Текст и перевод песни Renan Inquérito feat. Pop Black & Coral Somos Iguais - Anônimos

Anônimos

Nem todas as pessoas são estrelas
Mas todos tem seu próprio brilho
O carbono pode virar carvão e até diamante
Mas a vida, independente de onde venha
A vida é sempre brilhante!

Quem dá corda no mundo? Faz o globo girar?
Lubrifica a engrenagem, pra isso aqui funcionar?
Gente desconhecida, Josés, Marias
Celebridades do dia a dia

Pessoas reais, normais, de um Brasil
Que o teu cabral ainda não descobriu
São faces, sem faces, mas que tão de pé
Até o meio dia só com um pão e um café

Trampando no posto sem nunca ter um carro
Construindo as casa e pagando aluguel
Asfaltando rua e morando no barro
Existindo além dos números do excel

Na humilde, bem simples, sem seguidor, sem fã
Salvando o mundo um pouco a cada manhã
É a vida acontece na fila do pão ou do ônibus
E os personagens principais são anônimos

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Com quantos pobre se faz o horário nobre?
Há! Com quantos pobre se faz o horário nobre?
E um rico aqui é feito de quantos pobre?
Um rico é feito de quantos pobre?

Quantas histórias que você conhecia
Daria um filme e até uma biografia
Mas gente sem fama a mídia não cultua
Num vira estátua, nem nome de praça ou de rua

É esse povo que guenta, sustenta isso aqui
Vértebra por vértebra sem deixar cair
Fazem da coragem espinha dorsal
Eles são a real coluna social

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Ana Clara
Boaventura
Margarida
Jeosafá
Bernadete
André Luiz
Marcelino
Malena

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Anonymes

Toutes les personnes ne sont pas des étoiles
Mais chacun a son propre éclat
Le carbone peut devenir du charbon et même un diamant
Mais la vie, peu importe d'où elle vient
La vie est toujours brillante !

Qui donne le rythme au monde ? Qui fait tourner le globe ?
Qui lubrifie les engrenages pour que tout fonctionne ?
Des gens inconnus, des Josés, des Marias
Des célébrités du quotidien

Des gens réels, normaux, d'un Brésil
Que ton Cabral n'a pas encore découvert
Ce sont des visages, sans visages, mais qui tiennent debout
Jusqu'à midi avec un simple pain et un café

Travailler à la station-service sans jamais avoir de voiture
Construire des maisons et payer le loyer
Assister à la route et vivre dans la boue
Exister au-delà des chiffres d'Excel

Humbles, simples, sans followers, sans fans
Sauvant le monde un peu chaque matin
La vie se déroule dans la file d'attente du pain ou du bus
Et les personnages principaux sont anonymes

Nous sommes un milliard d'étoiles impossibles à compter
Chaque histoire a son éclat et personne ne peut l'éteindre
Où que tu sois, elle brille dans chaque regard
Regard...
Regard...

Pourquoi certains doivent briller et d'autres doivent polir ?
Pourquoi certains doivent briller et d'autres doivent polir ?
Pourquoi certains doivent travailler et d'autres ne font que réfléchir ?
Pourquoi certains doivent travailler et d'autres ne font que réfléchir ?
Avec combien de pauvres fait-on le prime time ?
Ah ! Avec combien de pauvres fait-on le prime time ?
Et un riche ici est fait de combien de pauvres ?
Un riche est fait de combien de pauvres ?

Combien d'histoires que tu connaissais
Feraient un film et même une biographie
Mais les gens sans célébrité, les médias ne les adorent pas
Ne deviennent pas une statue, ni le nom d'une place ou d'une rue

C'est ce peuple qui tient, qui maintient tout cela
Vertèbre par vertèbre sans laisser tomber
Ils font de leur courage la colonne vertébrale
Ils sont la vraie colonne sociale

Nous sommes un milliard d'étoiles impossibles à compter
Chaque histoire a son éclat et personne ne peut l'éteindre
Où que tu sois, elle brille dans chaque regard
Regard...
Regard...

Ana Clara
Boaventura
Margarida
Jeosafá
Bernadete
André Luiz
Marcelino
Malena

Nous sommes un milliard d'étoiles impossibles à compter
Chaque histoire a son éclat et personne ne peut l'éteindre
Où que tu sois, elle brille dans chaque regard
Regard...
Regard...

Nous sommes un milliard d'étoiles impossibles à compter
Chaque histoire a son éclat et personne ne peut l'éteindre
Où que tu sois, elle brille dans chaque regard
Regard...
Regard...