Charlie Brooks and Nellie Adair - Smiley перевод на немецкий

Charlie Brooks and Nellie Adair

Miss Adair, since I came to the city
I find that I've changed my mind
I hope you won't think me untruthful
Or deem me the least bit unkind

For I know that we both were mistaken
I know you would never suit me
My heart now belongs to another
In closing, I hope you'll agree

I received your letter, dear Charlie
The last one you'll ever write me
I read it over and over
Heartbroken, I'll have to agree

I pray now that you will be happy
With your pretty young heiress, Miss Grey
I done heard about it, dear Charlie
And I knew I would lose you this way

I'm sending your letters, dear Charlie
I burned mine today when they came
I hope without reading yours over
You'll commit them at once to a flame

For you will not need them, dear Charlie
To remind you of vows so untrue
But as you requested them of me
I'm sending them all back to you

I'll send you your picture, dear Charlie
Though it's almost faded away
That's because I've kissed it so often
And that you may tell Miss Grey

And here is your ring, dear Charlie
Oh, don't give it to her, I pray
Unless you tell her 'twas mine once
I've had it one year today

Well I guess this is all now, dear Charlie
I'm praying that you may be spared
All the pain and the heartbreak I'm suffering
Your affectionate, Nellie Adair

Charlie Brooks und Nellie Adair

Fräulein Adair, seit ich in die Stadt kam,
habe ich meine Meinung geändert.
Ich hoffe, Sie halten mich nicht für unwahrhaftig
oder auch nur im Geringsten für unfreundlich.

Denn ich weiß, dass wir beide uns geirrt haben.
Ich weiß, dass Sie nie zu mir passen würden.
Mein Herz gehört jetzt einer anderen.
Abschließend hoffe ich, dass Sie mir zustimmen.

Ich habe Ihren Brief erhalten, lieber Charlie,
den letzten, den Sie mir je schreiben werden.
Ich habe ihn immer wieder gelesen,
und muss Ihnen schweren Herzens zustimmen.

Ich bete nun, dass Sie glücklich werden,
mit Ihrer hübschen jungen Erbin, Miss Grey.
Ich habe davon gehört, lieber Charlie,
und ich wusste, dass ich Sie auf diese Weise verlieren würde.

Ich schicke Ihnen Ihre Briefe, lieber Charlie.
Ich habe meine heute verbrannt, als sie ankamen.
Ich hoffe, ohne Ihre noch einmal zu lesen,
werden Sie sie sofort den Flammen übergeben.

Denn Sie werden sie nicht brauchen, lieber Charlie,
um Sie an so unwahre Gelübde zu erinnern.
Aber da Sie mich darum gebeten haben,
schicke ich sie Ihnen alle zurück.

Ich schicke Ihnen Ihr Bild, lieber Charlie,
obwohl es fast verblasst ist.
Das liegt daran, dass ich es so oft geküsst habe,
und das können Sie Miss Grey erzählen.

Und hier ist Ihr Ring, lieber Charlie.
Oh, geben Sie ihn ihr nicht, bitte.
Es sei denn, Sie sagen ihr, dass er einmal mir gehörte.
Ich habe ihn heute vor einem Jahr bekommen.

Nun, ich denke, das ist alles, lieber Charlie.
Ich bete, dass Ihnen all das erspart bleibt,
all der Schmerz und das Leid, das ich ertrage.
Ihre liebevolle Nellie Adair.