Coração de Camarim - Renan Inquérito , Luís Travassos перевод на немецкий

Coração de Camarim

Já fiz uns rap de revolta, já
Outros que fizeram chorar
Já quis a minha caneta de volta, já
Quando as conta tentou tomar

Por vezes me senti sozinho
Claro que ninguém percebeu
Quem come acha que o pão já nasce pronto
Nem sabe o trabalho que deu

E eu fui um disco rodando no fim
O cantor na churrascaria cantando sozinho
Tipo a criança cheia de brinquedo
Sem nenhum amiguinho pra brincar

O último gole do último bêbado
Sentado no último bar
Triste como um dia de folga sem sol
Sozinho como o operador de um farol

A vida é mesmo assim
Uma peça que é só tua
Coração de camarim

A vida é mesmo assim
Essa peça que é só tua
Meu coração
Coração de camarim

As vezes meu coração é palco
As vezes ele é camarim
Penso em jogar tudo pro alto
Depois recomeço do fim

E por fazer o que ninguém quis fazer
Por cantar o que ninguém quis cantar
Dá a cara pra bater e crê
Quando ninguém quis acreditar

O circo pegou fogo, correram, fiquei
Tentei salvar o que eu tinha
Briguei com Deus e os bombeiro, lutei
Mas não abandonei nenhuma linha

Fui caneta sem tinta tentando escrever
Ferindo o papel, machucando, até que
Aprendi quando vi a folha rasgada
Não existe vida sem carga

A vida é mesmo assim
Uma peça que é só tua
Coração de camarim

A vida é mesmo assim
Essa peça tão só tua
Meu coração
Meu coração de camarim

Caneta sem tinta tentando escrever
Caneta sem tinta tentando escrever
Ferindo o papel, machucando, até que
Ferindo o papel, machucando, até que
Aprendi quando vi a folha rasgada
Aprendi quando vi a folha rasgada
Não existe vida sem carga
Não existe vida sem carga

Herz einer Künstlergarderobe

Ich habe schon Rap über Aufruhr gemacht, ja
Andere, die zum Weinen brachten
Ich wollte meinen Stift schon zurück, ja
Als die Rechnungen versuchten, ihn zu nehmen

Manchmal fühlte ich mich allein
Klar, dass niemand es bemerkte
Wer isst, glaubt, dass das Brot schon fertig geboren wird
Weiß nicht mal, wie viel Arbeit es gekostet hat

Und ich war wie eine Schallplatte, die am Ende läuft
Der Sänger in der Churrascaria, der allein singt
Wie das Kind voller Spielzeug
Ohne einen einzigen Freund zum Spielen

Der letzte Schluck des letzten Betrunkenen
Sitzend in der letzten Bar
Traurig wie ein freier Tag ohne Sonne
Allein wie der Bediener eines Leuchtturms

Das Leben ist eben so
Ein Stück, das nur dir gehört
Herz einer Künstlergarderobe

Das Leben ist eben so
Dieses Stück, das nur dir gehört
Mein Herz
Herz einer Künstlergarderobe

Manchmal ist mein Herz eine Bühne
Manchmal ist es eine Künstlergarderobe
Ich denke daran, alles hinzuschmeißen
Dann fange ich wieder von vorne an

Und dafür, dass ich tat, was niemand tun wollte
Dafür, dass ich sang, was niemand singen wollte
Den Kopf hinhielt und glaubte
Als niemand glauben wollte

Der Zirkus fing Feuer, sie rannten weg, ich blieb
Ich versuchte zu retten, was ich hatte
Ich stritt mit Gott und den Feuerwehrmännern, ich kämpfte
Aber ich gab keine einzige Zeile auf

Ich war ein Stift ohne Tinte, der versuchte zu schreiben
Das Papier verletzend, schmerzend, bis
Ich lernte, als ich das zerrissene Blatt sah
Es gibt kein Leben ohne Ladung

Das Leben ist eben so
Ein Stück, das nur dir gehört
Herz einer Künstlergarderobe

Das Leben ist eben so
Dieses Stück, das so sehr nur dir gehört
Mein Herz
Mein Herz einer Künstlergarderobe

Stift ohne Tinte, der versucht zu schreiben
Stift ohne Tinte, der versucht zu schreiben
Das Papier verletzend, schmerzend, bis
Das Papier verletzend, schmerzend, bis
Ich lernte, als ich das zerrissene Blatt sah
Ich lernte, als ich das zerrissene Blatt sah
Es gibt kein Leben ohne Ladung
Es gibt kein Leben ohne Ladung