Текст и перевод песни Ren - Pocket Full of Pain

Pocket Full of Pain

Карман, Полный Боли

I watched the sun when it rise

Я видел восход солнца,

When it's climbing the sky

Когда оно поднималось в небо.

I sit here with the pocket full of pain

Я сижу здесь с карманом, полным боли,

I've got tears in my jaws

Слёзы застыли в моих глазах.

In my mind there's a noose

В моей голове — петля,

But my hope makes me cling the day

Но надежда заставляет меня цепляться за день.

I wanna run with the sun

Я хочу бежать вместе с солнцем,

And the moon and the stars

С луной и звёздами,

Till I'm runnin' faster than my pain

Пока не буду бежать быстрее, чем моя боль.

I wish I could breathe out this fear this dark

Я хочу выдохнуть этот страх, эту тьму,

Send it into the Milky Way

Отправить её в Млечный Путь.

I've got my finger on the trigger of a Magnum 44

Мой палец на курке Магнума 44,

But survival instinct wont let me bleed

Но инстинкт самосохранения не даёт мне истечь кровью.

I want to put a bullet straight at my cerebral tissues placed

Я хочу пустить пулю прямо в свои мозги,

But my index finger won't let me squeeze

Но указательный палец не позволяет мне нажать.

I wanna skate down my vein with the blade

Я хочу скользить по своим венам лезвием,

Till the blood runs thicker than the thorns in my head

Пока кровь не станет гуще, чем шипы в моей голове.

But don't ask me why this is not my goodbye

Но не спрашивай, почему это не прощание,

It's a suicide failure attempt

Это неудачная попытка самоубийства.

I choose life, I choose life

Я выбираю жизнь, я выбираю жизнь,

I choose livin'

Я выбираю жить.

Put the bottles and the pills down

Оставляю бутылки и таблетки,

I stand up

Я встаю.

I breathe with precision

Я дышу размеренно.

Car washes over me like a break in a storm

Спокойствие на меня снисходит, как затишье в буре.

I close my eyes for a minute

Я закрываю глаза на минуту,

Then my troubles transform

И мои проблемы преображаются.

And I travel deep into the corners of my mind

И я путешествую глубоко в уголки своего разума,

I remember the first time I felt hopeless

Вспоминаю, когда впервые почувствовал безнадёжность.

I think I was five

Мне кажется, мне было пять,

Cause at the hands of this bully

Потому что от рук хулигана

The lessons that I learned is that this world is not so beautiful

Я усвоил урок, что этот мир не так прекрасен.

Sometimes it can be burnt by the fires of evil

Иногда он может быть сожжен огнём зла,

That are living inside

Которое живёт внутри

The common people, common people

Обычных людей, обычных людей,

Just like you and like I

Таких же, как ты и я.

We'll all strife to survive

Мы все боремся за выживание,

And we all climb to the top

И все стремимся к вершине,

Over our brothers and sisters

Переступая через своих братьев и сестёр,

Whether we mean to or not

Хотим мы того или нет.

And we get lost

И мы теряемся

In the tide of insecurities

В потоке неуверенности

And power-seeking fooleries

И глупостей в погоне за властью.

But happiness don't live inside no jewelries

Но счастье не живёт в драгоценностях.

In an age of distraction

В эпоху, полную отвлечений,

We would rather tap on our iPhones

Мы скорее будем тыкать в свои айфоны,

Than stop a war from happening

Чем остановим войну.

It's heartbreaking

Это душераздирающе.

Satan's patiently waitin'

Сатана терпеливо ждёт,

For us to mess up big time

Когда мы серьёзно ошибёмся,

So hell on earth will be blatant

Чтобы ад на земле стал очевидным.

So forgive me for wantin' to blow my brains out

Так что прости меня за то, что я хотел вышибить себе мозги,

But I got a change of heart

Но у меня перемена в сердце.

It's time to change now, re-arrange now

Пора меняться, перестраиваться.

Fist in the sky

Кулак в небо.

I say proud, say loud

Я говорю гордо, говорю громко,

Revolution word on my brain now

Слово «революция» теперь в моей голове.

People hold the power

Власть — у народа,

And power's with the people

И народ стремится к единству.

The people strive for unity

Люди стремятся к единству,

The world, it could be equal

Мир может быть равным.

You can be the start

Ты можешь стать началом

Of the start of the beginnin'

Начала начала,

A dawn of no stress, no troubles, no sinnin'

Рассвета без стресса, без проблем, без греха.

Just livin'

Просто жить.

So overthrow evil and greed

Так что свергнем зло и жадность,

Put aside the distractions

Отбросим все отвлекающие факторы,

Welcome change with me