Текст и перевод песни Renan Inquérito feat. Pop Black & Coral Somos Iguais - Anônimos

Anônimos

Nem todas as pessoas são estrelas
Mas todos tem seu próprio brilho
O carbono pode virar carvão e até diamante
Mas a vida, independente de onde venha
A vida é sempre brilhante!

Quem dá corda no mundo? Faz o globo girar?
Lubrifica a engrenagem, pra isso aqui funcionar?
Gente desconhecida, Josés, Marias
Celebridades do dia a dia

Pessoas reais, normais, de um Brasil
Que o teu cabral ainda não descobriu
São faces, sem faces, mas que tão de pé
Até o meio dia só com um pão e um café

Trampando no posto sem nunca ter um carro
Construindo as casa e pagando aluguel
Asfaltando rua e morando no barro
Existindo além dos números do excel

Na humilde, bem simples, sem seguidor, sem fã
Salvando o mundo um pouco a cada manhã
É a vida acontece na fila do pão ou do ônibus
E os personagens principais são anônimos

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que brilhar e outros tem que pulir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Porque uns tem que trampar e outros só refletir?
Com quantos pobre se faz o horário nobre?
Há! Com quantos pobre se faz o horário nobre?
E um rico aqui é feito de quantos pobre?
Um rico é feito de quantos pobre?

Quantas histórias que você conhecia
Daria um filme e até uma biografia
Mas gente sem fama a mídia não cultua
Num vira estátua, nem nome de praça ou de rua

É esse povo que guenta, sustenta isso aqui
Vértebra por vértebra sem deixar cair
Fazem da coragem espinha dorsal
Eles são a real coluna social

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Ana Clara
Boaventura
Margarida
Jeosafá
Bernadete
André Luiz
Marcelino
Malena

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Somos um zilhão de estrelas impossíveis de contar
Cada história tem seu brilho e ninguém pode apagar
Onde quer que esteja fica acesa em cada olhar
Olhar...
Olhar...

Безымянные

Не все люди - звёзды,
Но у каждого есть свой собственный блеск.
Углерод может стать углём и даже алмазом,
Но жизнь, независимо от того, откуда она,
Жизнь всегда яркая!

Кто заводит мир? Кто заставляет глобус вращаться?
Смазывает механизм, чтобы всё здесь работало?
Неизвестные люди, простые José и Maria,
Звёзды каждого дня.

Настоящие, нормальные люди Бразилии,
Которую твой Кабрал ещё не открыл.
Это лица, безликие, но всё ещё стоящие на ногах,
До полудня только с хлебом и кофе.

Работающие на заправке, но сами без машины,
Строящие дома, но живущие в съёмных квартирах,
Кладущие асфальт, но живущие в глиняных лачугах,
Существующие за пределами цифр в Excel.

В скромности, в простоте, без подписчиков, без фанатов,
Спасающие мир понемногу каждое утро.
Ведь жизнь происходит в очереди за хлебом или в автобусе,
А главные герои - безымянные.

Нас триллионы звёзд, не поддающихся счету,
У каждой истории свой блеск, и никто не может его погасить.
Где бы ты ни был, он горит в каждом взгляде.
Взгляде...
Взгляде...

Почему одни должны блистать, а другие - полировать?
Почему одни должны блистать, а другие - полировать?
Почему одни должны вкалывать, а другие - только отражать?
Почему одни должны вкалывать, а другие - только отражать?
Сколько нужно бедняков, чтобы сделать прайм-тайм?
Ха! Сколько нужно бедняков, чтобы сделать прайм-тайм?
И из скольких бедняков состоит один богатый?
Из скольких бедняков состоит один богатый?

Сколько историй, о которых ты знаешь,
Могли бы стать фильмами или биографиями.
Но людей без славы СМИ не жалуют,
Они не становятся статуями, их именами не называют площади или улицы.

Именно эти люди держат, поддерживают всё здесь,
Позвонок за позвонком, не давая упасть.
Они делают мужество своим хребтом,
Они - настоящая опора общества.

Нас триллионы звёзд, не поддающихся счету,
У каждой истории свой блеск, и никто не может его погасить.
Где бы ты ни был, он горит в каждом взгляде.
Взгляде...
Взгляде...

Ana Clara
Boaventura
Margarida
Jeosafá
Bernadete
André Luiz
Marcelino
Malena

Нас триллионы звёзд, не поддающихся счету,
У каждой истории свой блеск, и никто не может его погасить.
Где бы ты ни был, он горит в каждом взгляде.
Взгляде...
Взгляде...

Нас триллионы звёзд, не поддающихся счету,
У каждой истории свой блеск, и никто не может его погасить.
Где бы ты ни был, он горит в каждом взгляде.
Взгляде...
Взгляде...