Текст и перевод песни Reniss - Night Life

Night Life

How you dey ur own so
Why you like for show show
Presidential convoy, when I land for malabo
Man na head honcho
I make am make dem panjo
Elle way weh I high so
No be lie boh, I just want for lay low
When I wake up sharp sharp for morning
Na your picture weh I di guech every morning
Di make me feel oweh oweh eh
Di make me feel oweh oweh eh eh eh eh
Ma neighbour and ma friends sep sep for dem know me
I get the juice, you want the thing you cam see me ee
I make you feel oweh oweh eh
I make you feel oweh oweh eh eh eh
Bebe je t'aime a mourir ah
Eh eh eh
Ce toi et moi aujourd'hui
Est-ce que ma ndolo complique
Quand toi et moi ont dort, j'adore ça
Ah ah ah
Quand tu me fait bisou, j'adore ça
Eh eh eh eh eh eh eh
How you dey your own so
Why you like for show show
Presidential convoy
Wen I land for malabo
Man na head honcho
I make am make dem panjo
Elle way weh I high so
No be lie boh, I just want for lay low
Abeg no di talk tin weh u no fit do
Abeg no di talk tin weh u no fit do
Abeg no di talk tin weh u no fit do
Abeg no di talk tin weh u no fit do
Looking for a man for your whole life time
All di one is a one night stand
Any man dey for here na for find ei chance
All di game, me I no di understand
One man's peace and another man's trouble
One take four and the other take double
Na condition di make am njanga ei back ei bend
All di over sabi make am you no fit learn
Abeg wuna free me, ah wuna free me
Abeg wuna free me, ah wuna free me
But jealousy people dem go always di hate
Nyang nyang shoe, wear na size 38
Enter club people dem just di crase
Bebe je t'aime a mourir ah
Eh eh eh
Je toi et moi aujourd'hui
Est-ce que ma ndolo complique
Quand toi et moi ont dort, j'adore ca
Quand tu me fait bisou, j'adore ca
Eh eh eh eh eh
Bebe je t'aime a mourir ah
Eh eh eh
Ce toi et moi aujourd'hui
Est-ce que ma ndolo complique
Quand toi et moi ont dort, j'adore ca
Ah ah ah
Quand tu me fait bisou, j'adore ca
Eh eh eh eh eh
How you dey ur own so
Why you like for show show
Presidential convoy
Wen I land for malabo
Man na head honcho
I make am make dem panjo
Elle way weh I high so
No be lie boh, I just want for lay low.

La vie nocturne

Comment vas-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu aimes te montrer ?
Un convoi présidentiel, quand j'atterris à Malabo
J'ai tout ce qu'il faut pour être heureuse
Je fais en sorte qu'ils s'inclinent devant moi
Je suis tellement high
Je ne mens pas, je veux juste être tranquille
Quand je me réveille tôt le matin
C'est ta photo que je regarde tous les matins
Tu me fais me sentir bien, oh oui
Tu me fais me sentir bien, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Mes voisins et mes amis me connaissent bien
J'ai le pouvoir, tu veux quelque chose, tu peux me le dire
Tu me fais me sentir bien, oh oui
Tu me fais me sentir bien, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Bébé, je t'aime à mourir
Oh oui, oh oui, oh oui
C'est toi et moi aujourd'hui
Mon amour complique les choses
Quand toi et moi dormons, j'adore ça
Ah, ah, ah
Quand tu m'embrasses, j'adore ça
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Comment vas-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu aimes te montrer ?
Convoi présidentiel
Quand j'atterris à Malabo
J'ai tout ce qu'il faut pour être heureuse
Je fais en sorte qu'ils s'inclinent devant moi
Je suis tellement high
Je ne mens pas, je veux juste être tranquille
S'il te plaît, ne dis pas des choses que tu ne peux pas faire
S'il te plaît, ne dis pas des choses que tu ne peux pas faire
S'il te plaît, ne dis pas des choses que tu ne peux pas faire
S'il te plaît, ne dis pas des choses que tu ne peux pas faire
Tu recherches un homme toute ta vie
Tous ceux que tu as eus étaient des aventures d'un soir
Tout homme qui est ici cherche sa chance
Je ne comprends pas tout ce jeu
La paix d'un homme, c'est le problème d'un autre
L'un prend quatre et l'autre prend le double
C'est la situation qui le fait se plier en quatre
Il y a trop de choses à apprendre, tu ne peux pas tout apprendre
S'il te plaît, laissez-moi tranquille, s'il te plaît, laissez-moi tranquille
S'il te plaît, laissez-moi tranquille, s'il te plaît, laissez-moi tranquille
Mais les gens jaloux vont toujours haïr
Chaussures brillantes, taille 38
Quand on entre en boîte, les gens deviennent fous
Bébé, je t'aime à mourir
Oh oui, oh oui, oh oui
C'est toi et moi aujourd'hui
Mon amour complique les choses
Quand toi et moi dormons, j'adore ça
Quand tu m'embrasses, j'adore ça
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Bébé, je t'aime à mourir
Oh oui, oh oui, oh oui
C'est toi et moi aujourd'hui
Mon amour complique les choses
Quand toi et moi dormons, j'adore ça
Ah, ah, ah
Quand tu m'embrasses, j'adore ça
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Comment vas-tu, mon chéri ?
Pourquoi tu aimes te montrer ?
Convoi présidentiel
Quand j'atterris à Malabo
J'ai tout ce qu'il faut pour être heureuse
Je fais en sorte qu'ils s'inclinent devant moi
Je suis tellement high
Je ne mens pas, je veux juste être tranquille.