Текст и перевод песни Renan Inquérito feat. Luís Travassos - Coração de Camarim
Já
fiz
uns
rap
de
revolta,
já
J'ai
déjà
fait
des
raps
de
révolte,
oui
Outros
que
fizeram
chorar
D'autres
qui
ont
fait
pleurer
Já
quis
a
minha
caneta
de
volta,
já
J'ai
déjà
voulu
récupérer
mon
stylo,
oui
Quando
as
conta
tentou
tomar
Quand
le
compte
a
essayé
de
le
prendre
Por
vezes
me
senti
sozinho
Parfois,
je
me
suis
senti
seul
Claro
que
ninguém
percebeu
Bien
sûr,
personne
n'a
compris
Quem
come
acha
que
o
pão
já
nasce
pronto
Celui
qui
mange
pense
que
le
pain
est
déjà
né
prêt
Nem
sabe
o
trabalho
que
deu
Il
ne
sait
même
pas
le
travail
que
ça
a
demandé
E
eu
fui
um
disco
rodando
no
fim
Et
j'étais
un
disque
qui
tournait
à
la
fin
O
cantor
na
churrascaria
cantando
sozinho
Le
chanteur
dans
la
grillade
chantant
seul
Tipo
a
criança
cheia
de
brinquedo
Comme
l'enfant
plein
de
jouets
Sem
nenhum
amiguinho
pra
brincar
Sans
aucun
petit
ami
pour
jouer
O
último
gole
do
último
bêbado
La
dernière
gorgée
du
dernier
ivrogne
Sentado
no
último
bar
Assis
au
dernier
bar
Triste
como
um
dia
de
folga
sem
sol
Triste
comme
un
jour
de
congé
sans
soleil
Sozinho
como
o
operador
de
um
farol
Seul
comme
l'opérateur
d'un
phare
A
vida
é
mesmo
assim
La
vie
est
vraiment
comme
ça
Uma
peça
que
é
só
tua
Une
pièce
qui
n'est
que
pour
toi
Coração
de
camarim
Cœur
de
loge
A
vida
é
mesmo
assim
La
vie
est
vraiment
comme
ça
Essa
peça
que
é
só
tua
Cette
pièce
qui
n'est
que
pour
toi
Meu
coração
Mon
cœur
Coração
de
camarim
Cœur
de
loge
As
vezes
meu
coração
é
palco
Parfois,
mon
cœur
est
une
scène
As
vezes
ele
é
camarim
Parfois,
c'est
une
loge
Penso
em
jogar
tudo
pro
alto
Je
pense
tout
jeter
par-dessus
bord
Depois
recomeço
do
fim
Puis
je
recommence
de
la
fin
E
por
fazer
o
que
ninguém
quis
fazer
Et
pour
faire
ce
que
personne
n'a
voulu
faire
Por
cantar
o
que
ninguém
quis
cantar
Pour
chanter
ce
que
personne
n'a
voulu
chanter
Dá
a
cara
pra
bater
e
crê
Mettre
sa
tête
pour
se
faire
frapper
et
croire
Quando
ninguém
quis
acreditar
Quand
personne
n'a
voulu
croire
O
circo
pegou
fogo,
correram,
fiquei
Le
cirque
a
pris
feu,
ils
ont
couru,
je
suis
resté
Tentei
salvar
o
que
eu
tinha
J'ai
essayé
de
sauver
ce
que
j'avais
Briguei
com
Deus
e
os
bombeiro,
lutei
J'ai
disputé
avec
Dieu
et
les
pompiers,
j'ai
lutté
Mas
não
abandonei
nenhuma
linha
Mais
je
n'ai
abandonné
aucune
ligne
Fui
caneta
sem
tinta
tentando
escrever
J'étais
un
stylo
sans
encre
qui
essayait
d'écrire
Ferindo
o
papel,
machucando,
até
que
Blesser
le
papier,
faire
mal,
jusqu'à
ce
que
Aprendi
quando
vi
a
folha
rasgada
J'ai
appris
quand
j'ai
vu
la
feuille
déchirée
Não
existe
vida
sem
carga
Il
n'y
a
pas
de
vie
sans
charge
A
vida
é
mesmo
assim
La
vie
est
vraiment
comme
ça
Uma
peça
que
é
só
tua
Une
pièce
qui
n'est
que
pour
toi
Coração
de
camarim
Cœur
de
loge
A
vida
é
mesmo
assim
La
vie
est
vraiment
comme
ça
Essa
peça
tão
só
tua
Cette
pièce
qui
n'est
que
pour
toi
Meu
coração
Mon
cœur
Meu
coração
de
camarim
Mon
cœur
de
loge
Caneta
sem
tinta
tentando
escrever
Stylo
sans
encre
qui
essaie
d'écrire
Caneta
sem
tinta
tentando
escrever
Stylo
sans
encre
qui
essaie
d'écrire
Ferindo
o
papel,
machucando,
até
que
Blesser
le
papier,
faire
mal,
jusqu'à
ce
que
Ferindo
o
papel,
machucando,
até
que
Blesser
le
papier,
faire
mal,
jusqu'à
ce
que
Aprendi
quando
vi
a
folha
rasgada
J'ai
appris
quand
j'ai
vu
la
feuille
déchirée
Aprendi
quando
vi
a
folha
rasgada
J'ai
appris
quand
j'ai
vu
la
feuille
déchirée
Não
existe
vida
sem
carga
Il
n'y
a
pas
de
vie
sans
charge
Não
existe
vida
sem
carga
Il
n'y
a
pas
de
vie
sans
charge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.