M'lampiste - Renaud перевод на немецкий

M'lampiste

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

A ch't'heure dins tous chés fosses
Pour y trier ch'carbon
In y vot pus qu'des gosses
Des fill's et des garchons
A l'lampist'rie point d'bile
In est tout émotionné
Quand in d'mand' à chés filles
Es' lamp' pour dévaller
In les raviss' ed' coin
In serr' ses poings dins sin béguin

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Quand t'armets d'z'allumettes
Dins m'lamp' quand y n'a pus
Ch'est que j'deviens tout bête
Telltmint qu'j'in sus confus
Tin mouchoir bleu sus t'tiète
Avec ses tiots pos blancs
Cha fait tourner m'barett'
Qué j'n'ai pus d'goût d'déchint' au fond
Ej'vos tes yux mignons
Tin court jupon dins min carbon

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

T'as d'z'yux comm' eun' anguille
Quand t'armont' à midi
Eut' figur' tout plein d'huile
P't'ête bin aut' coss' aussi
Mi noir comm' eun' gaillette
Et plein d'graiss' ed'barrou
L'té prêt'ros bin rn'liquett'
Pour t'imbrasser jusqu'à tin cou
Pusque t'as du déehet
Té peux essuyer mes baisers

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Quand t' archeux à l' quinzaine
J'tâch' d'êt' à tes côtés
Près d'tin jupon d'indienne
Jé m'sins tout artourné
Té sins un peu l'binzole
Mais jé m'pouss' contre ti
L'm'in fous si in rigol'
Mi j'té ming'ros comm' un biscuit
Car mi J'sus un mineur
Qui donn' sin c ur
Pour un bonheur

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

El' diminch' dins ch'villache
Avec tous mes copains
L't'aperchos tout in nache
Just' à l'port' d'un crincrin
Hoé! viens fair' eun' danse
Avec un galibot
J'té dis em'tchot' Hortens'
A mon Machut y'a un piano
Et là nous y dans'rons
Au joyeux son d'l'accordéon

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

M'lampiste
Em' tiot' lampiste
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
M'lampiste
Em'tiott lampiste
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien

Meine Lampenwärterin

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Zu dieser Zeit in all den Gruben
Um dort die Kohle zu sortieren
Sieht man nur noch Kinder
Mädchen und Jungen
In der Lampenstube keine Wut
Alle sind ganz gerührt
Wenn man die Mädchen fragt
Nach der Lampe für den Abstieg
Man bewundert sie von der Ecke
Und ballt die Fäuste unter der Mütze

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Wenn du Zündhölzer nachfüllst
In meine Lampe, wenn nichts mehr da ist
Werde ich ganz albern
So sehr, dass ich verlegen bin
Dein blaues Tuch auf dem Kopf
Mit seinen kleinen weißen Punkten
Das lässt meinen Hut sich drehen
Dass ich keine Lust mehr habe, in den Schacht zu fahren
Ich sehe deine niedlichen Augen
Deinen kurzen Rock in meiner Kohle

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Du hast Augen wie ein Aal
Wenn du mittags aufstehst
Ein Gesicht ganz voller Öl
Vielleicht auch noch anderes
Ich schwarz wie ein Kohlestück
Und voller Schmieröl
Bin bereit, dich zu umarmen
Und dich bis zum Hals zu küssen
Da du ein Tuch hast
Kannst du meine Küsse abwischen

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Wenn du zur Monatsmitte kommst
Versuche ich, an deiner Seite zu sein
Nah an deinem Kattunrock
Fühle ich mich ganz benommen
Du riechst ein bisschen nach Lumpen
Doch ich dränge mich an dich
Es kümmert mich nicht, wenn man lacht
Ich knabbere dich an wie ein Keks
Denn ich bin ein Bergmann
Der sein Herz schenkt
Für ein Glück

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Am Sonntag im Dorf
Mit all meinen Kumpeln
Sehe ich dich ganz nackt
Gerade an der Kneipentür
Hey! Komm, tanze mit
Mit einem Bergarbeiterjungen
Ich sage dir, mein Schatz Hortens'
Bei meinem Machut gibt es ein Klavier
Und dort werden wir tanzen
Zum fröhlichen Klang des Akkordeons

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut

Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Meine Lampe brennt gut, doch ich bin traurig
Meine Lampenwärterin
Mein kleines Lampenmädchen
Denn in deinen Händen geht meine Lampe gut