je choisis de vivre

Put the bottles and the pills down

Jette les bouteilles et les pilules

I stand up

Je me lève

I breathe with precision

Je respire avec précision

Car washes over me like a break in a storm

La vague me submerge comme une accalmie dans une tempête

I close my eyes for a minute

Je ferme les yeux une minute

Then my troubles transform

Puis mes problèmes se transforment

And I travel deep into the corners of my mind

Et je voyage profondément dans les recoins de mon esprit

I remember the first time I felt hopeless

Je me souviens de la première fois que je me suis senti sans espoir

I think I was five

Je crois que j'avais cinq ans

Cause at the hands of this bully

Parce que, aux mains de ce tyran

The lessons that I learned is that this world is not so beautiful

Les leçons que j'ai apprises, c'est que ce monde n'est pas si beau

Sometimes it can be burnt by the fires of evil

Parfois, il peut être brûlé par les feux du mal

That are living inside

Qui vivent à l'intérieur

The common people, common people

Des gens ordinaires, des gens ordinaires

Just like you and like I

Comme toi et comme moi

We'll all strife to survive

Nous lutterons tous pour survivre

And we all climb to the top

Et nous grimperons tous au sommet

Over our brothers and sisters

Au-dessus de nos frères et sœurs

Whether we mean to or not

Que nous le voulions ou non

And we get lost

Et nous nous perdons

In the tide of insecurities

Dans le flot des insécurités

And power-seeking fooleries

Et des folies de recherche de pouvoir

But happiness don't live inside no jewelries

Mais le bonheur ne vit pas à l'intérieur des bijoux

In an age of distraction

À l'ère de la distraction

We would rather tap on our iPhones

Nous préférons taper sur nos iPhones

Than stop a war from happening

Que d'arrêter une guerre

It's heartbreaking

C'est déchirant

Satan's patiently waitin'

Satan attend patiemment

For us to mess up big time

Que nous fassions une grosse erreur

So hell on earth will be blatant

Alors l'enfer sur terre sera flagrant

So forgive me for wantin' to blow my brains out

Alors pardonne-moi de vouloir me faire sauter la cervelle

But I got a change of heart

Mais j'ai changé d'avis

It's time to change now, re-arrange now

Il est temps de changer maintenant, de réorganiser maintenant

Fist in the sky

Poing dans le ciel

I say proud, say loud

Je dis avec fierté, je dis fort

Revolution word on my brain now

Révolution, mot dans mon cerveau maintenant

People hold the power

Les gens détiennent le pouvoir

And power's with the people

Et le pouvoir est avec le peuple

The people strive for unity

Le peuple aspire à l'unité

The world, it could be equal

Le monde, il pourrait être égal

You can be the start

Tu peux être le début

Of the start of the beginnin'

Du début du commencement

A dawn of no stress, no troubles, no sinnin'

Une aube sans stress, sans problèmes, sans péchés

Just livin'

Juste vivre

So overthrow evil and greed

Alors renversez le mal et la cupidité

Put aside the distractions

Mettez de côté les distractions

Welcome change with me