Anônimos - Pop Black , Renan Inquérito перевод на немецкий

Anônimos

Nem todas as pessoas são estrelas
Mas todos tem seu próprio brilho
O carbono pode virar carvão e até diamante
Mas a vida, independente de onde venha
A vida é sempre brilhante!

Quem dá corda no mundo? Faz o globo girar?
Lubrifica a engrenagem, pra isso aqui funcionar?
Gente desconhecida, Josés, Marias
Celebridades do dia a dia

Pessoas reais, normais, de um Brasil
Que o teu cabral ainda não descobriu
São faces, sem faces, mas que tão de pé
Até o meio dia só com um pão e um café

Trampando no posto sem nunca ter um carro
Construindo as casa e pagando aluguel
Asfaltando rua e morando no barro
Existindo além dos números do excel

Na humilde, bem simples, sem seguidor, sem fã
Salvando o mundo um pouco a cada manhã
É a vida acontece na fila do pão ou do ônibus
E os personagens principais são anônimos

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Com quantos pobre se faz o horário nobre?
Há! Com quantos pobre se faz o horário nobre?
E um rico aqui é feito de quantos pobre?
Um rico é feito de quantos pobre?

Quantas histórias que você conhecia
Daria um filme e até uma biografia
Mas gente sem fama a mídia não cultua
Num vira estátua, nem nome de praça ou de rua

É esse povo que guenta, sustenta isso aqui
Vértebra por vértebra sem deixar cair
Fazem da coragem espinha dorsal
Eles são a real coluna social

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Ana Clara
Boaventura
Margarida
Jeosafá
Bernadete
André Luiz
Marcelino
Malena

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Anonyme

Nicht alle Menschen sind Sterne,
aber jeder hat seinen eigenen Glanz.
Kohlenstoff kann zu Kohle und sogar zu Diamanten werden,
aber das Leben, egal woher es kommt,
das Leben ist immer strahlend!

Wer zieht die Welt auf? Lässt den Globus sich drehen?
Schmiert das Getriebe, damit das hier funktioniert?
Unbekannte Leute, Josés, Marias,
Berühmtheiten des Alltags.

Echte, normale Menschen aus einem Brasilien,
das dein Cabral noch nicht entdeckt hat.
Sie sind Gesichter, ohne Gesichter, aber sie stehen aufrecht,
bis Mittag nur mit einem Brot und einem Kaffee.

Sie arbeiten an der Tankstelle, ohne jemals ein Auto zu haben,
bauen Häuser und zahlen Miete,
asphaltieren Straßen und wohnen im Dreck,
existieren jenseits der Zahlen in Excel.

Bescheiden, ganz einfach, ohne Follower, ohne Fans,
retten sie die Welt ein bisschen jeden Morgen.
Das Leben passiert in der Schlange beim Bäcker oder am Bus,
und die Hauptfiguren sind anonym.

Wir sind unzählige Sterne, die man nicht zählen kann,
jede Geschichte hat ihren Glanz und niemand kann sie auslöschen,
wo immer sie ist, leuchtet sie in jedem Blick,
Blick...
Blick...

Warum müssen die einen glänzen und die anderen polieren?
Warum müssen die einen glänzen und die anderen polieren?
Warum müssen die einen schuften und die anderen nur reflektieren?
Warum müssen die einen schuften und die anderen nur reflektieren?
Mit wie vielen Armen wird die Prime Time gemacht?
Ha! Mit wie vielen Armen wird die Prime Time gemacht?
Und ein Reicher hier, aus wie vielen Armen besteht er?
Ein Reicher, aus wie vielen Armen besteht er?

Wie viele Geschichten, die du kanntest,
würden einen Film und sogar eine Biografie ergeben,
aber Leute ohne Ruhm werden von den Medien nicht verehrt,
werden nicht zur Statue, nicht zum Namen eines Platzes oder einer Straße.

Es sind diese Leute, die das hier aushalten, stützen,
Wirbel für Wirbel, ohne es fallen zu lassen,
sie machen aus Mut ihr Rückgrat,
sie sind die wahre soziale Säule.

Wir sind unzählige Sterne, die man nicht zählen kann,
jede Geschichte hat ihren Glanz und niemand kann sie auslöschen,
wo immer sie ist, leuchtet sie in jedem Blick,
Blick...
Blick...

Ana Clara,
Boaventura,
Margarida,
Jeosafá,
Bernadete,
André Luiz,
Marcelino,
Malena.

Wir sind unzählige Sterne, die man nicht zählen kann,
jede Geschichte hat ihren Glanz und niemand kann sie auslöschen,
wo immer sie ist, leuchtet sie in jedem Blick,
Blick...
Blick...

Wir sind unzählige Sterne, die man nicht zählen kann,
jede Geschichte hat ihren Glanz und niemand kann sie auslöschen,
wo immer sie ist, leuchtet sie in jedem Blick,
Blick...
Blick...