Текст и перевод песни RENA - Nie ma w mieście towaru

Nie ma w mieście towaru

Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Szukaliśmy wszędzie,
Uwierzcie, że nie ma smaru,
Nie ma, nie ma nie wiem kiedy będzie,
Nie ma, nie ma podbijane wszędzie,
Nie ma, nie ma to nie ściema wierzcie,
Wszyscy pod napięciem, nie ma towaru
W mieście!

Dzwonione non stop, jebana gorąca linia,
Zjarany ostatni top, nie ma ani liścia,
Wszędzie pucha, w myślach sprawa oczywista,
O zielonym buchu bajka pierdolona prysła!
Znikła, śmigła, nic nie ma już od wczoraj,
Moja ostatnia sztuczka dawno poszła do gibona,
Dzwonione do zioma, dalej pustka na rejonach,
No trudno, to na razie, jesteśmy na telefonach,
Czekam, czeka jeszcze paru ludzi,
Nie ma towaru w mieście,
Nie ma czym się zamulić,
Nie ma czym się zajać, nic na pozytywnie,
Wkurwienie, uzależnienie wpływa negatywnie,
Wszystko jakieś dziwne, na pewno nie jest OK,
Gdy bardzo brakuje w płucach THC,
Na razie jest źle, a będzie jeszcze gorzej,
Lepiej ocknij się, dopomóż nam Boże .

Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Szukaliśmy wszędzie,
Uwierzcie, że nie ma smaru,
Nie ma, nie ma nie wiem kiedy będzie,
Co?! Nie ma, nie ma podbijane wszędzie,
Co?! Nie ma, nie ma to nie ściema wierzcie,
Wszyscy pod napięciem, nie ma towaru
W mieście!

Jeden dzień, drugi to jeszcze zrozumiem,
Trzeci, czwarty już kurwa wegetuje,
Wcale nie żartuje, chyba zaraz zwariuje,
Nie ma żadnego buszka, który nas poratuje,
Możesz mi nie wierzyć, choć wiara czyni cuda,
Nie wiem czemu na Szczecin nie dotarła rzeżucha,
Jebana posucha, i to niczyja wina,
Chyba w chuj to rzucam, bo zaraz nie wytrzymam,
Amfa, kokaina wszystko, wszystko jest,
Ale, ale, gdzie do chuja jest pieprzony jazz,
Co jest? Co jest? Pięć!
Pytają ziomale,
Minął piąty dzień, przerwa na szeroką skalę,
Dzisiaj nie zapalę, nie zapali też mój ziomal,
Gdzie just kurwa ganja? Gdzie porządny towar?
Co się znowu stało?
No weźcie mi powiedźcie,
Dlaczego do chuja nie ma towaru w moim mieście?

Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Szukaliśmy wszędzie,
Uwierzcie,że nie ma smaru,
Nie ma, nie ma nie wiem kiedy będzie,
Co?! Nie ma, nie ma podbijane wszędzie,
Co?! Nie ma, nie ma to nie ściema wierzcie,
Wszyscy pod napięciem, nie ma towaru
W mieście!

Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Co?! Nie ma, nie ma w mieście towaru!
Szukaliśmy wszędzie,
Uwierzcie,że nie ma smaru,
Nie ma, nie ma nie wiem kiedy będzie,
Co?! Nie ma, nie ma podbijane wszędzie,
Co?! Nie ma, nie ma to nie ściema wierzcie,
Wszyscy pod napięciem, nie ma towaru
W mieście!

Il n'y a pas de marchandises en ville

Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Nous avons cherché partout,
Crois-moi, il n'y a pas de graisse,
Il n'y a pas, il n'y a pas, je ne sais pas quand ce sera,
Il n'y a pas, il n'y a pas, tout le monde est gonflé,
Il n'y a pas, il n'y a pas, c'est vrai, crois-moi,
Tout le monde est sous tension, il n'y a pas de marchandises
En ville !

J'ai appelé sans arrêt, une putain de ligne chaude,
J'ai fumé le dernier sommet, il n'y a pas une seule feuille,
Partout c'est la fumée, dans ma tête, l'affaire est claire,
Le conte du vert est un putain de mensonge !
Il a disparu, il a déménagé, il n'y a plus rien depuis hier,
Mon dernier tour est allé au gibon il y a longtemps,
J'ai appelé le mec, le vide persiste dans les quartiers,
Bon, pour l'instant, nous sommes au téléphone,
J'attends, quelques autres personnes attendent aussi,
Il n'y a pas de marchandises en ville,
Il n'y a rien pour se mettre dans le gaz,
Il n'y a rien à faire, rien de positif,
La colère, la dépendance ont un impact négatif,
Tout est bizarre, ce n'est certainement pas OK,
Quand le THC manque vraiment dans les poumons,
C'est mauvais pour le moment, et ça va empirer,
Il vaut mieux se réveiller, aide-nous, Seigneur.

Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Nous avons cherché partout,
Crois-moi, il n'y a pas de graisse,
Il n'y a pas, il n'y a pas, je ne sais pas quand ce sera,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, tout le monde est gonflé,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, c'est vrai, crois-moi,
Tout le monde est sous tension, il n'y a pas de marchandises
En ville !

Un jour, deux, je peux encore comprendre,
Le troisième, le quatrième, c'est un putain de végétarien,
Je ne plaisante pas, je vais devenir fou,
Il n'y a pas de bus qui nous sauve,
Tu peux ne pas me croire, même si la foi fait des miracles,
Je ne sais pas pourquoi la moutarde n'est pas arrivée à Szczecin,
Putain de sécheresse, et ce n'est la faute de personne,
Je pense que j'en ai marre, parce que je ne peux plus supporter,
Amphétamine, cocaïne, tout, tout est là,
Mais, mais, où est la putain de musique jazz ?
Quoi ? Quoi ? Cinq !
Les mecs demandent,
Le cinquième jour est passé, pause à grande échelle,
Je ne vais pas allumer aujourd'hui, mon copain non plus,
Où est la putain de ganja ? Où est la bonne marchandise ?
Qu'est-ce qui s'est passé encore ?
Dites-moi,
Pourquoi, putain, il n'y a pas de marchandises dans ma ville ?

Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Nous avons cherché partout,
Crois-moi, il n'y a pas de graisse,
Il n'y a pas, il n'y a pas, je ne sais pas quand ce sera,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, tout le monde est gonflé,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, c'est vrai, crois-moi,
Tout le monde est sous tension, il n'y a pas de marchandises
En ville !

Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas de marchandises en ville !
Nous avons cherché partout,
Crois-moi, il n'y a pas de graisse,
Il n'y a pas, il n'y a pas, je ne sais pas quand ce sera,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, tout le monde est gonflé,
Quoi ?! Il n'y a pas, il n'y a pas, c'est vrai, crois-moi,
Tout le monde est sous tension, il n'y a pas de marchandises
En ville !