Текст и перевод песни RENA feat. Sobota & Verte - Ulice

Ulice

Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, gasnących latarń las,
Ulice, zamknięty senny czas,
Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, szeregi martwych drzwi,
Ulice, tu nigdy nie wstał świt
Ulice...

Miejskiej struktury blask (Ulice)
Tu w miejscu stanął czas (Ulice)
Ciągła walka o hajs (Ulice)
To wszystko żyje w nas.
Znieczula gras, szmal uspokaja,
Chuj z tego masz, jak drapiesz się po jajach,
Nie zapierdalasz odbierze wszystko Ci,
Jak się postarasz może ozłocić,
Na pewno wypoci z Ciebie siódme poty,
Weźmie Cię w obroty, jakbyś dźwigał trotyl,
Czasem parę złoty, czasem kilka gr.,
Lecisz, nie masz dosyć, choć nie masz już siły,
Marzenia blisko były, prawie się ziściły,
Ale rzeczy się zdarzyły, wity poparzyły,
Zdradę obnażyły, wiesz to się zdarza,

Los Cię tylko wynagradza, kiedy się narażasz.

Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, gasnących latarń las,
Ulice, zamknięty senny czas
Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, szeregi martwych drzwi,

Ulice, tu nigdy nie wstał świt.

Ulica i nie miej tutaj ziomuś żadnych pytań,
Jak jesteś z domu, dzięki Bogu nie trafił się przypał,
Bo byłaby lipa, może byś nie wytrzymał,
Znam tu wielu, żaden z nich nie odpoczywał,
Codzienna rozkmina, bezwzględna była zima,
Nie jeden chłopaczyna właśnie tak to wspomina,
Błędna, zawiła, kręta kurwa niewdzięczna,
Wielu już zniszczyła, zostawiła i uciekła,
Jest pełna nałogów, pełna zła i wrogów,
Lepiej późno niż wcale, ale zawsze wróć do domu,
Unikaj kłopotów, na ulicy nie ma zasad,
Zrozum to szybko ziomuś byś nie znalazł się na wczasach
(Ulice)
Szeregi martwych drzwi, a Ty nie masz dokąd iść,
To się śni, chyba Tobie dzieciak i...

...Lepiej uciekaj, zła się wystrzegaj (Ulice)
A stamtąd Oni nie idą do nieba.

Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, gasnących latarń las,
Ulice, zamknięty senny czas.
Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,

Ulice, szeregi martwych drzwi,
Ulice, tu nigdy nie wstał świt.

Zasadom gry wbrew, gdzie ufność to grzech,
Jak na morzu Neptun rządzi tylko czysty blef tu,
Nikt nie zapłacze, gdy upuszczą Twą krew,
Choćbyś walczył jak lew, choćbyś nawet tyrał i zdechł,
Bez efektu przemoc, spryt, niemoc, siła intelektu,
Nieznany lek, tu giniesz, ulica w całym swoim spektrum, synek,
I choćbyś był tym złym skurwysynem,
Prędzej, czy później rynsztokiem popłyniesz,
Nie licz na łut szczęścia, chwile szczęścia,
Rzadkie ujęcia niewyraźne są tu nawet na zdjęciach,
Mówią o niej, nie mając o niej pojęcia,
Wakaty ulicznych graczy wciąż są do wzięcia,
Im mniej mówisz lepiej śnisz,
Im mniej wiesz lepiej śpisz,

Tak tu jest do dziś, często nie chce się żyć (Ulice)
Tu, gdzie poległ ostatni anioł (Ulice)
Tu, gdzie diabeł mówi: "Dobranoc".

Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, gasnących latarń las,
Ulice, zamknięty senny czas.
Ulice, ściśnięte gardła miast,
Ulice, murami cięty świat,
Ulice, szeregi martwych drzwi,
Ulice, tu nigdy nie wstał świt
Nigdy nie wstał świt
Nigdy nie wstał świt
Nigdy nie wstał świt...

Les Rues

Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, forêt de lampadaires qui s'éteignent,
Les rues, temps endormi et clos,
Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, rangées de portes mortes,
Les rues, où l'aube ne s'est jamais levée
Les rues...

L'éclat de la structure urbaine (Les rues)
Ici, le temps s'est arrêté (Les rues)
Une lutte constante pour l'argent (Les rues)
Tout cela vit en nous.
L'herbe anesthésie, l'argent apaise,
Tu n'as rien de tout ça, si tu te grattes les couilles,
Si tu ne te bouges pas, elle te prendra tout,
Si tu fais des efforts, elle peut t'enrichir,
Elle te fera transpirer à grosses gouttes,
Elle te fera tourner en bourrique, comme si tu portais du TNT,
Parfois quelques pièces d'or, parfois quelques grammes,
Tu cours, tu n'en as pas assez, même si tu n'as plus de force,
Les rêves étaient proches, ils ont failli se réaliser,
Mais les choses se sont produites, les réalités ont brûlé,
Elles ont révélé la trahison, tu sais que ça arrive,

Le destin ne te récompense que lorsque tu prends des risques.

Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, forêt de lampadaires qui s'éteignent,
Les rues, temps endormi et clos,
Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, rangées de portes mortes,

Les rues, où l'aube ne s'est jamais levée.

La rue et ne pose aucune question ici mon pote,
Si tu es de la maison, Dieu merci, tu n'as pas eu de problèmes,
Parce que ça aurait été la merde, tu n'aurais peut-être pas résisté,
J'en connais beaucoup ici, aucun d'eux ne s'est reposé,
Réflexion quotidienne, l'hiver a été impitoyable,
Plus d'un jeune homme s'en souvient ainsi,
Trompeuse, sinueuse, tortueuse, putain ingrate,
Elle en a déjà détruit beaucoup, les a quittés et s'est enfuie,
Elle est pleine d'impôts, pleine de mal et d'ennemis,
Mieux vaut tard que jamais, mais rentre toujours à la maison,
Évitez les ennuis, il n'y a pas de règles dans la rue,
Comprends ça vite mon pote, pour ne pas te retrouver en vacances
(Les rues)
Des rangées de portes mortes, et tu n'as nulle part où aller,
Tu dois rêver, gamin, et...

...Tu ferais mieux de t'enfuir, méfie-toi du mal (Les rues)
Et d'où ils viennent, ils ne vont pas au paradis.

Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, forêt de lampadaires qui s'éteignent,
Les rues, temps endormi et clos.
Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,

Les rues, rangées de portes mortes,
Les rues, où l'aube ne s'est jamais levée.

Au mépris des règles du jeu, où la confiance est un péché,
Comme Neptune sur la mer, seul le bluff règne ici,
Personne ne pleurera quand ils verseront ton sang,
Même si tu te bats comme un lion, même si tu tires et meurs,
Sans effet, la violence, la ruse, l'impuissance, la force de l'intellect,
Un médicament inconnu, tu meurs ici, la rue dans tout son spectre, fiston,
Et même si tu étais ce connard de méchant,
Tôt ou tard, tu finiras dans le caniveau,
Ne compte pas sur la chance, des moments de bonheur,
Les rares prises de vue sont floues, même sur les photos,
Ils en parlent sans la connaître,
Les postes de joueurs de rue sont toujours à pourvoir,
Moins tu parles, mieux tu rêves,
Moins tu sais, mieux tu dors,

C'est comme ça encore aujourd'hui, souvent on n'a pas envie de vivre (Les rues)
Là où le dernier ange est tombé (Les rues)
Là où le diable dit : "Bonne nuit".

Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, forêt de lampadaires qui s'éteignent,
Les rues, temps endormi et clos.
Les rues, gorges serrées des villes,
Les rues, monde coupé par des murs,
Les rues, rangées de portes mortes,
Les rues, où l'aube ne s'est jamais levée
L'aube ne s'est jamais levée
L'aube ne s'est jamais levée
L'aube ne s'est jamais levée...